HUAWEI Mate X6 필리핀 가격 공식 공개, 사전 주문 공짜 상세 정보

화웨이(HUAWEI)가 자사의 주력 폴더블 제품인 Mate X6의 필리핀 가격을 공식 발표했습니다. HUAWEI는 이전 사전 주문 세부 정보에 이어 1월 17일부터 30일까지 고객에게 제공되는 흥미로운 무료 혜택도 공개했습니다.

HUAWEI has announced the price of its flagship foldable, the Mate X6, in the Philippines. Following the earlier pre-order details, HUAWEI also revealed exciting freebies available for customers from January 17 to 30.

화웨이(HUAWEI)가 자사의 주력 폴더블 제품인 Mate X6의 필리핀 가격을 발표했습니다. HUAWEI는 이전 사전 주문 세부 정보에 이어 1월 17일부터 30일까지 고객에게 제공되는 흥미로운 무료 혜택도 공개했습니다.

The foldable, available in Nebula Red and Black, retails for P114,999 and is available on Shopee, Lazada, TikTok, HUAWEI Online Store, and HUAWEI Experience Stores nationwide. 

Nebula Red와 Black 색상으로 제공되는 폴더블 제품은 P114,999에 판매되며 Shopee, Lazada, TikTok, HUAWEI 온라인 스토어 및 전국 HUAWEI Experience Stores에서 구매할 수 있습니다.

Those who pre-order the HUAWEI Mate X6 during the period get freebies worth P44,797, which includes a HUAWEI Watch GT 4, DJI Neo drone, trade-in token worth P10,000, and a 1-year accidental screen damage protection good for one use. 

해당 기간 동안 HUAWEI Mate X6를 선주문하는 사람들에게는 HUAWEI Watch GT 4, DJI Neo 드론, P10,000 상당의 보상 판매 토큰 및 1년 우발적 화면 손상 보호 상품이 포함된 P44,797 상당의 사은품이 제공됩니다. 한 번만 사용하세요.

There will also be an exclusive VIP Preview for the Mate X6 at 35 select HUAWEI Experience Stores on January 18 to 19 and January 25 to 26, both at 3pm.

또한 1월 18~19일 및 1월 25~26일 오후 3시에 35개 HUAWEI Experience Stores에서 Mate X6에 대한 독점 VIP 미리보기가 진행됩니다.

To recap, the Mate X6 is a lightweight foldable phone sporting dual OLED screens: a 6.45-inch outer screen and a 7.93-inch inner screen. Both support adaptive refresh rates (1Hz–120Hz) and 1440Hz PWM dimming for eye comfort.

요약하자면, Mate X6는 듀얼 OLED 화면(6.45인치 외부 화면과 7.93인치 내부 화면)을 자랑하는 가벼운 폴더블 휴대폰입니다. 두 가지 모두 적응형 새로 고침 빈도(1Hz~120Hz)와 눈의 편안함을 위한 1440Hz PWM 조광을 지원합니다.

Built for durability, it uses 2nd Generation KUNLUN Glass, a carbon fiber inner plate, and an aviation-grade aluminum frame. Advanced cooling systems ensure efficient heat dissipation.

내구성을 위해 제작되었으며 2세대 KUNLUN Glass, 탄소 섬유 내부 플레이트 및 항공 등급 알루미늄 프레임을 사용합니다. 고급 냉각 시스템은 효율적인 열 방출을 보장합니다.

The Mate X6’s camera system includes a 50MP main camera, 48MP telephoto lens, and 40MP ultrawide lens, with Ultra Chroma technology delivering vibrant, accurate colors in any light.

Mate X6의 카메라 시스템에는 50MP 메인 카메라, 48MP 망원 렌즈, 40MP 초광각 렌즈가 포함되어 있으며 Ultra Chroma 기술은 어떤 조명에서도 생생하고 정확한 색상을 제공합니다.