인도와 케냐의 합동 해양 안보 및 방위군

인도와 케냐는 인도양 지역에서 해양 안보 협력을 강화하고 합동 대반군 훈련을 실시하기로 합의했습니다. 양국은 방산·장비 분야 역량 강화와 협력을 논의했다. 선박 설계 및 건조 분야의 협력을 촉진하기 위한 양해각서(MOU)가 체결되었습니다. 인도는 케냐에 첨단 CT 스캔 시설 구축을 지원하고 케냐군에 낙하산을 선물했습니다. 케냐는 인도의 방위산업 발전에 감사를 표하고 인도군 교관의 훈련 훈련을 제안했습니다.

India and Kenya Strengthen Maritime Security and Defense Cooperation

인도와 케냐, 해양 안보 및 국방 협력 강화

In a substantial move towards enhancing maritime security and defense capabilities, India and Kenya have reached an agreement to intensify their collaboration in the Indian Ocean region and conduct joint counter-insurgency training exercises. The high-level discussion between India's Defense Minister, Rajnath Singh, and Kenya's Cabinet Secretary for Defence, Aden Bare Duale, took place in New Delhi.

해양 안보 및 국방 역량을 강화하기 위한 실질적인 조치로 인도와 케냐는 인도양 지역에서 협력을 강화하고 합동 대반군 훈련을 실시하기로 합의했습니다. Rajnath Singh 인도 국방장관과 Aden Bare Duale 케냐 국방장관 간의 고위급 회담이 뉴델리에서 열렸습니다.

During the meeting, the two sides engaged in detailed discussions on capacity building initiatives and cooperation in the defense industry and equipment procurement. A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Goa Shipyard Limited and Kenya Shipyard Limited to enhance capacity building and foster collaboration in ship design and construction.

이번 회담에서 양측은 방산·장비 조달 분야 역량강화와 협력 방안을 구체적으로 논의했다. Goa Shipyard Limited와 Kenya Shipyard Limited 간에 역량 구축을 강화하고 선박 설계 및 건조 분야의 협력을 촉진하기 위한 양해각서(MOU)가 체결되었습니다.

As a gesture of friendship and support, Defense Minister Singh presented 15 pairs of parachutes manufactured by Gliders India Limited to the Kenyan Forces. India also pledged its assistance in establishing an advanced CT scan facility in Kenya to enhance their medical capabilities.

싱 국방장관은 우정과 지지의 표시로 글라이더스 인디아(Gliders India Limited)가 제조한 낙하산 15쌍을 케냐군에 선물했습니다. 인도는 또한 케냐의 의료 역량을 강화하기 위해 첨단 CT 스캔 시설을 설립하는 데 도움을 주기로 약속했습니다.

Addressing the bilateral meeting, Raksha Mantri Singh emphasized India's commitment to strengthening its engagement with African nations. He highlighted Prime Minister Narendra Modi's initiative to advocate for the inclusion of the African Union as a member in the G20 at the upcoming Leaders' Summit under India's presidency.

양국 정상회담에서 락샤 만트리 싱(Raksha Mantri Singh) 총리는 아프리카 국가들과의 관계를 강화하려는 인도의 의지를 강조했습니다. 그는 인도 대통령이 주관하는 다가오는 지도자 정상회담에서 아프리카 연합을 G20 회원국으로 포함시키려는 나렌드라 모디 총리의 계획을 강조했습니다.

Cabinet Secretary Duale expressed his appreciation for the warm relations between India and Kenya, noting that their historical ties extend back to the pre-independence era. He lauded the growing capabilities of the Indian defense industry and identified potential areas where Indian companies can provide valuable support to the Kenyan Forces. He also proposed a program for Indian Armed Forces instructors to train the trainers of Kenyan Forces.

Duale 내각 장관은 인도와 케냐 간의 따뜻한 관계에 대해 감사를 표하며 두 나라의 역사적 유대가 독립 이전 시대까지 거슬러 올라간다는 점을 지적했습니다. 그는 인도 방위산업의 성장하는 역량을 칭찬하고 인도 기업이 케냐군에 귀중한 지원을 제공할 수 있는 잠재적인 영역을 확인했습니다. 그는 또한 인도군 교관들이 케냐군 훈련병들을 훈련시킬 수 있는 프로그램을 제안했습니다.

The Kenyan delegation, led by Cabinet Secretary Duale, is on a three-day official visit to India. During their stay, they will visit Indian shipyards and defense industries in Goa and Bengaluru to explore opportunities for collaboration and procurement.

두알레 내각장관이 이끄는 케냐 대표단이 3일간 인도를 공식 방문한다. 머무는 동안 그들은 고아와 벵갈루루의 인도 조선소와 방위산업을 방문하여 협력과 조달 기회를 모색할 것입니다.

This enhanced cooperation between India and Kenya underscores their shared commitment to maintaining peace and stability in the Indian Ocean region, fostering economic growth, and promoting mutual security interests.

인도와 케냐 간의 이러한 강화된 협력은 인도양 지역의 평화와 안정을 유지하고 경제 성장을 촉진하며 상호 안보 이익을 증진하려는 양국의 공동 의지를 강조합니다.