그리스, 터키와의 관계 강화, 불법 이민 감소

키리아코스 미초타키스(Kyriakos Mitsotakis) 총리는 특히 레스보스(Lesvos) 섬에서 그리스로의 불법 이주를 줄이는 데 있어서 터키와의 화해 정책의 성공을 강조했습니다. 터키 당국과의 협력을 통해 이주가 크게 감소하고 레스보스에 대한 법적 방문이 증가하는 등 가시적인 결과를 얻었습니다. 이러한 관계 개선은 터키 관광객을 위한 긴급 비자 프로그램 시행을 통해 섬에 긍정적인 경제적 영향을 미쳤습니다.

Greece's Enhanced Relations with Turkey Yield Positive Outcomes in Managing Migration Flows

그리스와 터키의 관계 강화로 이주 흐름 관리에 긍정적인 결과 도출

Lesvos, Greece - Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has affirmed the effectiveness of the government's policy of rapprochement with Turkey in significantly reducing illegal immigration to the country.

그리스, 레스보스 – 키리아코스 미초타키스(Kyriakos Mitsotakis) 그리스 총리는 터키로의 불법 이민을 크게 줄이는 데 있어서 정부의 터키와의 화해 정책이 효과가 있음을 확인했습니다.

In a speech delivered on the island of Lesvos, a frontline in the migration crisis, Mitsotakis highlighted the tangible results of strengthened cooperation with Turkey in curbing irregular border crossings.

이민 위기의 최전선인 레스보스 섬에서 행한 연설에서 미초타키스 총리는 불규칙한 국경 통과를 억제하기 위해 터키와의 협력을 강화한 가시적인 결과를 강조했습니다.

"Greece stands as one of the few, if not the only, nations that has effectively addressed the issue of refugee flows, achieving tangible reductions through the exceptional efforts of our coast guard and the fruitful collaboration with Turkish authorities," stated Mitsotakis.

미초타키스(Mitsotakis)는 "그리스는 난민 흐름 문제를 효과적으로 해결하고 해안경비대의 탁월한 노력과 터키 당국과의 유익한 협력을 통해 실질적인 난민 감소를 달성한 몇 안 되는 국가 중 하나"라고 말했습니다.

The prime minister emphasized that the improved relations between Greece and Turkey have had measurable benefits in practical terms. This has been manifested in a decline in illegal migration, an increase in legitimate visits by Turkish nationals, and the economic growth these developments have brought to islands like Lesvos and the broader Eastern Aegean region.

총리는 그리스와 터키의 관계 개선이 실질적인 측면에서 측정 가능한 이점을 가져왔다고 강조했습니다. 이는 불법 이민의 감소, 터키 국민의 합법적인 방문 증가, 그리고 이러한 개발로 인해 레스보스 및 더 넓은 에게해 동부 지역과 같은 섬에 가져온 경제 성장에서 나타났습니다.

Mitsotakis specifically cited the recently implemented fast-track visa program for Turkish tourists, which was implemented in response to long-standing requests from regional authorities. The program, which grants visas within minutes, is a testament to the government's commitment to meeting the high standards of the Schengen Agreement, which governs border-free travel within the European Union.

Mitsotakis는 지역 당국의 오랜 요청에 따라 최근 시행된 터키 관광객을 위한 패스트 트랙 비자 프로그램을 구체적으로 언급했습니다. 몇 분 안에 비자를 발급하는 이 프로그램은 유럽 연합 내 국경 없는 여행을 규정하는 솅겐 협정의 높은 기준을 충족시키려는 정부의 의지를 입증하는 것입니다.

"This accomplishment reflects the tireless efforts of the Migration Policy Minister and his team, who successfully convinced the European Commission of our readiness to adhere to the stringent requirements of the Schengen framework," added Mitsotakis.

Mitsotakis는 "이 성과는 솅겐 체제의 엄격한 요구 사항을 준수할 준비가 되어 있음을 유럽 위원회에 성공적으로 확신시킨 이민 정책 장관과 그의 팀의 지칠 줄 모르는 노력을 반영합니다"라고 덧붙였습니다.

Beyond its impact on migration management, the government's focus on infrastructure upgrades is also bringing tangible benefits to the region. Mitsotakis inaugurated a newly constructed 46.7-kilometer road connecting Kalloni and Sigri on Lesvos. This project is expected to reduce travel times by approximately 40 minutes and contribute to the national goal of halving fatal road accidents by 2030.

이주 관리에 대한 영향 외에도 정부가 인프라 업그레이드에 중점을 두는 것은 지역에 실질적인 이익을 가져오고 있습니다. Mitsotakis는 Lesvos의 Kalloni와 Sigri를 연결하는 새로 건설된 46.7km 길이의 도로를 개통했습니다. 이 사업을 통해 이동시간은 약 40분 단축되고, 2030년까지 교통사고 사망자를 절반으로 줄인다는 국가 목표에도 기여할 것으로 기대된다.