Force conjointe de sécurité et de défense maritimes de l'Inde et du Kenya

L'Inde et le Kenya ont convenu de renforcer leur coopération en matière de sécurité maritime dans la région de l'océan Indien et de mener une formation anti-insurrectionnelle conjointe. Les deux pays ont discuté du renforcement des capacités et de la collaboration dans le domaine de l'industrie et des équipements de défense. Un protocole d'accord a été signé pour favoriser la collaboration dans la conception et la construction des navires. L'Inde a offert son soutien à la création d'une installation avancée de tomodensitométrie au Kenya et a présenté des parachutes aux forces kenyanes. Le Kenya a exprimé son appréciation pour les progrès de l'industrie de défense indienne et a suggéré la formation de formateurs par des instructeurs des forces armées indiennes.

India and Kenya Strengthen Maritime Security and Defense Cooperation

L'Inde et le Kenya renforcent leur coopération en matière de sécurité et de défense maritimes

In a substantial move towards enhancing maritime security and defense capabilities, India and Kenya have reached an agreement to intensify their collaboration in the Indian Ocean region and conduct joint counter-insurgency training exercises. The high-level discussion between India's Defense Minister, Rajnath Singh, and Kenya's Cabinet Secretary for Defence, Aden Bare Duale, took place in New Delhi.

Dans le cadre d'une avancée substantielle vers le renforcement des capacités de sécurité et de défense maritimes, l'Inde et le Kenya sont parvenus à un accord visant à intensifier leur collaboration dans la région de l'océan Indien et à mener des exercices conjoints de formation contre-insurrectionnelle. La discussion de haut niveau entre le ministre indien de la Défense, Rajnath Singh, et le secrétaire du Cabinet kenyan à la Défense, Aden Bare Duale, a eu lieu à New Delhi.

During the meeting, the two sides engaged in detailed discussions on capacity building initiatives and cooperation in the defense industry and equipment procurement. A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Goa Shipyard Limited and Kenya Shipyard Limited to enhance capacity building and foster collaboration in ship design and construction.

Au cours de la réunion, les deux parties ont engagé des discussions approfondies sur les initiatives de renforcement des capacités et la coopération dans l'industrie de la défense et l'achat d'équipements. Un protocole d'accord (MoU) a été signé entre Goa Shipyard Limited et Kenya Shipyard Limited pour renforcer les capacités et favoriser la collaboration dans la conception et la construction de navires.

As a gesture of friendship and support, Defense Minister Singh presented 15 pairs of parachutes manufactured by Gliders India Limited to the Kenyan Forces. India also pledged its assistance in establishing an advanced CT scan facility in Kenya to enhance their medical capabilities.

En guise de geste d'amitié et de soutien, le ministre de la Défense Singh a présenté aux forces kenyanes 15 paires de parachutes fabriqués par Gliders India Limited. L'Inde a également promis son aide pour établir une installation avancée de tomodensitométrie au Kenya afin de renforcer ses capacités médicales.

Addressing the bilateral meeting, Raksha Mantri Singh emphasized India's commitment to strengthening its engagement with African nations. He highlighted Prime Minister Narendra Modi's initiative to advocate for the inclusion of the African Union as a member in the G20 at the upcoming Leaders' Summit under India's presidency.

S'adressant à la réunion bilatérale, Raksha Mantri Singh a souligné l'engagement de l'Inde à renforcer son engagement avec les pays africains. Il a souligné l'initiative du Premier ministre Narendra Modi de plaider en faveur de l'inclusion de l'Union africaine en tant que membre du G20 lors du prochain Sommet des dirigeants sous la présidence indienne.

Cabinet Secretary Duale expressed his appreciation for the warm relations between India and Kenya, noting that their historical ties extend back to the pre-independence era. He lauded the growing capabilities of the Indian defense industry and identified potential areas where Indian companies can provide valuable support to the Kenyan Forces. He also proposed a program for Indian Armed Forces instructors to train the trainers of Kenyan Forces.

Le secrétaire du Cabinet Duale a exprimé son appréciation pour les relations chaleureuses entre l'Inde et le Kenya, notant que leurs liens historiques remontaient à la période précédant l'indépendance. Il a salué les capacités croissantes de l'industrie de défense indienne et identifié les domaines potentiels dans lesquels les entreprises indiennes peuvent apporter un soutien précieux aux forces kenyanes. Il a également proposé un programme destiné aux instructeurs des forces armées indiennes pour former les formateurs des forces kenyanes.

The Kenyan delegation, led by Cabinet Secretary Duale, is on a three-day official visit to India. During their stay, they will visit Indian shipyards and defense industries in Goa and Bengaluru to explore opportunities for collaboration and procurement.

La délégation kenyane, dirigée par le secrétaire du Cabinet Duale, effectue une visite officielle de trois jours en Inde. Au cours de leur séjour, ils visiteront des chantiers navals et des industries de défense indiens à Goa et Bangalore pour explorer les opportunités de collaboration et d'approvisionnement.

This enhanced cooperation between India and Kenya underscores their shared commitment to maintaining peace and stability in the Indian Ocean region, fostering economic growth, and promoting mutual security interests.

Cette coopération renforcée entre l'Inde et le Kenya souligne leur engagement commun à maintenir la paix et la stabilité dans la région de l'océan Indien, à favoriser la croissance économique et à promouvoir les intérêts de sécurité mutuels.