华为Mate X6现已开放预订，展现耐用性和摄影实力

为了迎接新的一年，华为刚刚推出了最新、最强大的旗舰可折叠智能手机——HUAWEI Mate X6。

Huawei has announced the pre-order availability of their latest flagship foldable smartphone, the HUAWEI Mate X6, in the Philippines. The device will be up for pre-order from January 17 to January 30, 2025, at select retailers and the official Huawei online store.

华为宣布其最新旗舰可折叠智能手机HUAWEI Mate X6在菲律宾开放预订。该设备将于 2025 年 1 月 17 日至 1 月 30 日在指定零售商和华为官方在线商店接受预订。

The Mate X6 showcases Huawei's commitment to foldable innovation, building on their experience since the original Mate X launch in 2019. The new model features significant durability improvements, including a second-generation KUNLUN Glass exterior screen that's 25 times more drop-resistant than traditional glass. The interior screen is reinforced with a carbon fiber plate that boasts impressive strength, capable of supporting the weight of a 150kg motorcycle.

Mate X6 展示了华为对可折叠创新的承诺，借鉴了自 2019 年第一代 Mate X 推出以来的经验。新型号具有显着的耐用性改进，包括第二代昆仑玻璃外屏，其抗跌落能力是传统玻璃的 25 倍。内部屏幕采用碳纤维板加固，强度惊人，可支撑 150 公斤摩托车的重量。

Adding to its durability credentials, the device incorporates an aviation-grade aluminum middle frame and a multi-dimensional hinge made from ultra-high strength steel. The Mate X6 also features IPX8 water resistance, protecting it from water damage up to 2 meters deep.

除了耐用性之外，该设备还采用了航空级铝制中框和由超高强度钢制成的多维铰链。 Mate X6 还具有 IPX8 防水功能，可防止 2 米深的水损坏。

Despite its robust construction, the Mate X6 maintains a sleek profile, measuring just 9.85mm when folded and an impressive 4.6mm when unfolded, while weighing 239g. The device features a sophisticated Space-Age Orbit camera layout and an exclusive vegan fiber finish.

尽管结构坚固，Mate X6 仍保持时尚的外形，折叠时尺寸仅为 9.85 毫米，展开时尺寸为 4.6 毫米，重量为 239 克。该设备采用先进的太空时代轨道相机布局和独特的纯素纤维表面。

Photography enthusiasts will appreciate the Mate X6's triple camera system, comprising a 50MP Ultra Aperture Camera, 40MP ultra-wide-angle lens, and 48MP telephoto micro camera. The device also excels at multitasking with its Live Multi-Task feature, enabling users to run three applications simultaneously on the unfolded display.

摄影爱好者将会欣赏Mate X6的三摄像头系统，包括50MP超光圈摄像头、40MP超广角镜头和48MP长焦微型摄像头。该设备还凭借其实时多任务功能擅长多任务处理，使用户能够在展开的显示屏上同时运行三个应用程序。

The HUAWEI Mate X6 is now available for pre-order in Nebula Red and Black, retailing for PHP 114,999 on Shopee, Lazada, Tiktok, HUAWEI Online Store, and HUAWEI Experience Stores nationwide.

HUAWEI Mate X6 现已在全国 Shopee、Lazada、Tiktok、华为在线商店和华为体验店开放预购，颜色为星云红和黑色，零售价为 114,999 菲律宾比索。

HUAWEI will hold an exclusive VIP Preview for the HUAWEI Mate X6 and HUAWEI nova 13 Series at 35 select HUAWEI Experience Stores on January 18 to 19 at 3PM, and on January 25 to 26 at 3PM. Pre-order the HUAWEI Mate X6 today and get freebies worth PHP 44,797 including a HUAWEI WATCH GT 4, DJI NEO, trade-in token worth PHP 10,000, and a 1-Year Accidental Screen Damage Protection good for one use.

华为将于1月18日至19日下午3点、1月25日至26日下午3点在35家精选华为体验店举办HUAWEI Mate X6和HUAWEI nova 13系列的独家VIP预览会。立即预订 HUAWEI Mate X6，即可获得价值 44,797 菲律宾比索的赠品，包括 HUAWEI WATCH GT 4、DJI NEO、价值 10,000 菲律宾比索的以旧换新代币，以及一次性使用的 1 年意外屏幕损坏保护。

This exclusive offer is available from January 17 to January 30, 2025. To learn more, visit Huawei’s official website or social media accounts via Facebook and Instagram.

此独家优惠有效期为2025年1月17日至1月30日。要了解更多信息，请访问华为官方网站或通过Facebook和Instagram的社交媒体帐户。