HUAWEI Mate X6菲律宾售价正式揭晓，预购赠品详解

华为正式公布了其旗舰可折叠手机 Mate X6 在菲律宾的售价。继早先的预购详情之后，华为还为客户提供了 1 月 17 日至 30 日期间提供的激动人心的免费赠品。

HUAWEI has announced the price of its flagship foldable, the Mate X6, in the Philippines. Following the earlier pre-order details, HUAWEI also revealed exciting freebies available for customers from January 17 to 30.

华为公布了其旗舰可折叠手机 Mate X6 在菲律宾的售价。继早先的预购详情之后，华为还为客户提供了 1 月 17 日至 30 日期间提供的激动人心的免费赠品。

The foldable, available in Nebula Red and Black, retails for P114,999 and is available on Shopee, Lazada, TikTok, HUAWEI Online Store, and HUAWEI Experience Stores nationwide. 

这款可折叠手机有星云红和黑色两种颜色，零售价为 P114,999，在全国 Shopee、Lazada、TikTok、华为在线商店和华为体验店有售。

Those who pre-order the HUAWEI Mate X6 during the period get freebies worth P44,797, which includes a HUAWEI Watch GT 4, DJI Neo drone, trade-in token worth P10,000, and a 1-year accidental screen damage protection good for one use. 

在此期间预订HUAWEI Mate X6的用户将获得价值P44,797的免费赠品，其中包括HUAWEI Watch GT 4、DJI Neo无人机、价值P10,000的以旧换新代币以及一年的意外屏幕损坏保护商品仅供一次使用。

There will also be an exclusive VIP Preview for the Mate X6 at 35 select HUAWEI Experience Stores on January 18 to 19 and January 25 to 26, both at 3pm.

1 月 18 日至 19 日和 1 月 25 日至 26 日下午 3 点，Mate X6 还将在 35 家精选华为体验店举办独家 VIP 预览。

To recap, the Mate X6 is a lightweight foldable phone sporting dual OLED screens: a 6.45-inch outer screen and a 7.93-inch inner screen. Both support adaptive refresh rates (1Hz–120Hz) and 1440Hz PWM dimming for eye comfort.

回顾一下，Mate X6是一款轻薄的可折叠手机，配备双OLED屏幕：6.45英寸外屏和7.93英寸内屏。两者都支持自适应刷新率 (1Hz–120Hz) 和 1440Hz PWM 调光，以提高眼睛舒适度。

Built for durability, it uses 2nd Generation KUNLUN Glass, a carbon fiber inner plate, and an aviation-grade aluminum frame. Advanced cooling systems ensure efficient heat dissipation.

它采用第二代昆仑玻璃、碳纤维内板和航空级铝制框架，经久耐用。先进的冷却系统确保高效散热。

The Mate X6’s camera system includes a 50MP main camera, 48MP telephoto lens, and 40MP ultrawide lens, with Ultra Chroma technology delivering vibrant, accurate colors in any light.

Mate X6 的摄像头系统包括 50MP 主摄像头、48MP 长焦镜头和 40MP 超广角镜头，采用 Ultra Chroma 技术，在任何光线下都能提供鲜艳、准确的色彩。