印度、肯尼亚海上安全与防御联合部队

印度和肯尼亚同意加强印度洋地区海上安全合作并开展联合反叛乱训练。两国讨论了国防工业和装备方面的能力建设和合作。签署了一份谅解备忘录，以促进船舶设计和建造方面的合作。印度支持在肯尼亚建立先进的CT扫描设施，并向肯尼亚军队赠送降落伞。肯尼亚对印度国防工业的进步表示赞赏，并建议印度武装部队教官对教员进行培训。

India and Kenya Strengthen Maritime Security and Defense Cooperation

印度和肯尼亚加强海上安全与防务合作

In a substantial move towards enhancing maritime security and defense capabilities, India and Kenya have reached an agreement to intensify their collaboration in the Indian Ocean region and conduct joint counter-insurgency training exercises. The high-level discussion between India's Defense Minister, Rajnath Singh, and Kenya's Cabinet Secretary for Defence, Aden Bare Duale, took place in New Delhi.

印度和肯尼亚达成协议，加强在印度洋地区的合作并举行联合反叛乱训练演习，这是增强海上安全和防御能力的实质性举措。印度国防部长拉杰纳特·辛格和肯尼亚内阁国防部长亚丁·巴雷·杜阿莱在新德里举行了高层讨论。

During the meeting, the two sides engaged in detailed discussions on capacity building initiatives and cooperation in the defense industry and equipment procurement. A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Goa Shipyard Limited and Kenya Shipyard Limited to enhance capacity building and foster collaboration in ship design and construction.

会议期间，双方就两国国防工业、装备采购等领域能力建设举措及合作进行了详细讨论。果阿造船厂有限公司与肯尼亚造船厂有限公司签署了一份谅解备忘录（MoU），以加强能力建设并促进船舶设计和建造方面的合作。

As a gesture of friendship and support, Defense Minister Singh presented 15 pairs of parachutes manufactured by Gliders India Limited to the Kenyan Forces. India also pledged its assistance in establishing an advanced CT scan facility in Kenya to enhance their medical capabilities.

为了表达友谊和支持，国防部长辛格向肯尼亚军队赠送了印度滑翔机有限公司制造的 15 对降落伞。印度还承诺协助肯尼亚建立先进的CT扫描设施，以增强其医疗能力。

Addressing the bilateral meeting, Raksha Mantri Singh emphasized India's commitment to strengthening its engagement with African nations. He highlighted Prime Minister Narendra Modi's initiative to advocate for the inclusion of the African Union as a member in the G20 at the upcoming Leaders' Summit under India's presidency.

拉克沙·曼特里·辛格在双边会议上致辞时强调，印度致力于加强与非洲国家的接触。他强调了纳伦德拉·莫迪总理在印度担任轮值主席国即将召开的领导人峰会上倡导非洲联盟成为二十国集团成员的倡议。

Cabinet Secretary Duale expressed his appreciation for the warm relations between India and Kenya, noting that their historical ties extend back to the pre-independence era. He lauded the growing capabilities of the Indian defense industry and identified potential areas where Indian companies can provide valuable support to the Kenyan Forces. He also proposed a program for Indian Armed Forces instructors to train the trainers of Kenyan Forces.

内阁秘书杜阿勒对印度和肯尼亚之间的友好关系表示赞赏，并指出两国的历史关系可以追溯到独立前时代。他赞扬印度国防工业不断增长的能力，并确定了印度公司可以为肯尼亚军队提供宝贵支持的潜在领域。他还提出了一项印度武装部队教官培训肯尼亚军队教官的计划。

The Kenyan delegation, led by Cabinet Secretary Duale, is on a three-day official visit to India. During their stay, they will visit Indian shipyards and defense industries in Goa and Bengaluru to explore opportunities for collaboration and procurement.

由内阁秘书杜阿勒率领的肯尼亚代表团正在对印度进行为期三天的正式访问。访问期间，他们将参观印度果阿和班加罗尔的造船厂和国防工业，探索合作和采购机会。

This enhanced cooperation between India and Kenya underscores their shared commitment to maintaining peace and stability in the Indian Ocean region, fostering economic growth, and promoting mutual security interests.

印度和肯尼亚加强合作凸显了两国对维护印度洋地区和平与稳定、促进经济增长和促进共同安全利益的共同承诺。