希腊加强与土耳其的关系，减少非法移民

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯强调了与土耳其的和解政策在减少非法移民流入希腊方面所取得的成功，特别是在莱斯沃斯岛。与土耳其当局的合作取得了切实成果，包括移民大幅减少和莱斯沃斯岛合法访问量增加。通过为土耳其游客实施快速签证计划，这种关系的改善对该岛产生了积极的经济影响。

Greece's Enhanced Relations with Turkey Yield Positive Outcomes in Managing Migration Flows

希腊与土耳其加强关系在管理移民潮方面取得积极成果

Lesvos, Greece - Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has affirmed the effectiveness of the government's policy of rapprochement with Turkey in significantly reducing illegal immigration to the country.

希腊莱斯沃斯岛 - 希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯肯定了政府与土耳其的和解政策在大幅减少该国非法移民方面的有效性。

In a speech delivered on the island of Lesvos, a frontline in the migration crisis, Mitsotakis highlighted the tangible results of strengthened cooperation with Turkey in curbing irregular border crossings.

米佐塔基斯在移民危机前线莱斯沃斯岛发表讲话时强调了与土耳其加强合作在遏制非正常过境方面取得的切实成果。

"Greece stands as one of the few, if not the only, nations that has effectively addressed the issue of refugee flows, achieving tangible reductions through the exceptional efforts of our coast guard and the fruitful collaboration with Turkish authorities," stated Mitsotakis.

米佐塔基斯表示：“希腊是少数几个（即使不是唯一的）有效解决难民潮问题的国家之一，通过我们海岸警卫队的非凡努力以及与土耳其当局的富有成效的合作，实现了切实的难民潮减少。”

The prime minister emphasized that the improved relations between Greece and Turkey have had measurable benefits in practical terms. This has been manifested in a decline in illegal migration, an increase in legitimate visits by Turkish nationals, and the economic growth these developments have brought to islands like Lesvos and the broader Eastern Aegean region.

总理强调，希腊和土耳其关系的改善已经带来了切实的好处。这体现在非法移民的减少、土耳其国民合法访问的增加以及这些发展给莱斯沃斯岛和更广泛的东爱琴海地区带来的经济增长。

Mitsotakis specifically cited the recently implemented fast-track visa program for Turkish tourists, which was implemented in response to long-standing requests from regional authorities. The program, which grants visas within minutes, is a testament to the government's commitment to meeting the high standards of the Schengen Agreement, which governs border-free travel within the European Union.

米佐塔基斯特别提到了最近针对土耳其游客实施的快速签证计划，该计划是为了响应地区当局长期以来的要求而实施的。该计划可在几分钟内发放签证，证明了政府致力于满足《申根协议》的高标准，该协议管理欧盟境内的无边界旅行。

"This accomplishment reflects the tireless efforts of the Migration Policy Minister and his team, who successfully convinced the European Commission of our readiness to adhere to the stringent requirements of the Schengen framework," added Mitsotakis.

米佐塔基斯补充道：“这一成就反映了移民政策部长及其团队的不懈努力，他们成功说服欧盟委员会我们愿意遵守申根框架的严格要求。”

Beyond its impact on migration management, the government's focus on infrastructure upgrades is also bringing tangible benefits to the region. Mitsotakis inaugurated a newly constructed 46.7-kilometer road connecting Kalloni and Sigri on Lesvos. This project is expected to reduce travel times by approximately 40 minutes and contribute to the national goal of halving fatal road accidents by 2030.

除了对移民管理的影响之外，政府对基础设施升级的关注也给该地区带来了实实在在的好处。米佐塔基斯为一条新建的连接莱斯沃斯岛卡洛尼和西格里的 46.7 公里公路举行了落成仪式。该项目预计将减少约 40 分钟的出行时间，并有助于实现到 2030 年将致命道路事故减少一半的国家目标。