La saison de Gregory-Portland se termine au premier tour des séries éliminatoires

Une saison mouvementée pour les Wildcats de Gregory-Portland s'est terminée de manière déchirante au premier tour des séries éliminatoires, vendredi soir.

The Gregory-Portland Wildcats' up-and-down season ended in heartbreak in the first round of the playoffs on Friday night.

La saison mouvementée des Wildcats de Gregory-Portland s'est terminée dans un chagrin au premier tour des séries éliminatoires, vendredi soir.

Despite taking two-score leads in the first quarter, the Wildcats couldn't hold on, eventually falling 31-28 on Nov. 15 to the Victoria West Warriors in a Class 5A Division II bi-district matchup at Ray Akins Wildcat Stadium in Portland.

Malgré une avance de deux points au premier quart, les Wildcats n'ont pas pu tenir le coup, s'inclinant finalement 31-28 le 15 novembre face aux Victoria West Warriors lors d'un match bi-district de classe 5A Division II au Ray Akins Wildcat Stadium de Portland. .

The Wildcats bolted to leads of 14-0 in the first quarter and 21-7 in the second before the Warriors clawed back to tie the score at 21-21 heading into halftime.

Les Wildcats ont pris une avance de 14-0 au premier quart et de 21-7 au deuxième avant que les Warriors ne reviennent pour égaliser le score à 21-21 avant la mi-temps.

Quarterback Reed Dooms wound up throwing for 211 yards and two touchdowns in the game for Gregory-Portland. He also added 91 yards and two touchdowns on the ground, accounting for all four Wildcat touchdowns on the night.

Le quart-arrière Reed Dooms a fini par lancer 211 verges et deux touchés dans le match pour Gregory-Portland. Il a également ajouté 91 verges et deux touchés au sol, représentant les quatre touchés des Wildcats dans la soirée.

Wide receiver Brandon Coates was one of Dooms' favorite targets on the night, winding up with four catches for 61 yards and hauling in both touchdown passes. Carter Dominguez also had a strong night in the loss, catching four passes for a team-leading 103 yards receiving in the game.

Le receveur large Brandon Coates était l'une des cibles préférées de Dooms ce soir-là, terminant avec quatre attrapés pour 61 verges et réussissant les deux passes de touché. Carter Dominguez a également connu une bonne soirée dans la défaite, captant quatre passes pour une réception de 103 verges en tête de l'équipe dans le match.

Running back Cody Adame finished with 153 yards rushing on the night to pace the Wildcats' rushing attack.

Le demi offensif Cody Adame a terminé avec 153 verges au sol dans la soirée pour rythmer l'attaque précipitée des Wildcats.

On the defensive side, Quinn Supnet and Ryder Harrison led the way with eight tackles apiece for the Wildcats' defense. Aiden Moreno also had five tackles including a tackle for loss to go along with an interception, and Brent Nuss also nabbed a fourth quarter interception.

Du côté défensif, Quinn Supnet et Ryder Harrison ont ouvert la voie avec huit plaqués chacun pour la défense des Wildcats. Aiden Moreno a également réussi cinq plaqués, dont un plaqué pour perte accompagné d'une interception, et Brent Nuss a également réussi une interception au quatrième quart.

The Wildcats ended the 2024 campaign with a 5-6 overall record and making the playoffs for a fifth consecutive season.

Les Wildcats ont terminé la campagne 2024 avec une fiche globale de 5-6 et ont participé aux séries éliminatoires pour une cinquième saison consécutive.