Ligue 1: Montpellier-Präsident Nicolin äußert vorsichtigen Optimismus hinsichtlich des Überlebens des Vereins

Während eines Interviews nach dem Spiel nach dem Sieg gegen Reims zeigte sich Montpelliers Präsident Laurent Nicollin optimistisch hinsichtlich der Zukunft des Teams. Obwohl er einräumte, dass die Saison noch nicht vorbei sei, betonte er die Bedeutung des Sieges und die Fortschritte, die das Team gemacht habe. Nicollin betonte, dass die mathematische Sicherheit zwar noch nicht gewährleistet sei, das Team aber „einem feinen kulinarischen Erlebnis näher kommt als einem Essen in einem Dönerladen“. Er rief die Fans dazu auf, die Mannschaft weiterhin zu unterstützen und zeigte sich zuversichtlich, dass das bevorstehende Spiel gegen Nantes ihre Sicherheit offiziell besiegeln könnte.

Ligue 1 : Le Président Nicollin confiant dans le maintien de Montpellier

Ligue 1: Präsident Nicollin ist zuversichtlich, dass Montpellier bleiben kann

Montpellier, 22 avril 2024 - Pour la première fois depuis la victoire cruciale à Reims (1-2), le président du Montpellier Hérault Sport Club (MHSC), Laurent Nicollin, s'est exprimé devant les journalistes au micro de Philippe Sers.

Montpellier, 22. April 2024 – Zum ersten Mal seit dem entscheidenden Sieg in Reims (1:2) sprach der Präsident des Montpellier Hérault Sport Club (MHSC), Laurent Nicollin, am Mikrofon von Philippe Sers mit Journalisten.

Dans une déclaration empreinte d'optimisme prudent, Nicollin a reconnu que le maintien en Ligue 1 n'était pas encore mathématiquement assuré, mais a souligné les progrès réalisés par l'équipe.

In einer von vorsichtigem Optimismus geprägten Erklärung räumte Nicollin ein, dass der Verbleib in der Ligue 1 mathematisch noch nicht gesichert sei, betonte jedoch die Fortschritte der Mannschaft.

"Ce n'est pas encore fini, il reste quelques points à prendre", a-t-il déclaré. "Mais il y a une grande joie et un grand soulagement ce soir. Nous avons traversé une période difficile, mais je pense que nous sommes au bout du tunnel."

„Es ist noch nicht vorbei, es gibt noch ein paar Dinge zu tun“, sagte er. „Aber heute Abend herrscht große Freude und Erleichterung. Wir haben eine schwierige Zeit durchgemacht, aber ich denke, wir sind am Ende des Tunnels.“

Nicollin a salué la performance de ses joueurs à Reims, soulignant les occasions manquées qui auraient pu leur permettre de s'imposer plus largement. "Nous aurions pu faire beaucoup mieux, mais nous avons montré notre potentiel", a-t-il affirmé. "Les joueurs peuvent être contents de leur match, mais avoir aussi des regrets."

Nicollin lobte die Leistung seiner Spieler in Reims und verwies auf die verpassten Chancen, die ihnen einen größeren Sieg hätten ermöglichen können. „Wir hätten es viel besser machen können, aber wir haben unser Potenzial gezeigt“, sagte er. „Spieler können mit ihrem Spiel zufrieden sein, es aber auch bereuen.“

Le président a également exhorté les supporters du MHSC à venir nombreux au match crucial contre le FC Nantes vendredi soir. "Je pense que le maintien sera officiellement assuré si nous faisons une belle performance contre Nantes", a-t-il déclaré.

Der Präsident forderte außerdem die MHSC-Anhänger auf, in großer Zahl zum entscheidenden Spiel gegen den FC Nantes am Freitagabend zu kommen. „Ich denke, dass die Fortsetzung offiziell gesichert ist, wenn wir gegen Nantes eine gute Leistung zeigen“, erklärte er.

Dans une métaphore culinaire imagée, Nicollin a comparé la situation du club à la possibilité de choisir entre un restaurant gastronomique et un kebab. "Nous sommes plus près d'aller manger dans un bon restaurant que dans le kebab du coin", a-t-il plaisanté. "Nous avons fait un grand pas vers le maintien, mais nous devons continuer sur cette lancée pour terminer la saison en beauté."

In einer farbenfrohen kulinarischen Metapher verglich Nicollin die Situation des Clubs mit der Möglichkeit, zwischen einem Gourmetrestaurant und einem Dönerladen wählen zu können. „Wir gehen eher in ein gutes Restaurant als in den örtlichen Dönerladen“, scherzte er. „Wir haben einen großen Schritt in Richtung Verbleib gemacht, aber wir müssen diesen Schwung beibehalten, um die Saison mit Stil zu beenden.“

Nicollin a conclu sa déclaration en exprimant sa confiance dans l'avenir du MHSC. "Nous allons continuer à travailler dur pour bien finir la saison et bien démarrer la prochaine", a-t-il déclaré. "Je suis convaincu que nous avons le potentiel pour atteindre de grands objectifs."

Nicollin schloss seine Erklärung mit dem Ausdruck seiner Zuversicht in die Zukunft des MHSC. „Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, die Saison gut abzuschließen und gut in die nächste zu starten“, sagte er. „Ich bin davon überzeugt, dass wir das Potenzial haben, große Ziele zu erreichen.“

Les supporters du MHSC attendent avec impatience le match contre Nantes, qui pourrait sceller le maintien en Ligue 1 et mettre fin à une période d'incertitude pour le club.

Die Fans des MHSC warten ungeduldig auf das Spiel gegen Nantes, das ihren Verbleib in der Ligue 1 besiegeln und eine Zeit der Unsicherheit für den Verein beenden könnte.