HUAWEI Mate X6のフィリピンでの価格が正式に明らかに、予約注文の景品の詳細も

HUAWEIはフィリピンで同社のフラッグシップ折りたたみ式Mate X6の価格を正式に発表した。以前の予約注文の詳細に続き、HUAWEI は 1 月 17 日から 30 日まで顧客に提供されるエキサイティングな景品も明らかにしました。

HUAWEI has announced the price of its flagship foldable, the Mate X6, in the Philippines. Following the earlier pre-order details, HUAWEI also revealed exciting freebies available for customers from January 17 to 30.

HUAWEIはフィリピンで同社の主力折りたたみ端末「Mate X6」の価格を発表した。以前の予約注文の詳細に続き、HUAWEI は 1 月 17 日から 30 日まで顧客に提供されるエキサイティングな景品も明らかにしました。

The foldable, available in Nebula Red and Black, retails for P114,999 and is available on Shopee, Lazada, TikTok, HUAWEI Online Store, and HUAWEI Experience Stores nationwide. 

この折りたたみ式モデルは Nebula Red と Black で入手可能で、小売価格は 114,999 ペソで、全国の Shopee、Lazada、TikTok、HUAWEI Online Store、および HUAWEI Experience Store で購入できます。

Those who pre-order the HUAWEI Mate X6 during the period get freebies worth P44,797, which includes a HUAWEI Watch GT 4, DJI Neo drone, trade-in token worth P10,000, and a 1-year accidental screen damage protection good for one use. 

期間中に HUAWEI Mate X6 を予約注文した人には、HUAWEI Watch GT 4、DJI Neo ドローン、10,000 ペソ相当の下取りトークン、および 1 年間の偶発的な画面損傷保護グッズを含む 44,797 ペソ相当の景品が贈られます。 1回の使用に。

There will also be an exclusive VIP Preview for the Mate X6 at 35 select HUAWEI Experience Stores on January 18 to 19 and January 25 to 26, both at 3pm.

また、1月18日から19日と1月25日から26日の午後3時から、選ばれた35のHUAWEIエクスペリエンスストアでMate X6の独占VIPプレビューが開催されます。

To recap, the Mate X6 is a lightweight foldable phone sporting dual OLED screens: a 6.45-inch outer screen and a 7.93-inch inner screen. Both support adaptive refresh rates (1Hz–120Hz) and 1440Hz PWM dimming for eye comfort.

要約すると、Mate X6 は、6.45 インチの外側スクリーンと 7.93 インチの内側スクリーンのデュアル OLED スクリーンを備えた軽量の折りたたみ式携帯電話です。どちらも適応リフレッシュ レート (1Hz ～ 120Hz) と 1440Hz PWM 調光をサポートし、目の快適さを実現します。

Built for durability, it uses 2nd Generation KUNLUN Glass, a carbon fiber inner plate, and an aviation-grade aluminum frame. Advanced cooling systems ensure efficient heat dissipation.

耐久性を重視して設計されており、第 2 世代 KUNLUN ガラス、カーボンファイバーインナープレート、航空グレードのアルミニウムフレームを使用しています。高度な冷却システムにより、効率的な熱放散が保証されます。

The Mate X6’s camera system includes a 50MP main camera, 48MP telephoto lens, and 40MP ultrawide lens, with Ultra Chroma technology delivering vibrant, accurate colors in any light.

Mate X6のカメラシステムには、50MPのメインカメラ、48MPの望遠レンズ、40MPの超広角レンズが含まれており、Ultra Chromaテクノロジーにより、どんな光でも鮮やかで正確な色を実現します。