格雷戈里-波特兰的赛季在季后赛首轮结束

格雷戈里-波特兰野猫队经历了一个起伏不定的赛季，在周五晚上的季后赛首轮比赛中以令人心碎的方式结束。

The Gregory-Portland Wildcats' up-and-down season ended in heartbreak in the first round of the playoffs on Friday night.

格雷戈里-波特兰野猫队起起伏伏的赛季在周五晚上的季后赛首轮比赛中以令人心碎的方式结束。

Despite taking two-score leads in the first quarter, the Wildcats couldn't hold on, eventually falling 31-28 on Nov. 15 to the Victoria West Warriors in a Class 5A Division II bi-district matchup at Ray Akins Wildcat Stadium in Portland.

尽管第一节取得两分领先，野猫队还是没能坚持住，最终于 11 月 15 日在波特兰雷·阿金斯野猫体育场举行的 5A 级 II 区双区比赛中以 31-28 输给维多利亚西勇士队。 。

The Wildcats bolted to leads of 14-0 in the first quarter and 21-7 in the second before the Warriors clawed back to tie the score at 21-21 heading into halftime.

野猫队在第一节以14-0领先，第二节以21-7领先，随后勇士队在半场结束时将比分追平至21-21。

Quarterback Reed Dooms wound up throwing for 211 yards and two touchdowns in the game for Gregory-Portland. He also added 91 yards and two touchdowns on the ground, accounting for all four Wildcat touchdowns on the night.

格雷戈里-波特兰队的四分卫里德·杜姆斯 (Reed Dooms) 在比赛中传球推进 211 码并两次达阵。他还贡献了 91 码和两次达阵，占了当晚野猫队全部四次达阵。

Wide receiver Brandon Coates was one of Dooms' favorite targets on the night, winding up with four catches for 61 yards and hauling in both touchdown passes. Carter Dominguez also had a strong night in the loss, catching four passes for a team-leading 103 yards receiving in the game.

外接手 Brandon Coates 是 Dooms 当晚最喜欢的目标之一，他完成了 4 次接球，推进 61 码，并两次达阵传球。卡特·多明计斯在这场失利中也度过了一个精彩的夜晚，他在比赛中接球四次，完成全队领先的 103 码接球。

Running back Cody Adame finished with 153 yards rushing on the night to pace the Wildcats' rushing attack.

跑卫科迪·阿达梅 (Cody Adame) 在当晚冲球 153 码，为野猫队的冲球进攻奠定了基础。

On the defensive side, Quinn Supnet and Ryder Harrison led the way with eight tackles apiece for the Wildcats' defense. Aiden Moreno also had five tackles including a tackle for loss to go along with an interception, and Brent Nuss also nabbed a fourth quarter interception.

在防守方面，奎因·苏普内特（Quinn Supnet）和莱德·哈里森（Ryder Harrison）在野猫队的防守中各有八次铲断。艾登·莫雷诺还完成了五次铲断，其中包括一次拦截和一次失利铲断，布伦特·努斯在第四节也完成了一次拦截。

The Wildcats ended the 2024 campaign with a 5-6 overall record and making the playoffs for a fifth consecutive season.

野猫队以 5 胜 6 负的总战绩结束了 2024 年赛季，并连续第五个赛季进入季后赛。