フレア法は、フレアガスを捕獲する暗号鉱山労働者に完全な税の費用をかけることを約束します

米国上院議員のテッド・クルス（R-TX）は、3月31日に、より低い大気放出排出量（フレア）法の導入を発表しました

A powerful new federal bill offers to provide full tax expensing to crypto miners who capture flared gas, ultimately turning wasted energy into bitcoin-fueled grid dominance.

強力な新しい連邦法案は、フレアガスを捕捉する暗号鉱夫に完全な税額費用を提供し、最終的に無駄なエネルギーをビットコイン燃料のグリッド優位に変えます。

U.S. Senator Ted Cruz (R-TX) announced on March 31 the introduction of the Facilitate Lower Atmospheric Released Emissions (FLARE) Act. The bill is designed to amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide for permanent full expensing for property used to capture gas that would otherwise be flared or vented and to use such gas in value-added products.

米国上院議員のテッド・クルス（R-TX）は、3月31日に、より低い大気放出排出量（フレア）法の導入を発表しました。この法案は、1986年の内国歳入法を改正して、そうでなければフレアまたは通気されるガスを捕獲するために使用され、付加価値製品でそのようなガスを使用するために使用される財産の永続的な完全な費用を提供するように設計されています。

“This legislation is a critical step in promoting the infrastructure needed to capture stranded natural gas and use it to generate electricity or other valuable outputs, which in turn will create jobs and boost economic activity,” said Senator Cruz. “It is also designed to enhance grid resilience, especially in states like Texas that are major producers of energy.”

「この法律は、孤立した天然ガスを捕獲し、それを使用して電気またはその他の貴重な生産量を生成するために必要なインフラストラクチャを促進するための重要なステップであり、雇用を生み出し、経済活動を後押しします」とクルス上院議員は述べました。 「特にエネルギーの主要な生産者であるテキサスのような州では、グリッドの回復力を高めるように設計されています。」

The move comes as Cruz spearheads efforts to amplify the role of digital assets in the U.S. financial system. In his role as Ranking Member of the Senate Democrats, Credit Union, and Community Bank members. The measure is also being introduced in the House of Representatives by Rep. Tom Emmer (R-MN).

この動きは、Cruzが米国の金融システムにおけるデジタル資産の役割を増幅するための努力の先頭に立っています。上院民主党、信用組合、コミュニティ銀行のメンバーのランキングメンバーとしての役割において。この措置は、下院でトム・エマー議員（R-MN）によって紹介されています。

“I am committed to making Texas the number one place for bitcoin mining,” Cruz added. “The FLARE Act will incentivize entrepreneurs and crypto miners to use natural gas that would otherwise be stranded and put it to good use, creating jobs and economic opportunity in the process.”

「私はテキサスをビットコインマイニングのナンバーワンの場所にすることにコミットしています」とクルーズは付け加えました。 「フレア法は、起業家と暗号鉱山労働者に、そうでなければ取り残され、それを有効に活用し、その過程で雇用と経済的機会を生み出す天然ガスを使用するように奨励します。」

The bill includes language to restrict participation by companies owned by foreign adversaries including China, Iran, North Korea, and Russia. It is also designed to safeguard national energy interests while promoting domestic innovation in new technologies.

この法案には、中国、イラン、北朝鮮、ロシアを含む外国の敵が所有する企業による参加を制限する言語が含まれています。また、新しい技術の国内革新を促進しながら、国家のエネルギーの利益を保護するように設計されています。

The legislation has already secured the support of the Digital Power Network, an non-profit organization that focuses on the convergence of digital technology and energy systems.

この法律は、デジタルテクノロジーとエネルギーシステムの収束に焦点を当てた非営利組織であるDigital Power Networkのサポートをすでに確保しています。

“The Digital Power Network strongly supports the introduction of the FLARE Act by Senator Cruz and the inclusion of an identical provision in the House tax bill by Chair Ways and Means Kevin Smith and Ranking Member Lloyd Doggett,” saidHailey Miller, Director of Government Relations & Public Policy at the Digital Power Network. “This critical legislation will help eliminate unnecessary flaring and venting of natural gas while unlocking new opportunities for energy innovation in the United States.”

「デジタルパワーネットワークは、クルス上院議員によるフレア法の導入と、議長の方法と手段による下院税法案に同一の規定を含めることを強くサポートしています。 「この重要な法律は、米国のエネルギーイノベーションのための新しい機会を解き放ちながら、天然ガスの不必要なフレアリングと通気を排除するのに役立ちます。」

“Bitcoin miners are uniquely positioned to help reduce emissions by harnessing stranded and wasted energy sources, and the FLARE Act ensures that American energy producers have the tools to deploy cutting-edge solutions that make our energy markets more efficient and resilient. We commend Senator Cruz for his leadership and look forward to working with Congress to advance this bill into law.”

「ビットコインマイナーは、取り残された無駄なエネルギー源を活用することで排出量を削減するのに役立つ独自の位置にあり、フレア法により、アメリカのエネルギー生産者がエネルギー市場をより効率的かつ回復力のある最先端のソリューションを展開するツールを持っていることを保証します。