Flare Act承诺将全额税收支出捕获加密货币矿工

美国参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）（R-TX）于3月31日宣布，引入了促进大气释放的排放（FLARE）法案

A powerful new federal bill offers to provide full tax expensing to crypto miners who capture flared gas, ultimately turning wasted energy into bitcoin-fueled grid dominance.

一项强大的新联邦法案提出，为捕获燃烧气体的加密货币矿工提供全额税收支出，最终将浪费的能源变成了比特币燃料的电网优势。

U.S. Senator Ted Cruz (R-TX) announced on March 31 the introduction of the Facilitate Lower Atmospheric Released Emissions (FLARE) Act. The bill is designed to amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide for permanent full expensing for property used to capture gas that would otherwise be flared or vented and to use such gas in value-added products.

美国参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）（R-TX）于3月31日宣布，引入了促进大气释放的排放（Flare）法案。该法案旨在修改1986年的内部税收法规，以规定用于捕获原本会爆发或发泄的汽油并在增值产品中使用此类天然气的物业的永久全额支出。

“This legislation is a critical step in promoting the infrastructure needed to capture stranded natural gas and use it to generate electricity or other valuable outputs, which in turn will create jobs and boost economic activity,” said Senator Cruz. “It is also designed to enhance grid resilience, especially in states like Texas that are major producers of energy.”

克鲁兹参议员克鲁兹说：“这项立法是促进捕获滞留天然气所需的基础设施并利用其发电或其他有价值的产出所需的基础设施的关键步骤，这反过来又将创造就业机会并促进经济活动。” “它还旨在增强电网弹性，尤其是在像德克萨斯州这样的主要能源生产国的州。”

The move comes as Cruz spearheads efforts to amplify the role of digital assets in the U.S. financial system. In his role as Ranking Member of the Senate Democrats, Credit Union, and Community Bank members. The measure is also being introduced in the House of Representatives by Rep. Tom Emmer (R-MN).

此举是因为克鲁兹（Cruz）率领努力扩大了数字资产在美国金融体系中的作用。担任参议院民主党，信用合作社和社区银行成员的职务。众议员汤姆·埃默（Tom Emmer）（R-MN）也在众议院引入了这一措施。

“I am committed to making Texas the number one place for bitcoin mining,” Cruz added. “The FLARE Act will incentivize entrepreneurs and crypto miners to use natural gas that would otherwise be stranded and put it to good use, creating jobs and economic opportunity in the process.”

克鲁兹补充说：“我致力于使得克萨斯州成为比特币采矿的第一名。” “《耀斑法》将激励企业家和加密货币矿工使用原本会陷入的天然气并充分利用它，从而在此过程中创造就业机会和经济机会。”

The bill includes language to restrict participation by companies owned by foreign adversaries including China, Iran, North Korea, and Russia. It is also designed to safeguard national energy interests while promoting domestic innovation in new technologies.

该法案包括限制外国对手拥有的公司参与的语言，包括中国，伊朗，朝鲜和俄罗斯。它还旨在保护国家能源利益，同时促进新技术的国内创新。

The legislation has already secured the support of the Digital Power Network, an non-profit organization that focuses on the convergence of digital technology and energy systems.

该立法已经确保了数字电力网络的支持，数字电力网络是一个非营利组织，该组织着重于数字技术和能源系统的融合。

“The Digital Power Network strongly supports the introduction of the FLARE Act by Senator Cruz and the inclusion of an identical provision in the House tax bill by Chair Ways and Means Kevin Smith and Ranking Member Lloyd Doggett,” saidHailey Miller, Director of Government Relations & Public Policy at the Digital Power Network. “This critical legislation will help eliminate unnecessary flaring and venting of natural gas while unlocking new opportunities for energy innovation in the United States.”

“数字电力网络强烈支持参议员克鲁兹参议员对《耀斑法》的引入，并包括主席的众议院税法中的一项相同的规定，是指凯文·史密斯（Kevin Smith）和排名成员劳埃德·杜格特（Lloyd Doggett），”数字电力网络中政府关系与公共政策主管说。 “这项关键立法将有助于消除不必要的天然气爆炸和通风，同时释放美国能源创新的新机会。”

“Bitcoin miners are uniquely positioned to help reduce emissions by harnessing stranded and wasted energy sources, and the FLARE Act ensures that American energy producers have the tools to deploy cutting-edge solutions that make our energy markets more efficient and resilient. We commend Senator Cruz for his leadership and look forward to working with Congress to advance this bill into law.”

“比特币矿工可以通过利用搁浅和浪费的能源来帮助减少排放，而《耀斑法》确保美国能源生产商拥有部署尖端解决方案的工具，以使我们的能源市场效率更有效，更有力。我们赞扬参议员克鲁兹（Cruz）的领导才能，并希望与国会合作，以促进该法案。”