La Grèce renforce ses liens avec la Turquie et réduit l'immigration clandestine

Le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis a souligné le succès de la politique de rapprochement avec la Turquie dans la réduction des flux migratoires illégaux vers la Grèce, notamment sur l'île de Lesbos. La collaboration avec les autorités turques a conduit à des résultats tangibles, notamment une diminution significative de la migration et une augmentation des visites légales à Lesbos. Cette amélioration des relations a eu un impact économique positif sur l'île grâce à la mise en œuvre d'un programme de visa accéléré pour les touristes turcs.

Greece's Enhanced Relations with Turkey Yield Positive Outcomes in Managing Migration Flows

Les relations renforcées entre la Grèce et la Turquie donnent des résultats positifs dans la gestion des flux migratoires

Lesvos, Greece - Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has affirmed the effectiveness of the government's policy of rapprochement with Turkey in significantly reducing illegal immigration to the country.

Lesbos, Grèce - Le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis a affirmé l'efficacité de la politique de rapprochement du gouvernement avec la Turquie dans la réduction significative de l'immigration illégale dans le pays.

In a speech delivered on the island of Lesvos, a frontline in the migration crisis, Mitsotakis highlighted the tangible results of strengthened cooperation with Turkey in curbing irregular border crossings.

Dans un discours prononcé sur l'île de Lesbos, en première ligne de la crise migratoire, Mitsotakis a souligné les résultats tangibles d'une coopération renforcée avec la Turquie dans la lutte contre le passage irrégulier des frontières.

"Greece stands as one of the few, if not the only, nations that has effectively addressed the issue of refugee flows, achieving tangible reductions through the exceptional efforts of our coast guard and the fruitful collaboration with Turkish authorities," stated Mitsotakis.

"La Grèce est l'un des rares pays, sinon le seul, à avoir résolu efficacement le problème des flux de réfugiés, en obtenant des réductions tangibles grâce aux efforts exceptionnels de nos garde-côtes et à la collaboration fructueuse avec les autorités turques", a déclaré Mitsotakis.

The prime minister emphasized that the improved relations between Greece and Turkey have had measurable benefits in practical terms. This has been manifested in a decline in illegal migration, an increase in legitimate visits by Turkish nationals, and the economic growth these developments have brought to islands like Lesvos and the broader Eastern Aegean region.

Le Premier ministre a souligné que l'amélioration des relations entre la Grèce et la Turquie avait apporté des bénéfices mesurables en termes pratiques. Cela s’est manifesté par une baisse de l’immigration illégale, une augmentation des visites légitimes de ressortissants turcs et la croissance économique que ces développements ont apportée à des îles comme Lesbos et dans la région orientale de la mer Égée au sens large.

Mitsotakis specifically cited the recently implemented fast-track visa program for Turkish tourists, which was implemented in response to long-standing requests from regional authorities. The program, which grants visas within minutes, is a testament to the government's commitment to meeting the high standards of the Schengen Agreement, which governs border-free travel within the European Union.

Mitsotakis a spécifiquement cité le programme de visa accéléré récemment mis en œuvre pour les touristes turcs, qui a été mis en œuvre en réponse aux demandes de longue date des autorités régionales. Le programme, qui accorde des visas en quelques minutes, témoigne de l'engagement du gouvernement à respecter les normes élevées de l'accord de Schengen, qui régit les voyages sans frontières au sein de l'Union européenne.

"This accomplishment reflects the tireless efforts of the Migration Policy Minister and his team, who successfully convinced the European Commission of our readiness to adhere to the stringent requirements of the Schengen framework," added Mitsotakis.

"Cet accomplissement reflète les efforts inlassables du ministre de la Politique migratoire et de son équipe, qui ont réussi à convaincre la Commission européenne de notre volonté d'adhérer aux exigences strictes du cadre Schengen", a ajouté Mitsotakis.

Beyond its impact on migration management, the government's focus on infrastructure upgrades is also bringing tangible benefits to the region. Mitsotakis inaugurated a newly constructed 46.7-kilometer road connecting Kalloni and Sigri on Lesvos. This project is expected to reduce travel times by approximately 40 minutes and contribute to the national goal of halving fatal road accidents by 2030.

Au-delà de son impact sur la gestion des migrations, l'accent mis par le gouvernement sur la modernisation des infrastructures apporte également des avantages tangibles à la région. Mitsotakis a inauguré une nouvelle route de 46,7 kilomètres reliant Kalloni et Sigri à Lesbos. Ce projet devrait réduire les temps de trajet d'environ 40 minutes et contribuer à l'objectif national de réduire de moitié les accidents de la route mortels d'ici 2030.