리그 1: 몽펠리에 회장 니콜린은 클럽의 생존에 대해 조심스러운 낙관론을 표명했습니다.

랭스를 상대로 승리를 거둔 뒤 경기 후 인터뷰에서 몽펠리에 회장 로랑 니콜린은 팀의 미래에 대해 낙관적인 입장을 표명했습니다. 아직 시즌이 끝나지 않았다는 점을 인정하면서도 그는 승리의 중요성과 팀이 이룩한 진전을 강조했다. 니콜린은 수학적 안전성이 아직 확보되지 않았지만 팀은 "케밥 가게 식사보다 고급 식사 경험에 더 가깝다"고 강조했습니다. 그는 팬들에게 팀을 계속 지지해 줄 것을 촉구했으며 다가오는 낭트와의 경기가 공식적으로 그들의 안전을 보장할 수 있을 것이라는 자신감을 표명했습니다.

Ligue 1 : Le Président Nicollin confiant dans le maintien de Montpellier

리그 1: 니콜랭 회장은 몽펠리에 유지에 자신감을 갖고 있습니다.

Montpellier, 22 avril 2024 - Pour la première fois depuis la victoire cruciale à Reims (1-2), le président du Montpellier Hérault Sport Club (MHSC), Laurent Nicollin, s'est exprimé devant les journalistes au micro de Philippe Sers.

2024년 4월 22일, 몽펠리에 - 랭스(1-2)에서 결정적인 승리를 거둔 이후 처음으로 몽펠리에 에로 스포츠 클럽(MHSC) 회장 로랑 니콜린이 필립 세르의 마이크를 잡고 기자들과 연설했습니다.

Dans une déclaration empreinte d'optimisme prudent, Nicollin a reconnu que le maintien en Ligue 1 n'était pas encore mathématiquement assuré, mais a souligné les progrès réalisés par l'équipe.

신중한 낙관론이 담긴 성명에서 니콜린은 리그 1 잔류가 아직 수학적으로 보장되지 않았음을 인정했지만 팀의 진전을 강조했습니다.

"Ce n'est pas encore fini, il reste quelques points à prendre", a-t-il déclaré. "Mais il y a une grande joie et un grand soulagement ce soir. Nous avons traversé une période difficile, mais je pense que nous sommes au bout du tunnel."

그는 “아직 끝나지 않았고, 해야 할 일이 몇 가지 남아 있다”고 말했다. "그러나 오늘 밤에는 큰 기쁨과 안도감이 있습니다. 우리는 어려운 시기를 겪었지만 이제 터널 끝에 와 있는 것 같습니다."

Nicollin a salué la performance de ses joueurs à Reims, soulignant les occasions manquées qui auraient pu leur permettre de s'imposer plus largement. "Nous aurions pu faire beaucoup mieux, mais nous avons montré notre potentiel", a-t-il affirmé. "Les joueurs peuvent être contents de leur match, mais avoir aussi des regrets."

Nicollin은 Reims에서 선수들의 활약을 칭찬하면서 그들이 더 폭넓게 승리할 수 있었던 기회를 놓쳤음을 강조했습니다. “우리는 훨씬 더 잘할 수 있었지만 우리의 잠재력을 보여주었습니다.”라고 그는 말했습니다. “선수들은 경기에 만족할 수도 있지만 후회할 수도 있습니다.”

Le président a également exhorté les supporters du MHSC à venir nombreux au match crucial contre le FC Nantes vendredi soir. "Je pense que le maintien sera officiellement assuré si nous faisons une belle performance contre Nantes", a-t-il déclaré.

대통령은 또한 금요일 저녁 FC 낭트와의 중요한 경기에 MHSC 지지자들에게 많은 수의 참석을 촉구했습니다. 그는 “낭트를 상대로 좋은 성적을 거두면 공식적으로 경기 지속이 보장될 것이라고 생각한다”고 말했다.

Dans une métaphore culinaire imagée, Nicollin a comparé la situation du club à la possibilité de choisir entre un restaurant gastronomique et un kebab. "Nous sommes plus près d'aller manger dans un bon restaurant que dans le kebab du coin", a-t-il plaisanté. "Nous avons fait un grand pas vers le maintien, mais nous devons continuer sur cette lancée pour terminer la saison en beauté."

다채로운 요리 비유로 니콜린은 클럽의 상황을 고급 레스토랑과 케밥 가게 중 하나를 선택할 수 있는 상황에 비유했습니다. 그는 “우리는 동네 케밥집보다 좋은 식당에 밥 먹으러 가는 게 더 가깝다”고 농담했다. "우리는 잔류를 향해 큰 발걸음을 내디뎠지만, 시즌을 스타일있게 마무리하려면 이 추진력을 계속 이어가야 합니다."

Nicollin a conclu sa déclaration en exprimant sa confiance dans l'avenir du MHSC. "Nous allons continuer à travailler dur pour bien finir la saison et bien démarrer la prochaine", a-t-il déclaré. "Je suis convaincu que nous avons le potentiel pour atteindre de grands objectifs."

Nicollin은 MHSC의 미래에 대한 자신감을 표명하며 성명을 마무리했습니다. 이어 “시즌을 잘 마무리하고 다음 시즌도 잘 시작할 수 있도록 계속 노력하겠다”고 말했다. “저는 우리가 큰 목표를 달성할 수 있는 잠재력을 갖고 있다고 확신합니다.”

Les supporters du MHSC attendent avec impatience le match contre Nantes, qui pourrait sceller le maintien en Ligue 1 et mettre fin à une période d'incertitude pour le club.

MHSC 서포터들은 낭트와의 경기를 초조하게 기다리고 있습니다. 이 경기로 인해 리그 1 잔류가 확정되고 클럽의 불확실성이 끝날 수도 있습니다.