以太坊第 2 层 Scroll 正准备向参与其 Scroll Sessions 积分活动的用户空投数千万个有价值的代币。

但作为回应，许多用户突然停止使用区块链。

Ethereum layer 2 Scroll is preparing to airdrop tens of millions of dollars worth of its tokens to users who participated in its Scroll Sessions points campaign.

以太坊 Layer 2 Scroll 正准备向参与其 Scroll Sessions 积分活动的用户空投价值数千万美元的代币。

But in response, many of those users have suddenly stopped using the blockchain.

但作为回应，许多用户突然停止使用区块链。

On October 18, transactions on Scroll hit an all-time high of 962,000. But 24 hours later that had dropped 70% to just 289,000, according to data from L2Beat.

10 月 18 日，Scroll 交易量创下 962,000 笔的历史新高。但根据 L2Beat 的数据，24 小时后，这一数字下降了 70%，仅为 289,000。

The reason? Transactions no longer count towards Scroll’s points campaign, meaning users have no longer a financial incentive to use the blockchain.

原因是什么？交易不再计入 Scroll 的积分活动，这意味着用户不再有使用区块链的经济激励。

In the same period, transaction counts at rival layer 2 blockchains like Coinbase’s Base and Arbitrum remained largely unchanged.

同一时期，Coinbase 的 Base 和 Arbitrum 等竞争对手的第 2 层区块链的交易数量基本保持不变。

Airdrops are a risky game for upstart crypto projects. On the one hand, they bring lots of attention and users to a project it might not otherwise get.

对于新兴的加密货币项目来说，空投是一种危险的游戏。一方面，它们为项目带来了很多关注和用​​户，否则项目可能无法获得这些关注和用户。

But on the other hand, if those same users don’t stick around after the airdrop, the millions of dollars worth of tokens it dished out could be all for nothing.

但另一方面，如果这些用户在空投后没有留下来，那么它所发放的价值数百万美元的代币可能会毫无意义。

And if users leave a project en masse, it usually hurts the value of that project’s token — more so if it launches at a high valuation.

如果用户集体离开一个项目，通常会损害该项目代币的价值——如果它以高估值启动，情况更是如此。

Scroll isn’t the first project to haemorrhage users after ending its airdrop campaign.

Scroll 并不是第一个在结束空投活动后导致用户大量流失的项目。

Transactions on Scroll competitor ZKsync fell some 80% in the months following its June airdrop.

Scroll 竞争对手 ZKsync 的交易量在 6 月份空投后的几个月内下降了约 80%。

There are exceptions, though.

但也有例外。

Deposits to Sanctum, a liquid staking protocol on Solana, have increased around 20% since it airdropped tokens to early users in July.

自 7 月份向早期用户空投代币以来，Solana 上的流动质押协议 Sanctum 的存款增加了约 20%。

The SCR airdrop details

SCR空投详情

On Monday, Scroll published details for its airdrop in a blog post.

周一，Scroll 在一篇博文中公布了空投的详细信息。

Users who collected 200 marks through the Scroll Sessions campaign will split 4% of the 1 billion supply of the blockchain’s SCR token.

通过 Scroll Sessions 活动收集 200 分的用户将瓜分区块链 SCR 代币 10 亿供应量中的 4%。

The SCR token will allow holders to propose and vote on changes to the Scroll blockchain.

SCR 代币将允许持有者对 Scroll 区块链的变更提出建议并进行投票。

Those who met certain criteria, such as holding an Ethereum Name Service name, donating to Gitcoin grants or Juicebox campaigns, or using a smart contract wallet on Scroll will also receive bonus tokens.

那些满足某些条件的人，例如持有以太坊名称服务名称、向 Gitcoin 赠款或 Juicebox 活动捐款，或者在 Scroll 上使用智能合约钱包，也将获得奖励代币。

Scroll’s investors, which include venture capital firms Sequoia Capital, Polychain Capital, and Bain Capital Ventures, among others, will receive 17% of the supply, while a further 23% will go to the Scroll development team.

Scroll 的投资者包括风险投资公司红杉资本、Polychain Capital 和 Bain Capital Ventures 等，将获得 17% 的供应量，另外 23% 将分配给 Scroll 开发团队。

Scroll’s SCR trades hands on Hyperliquid’s premarket for $1.36, implying a $1.36 billion valuation.

Scroll 的 SCR 在 Hyperliquid 的盘前交易价格为 1.36 美元，这意味着估值为 13.6 亿美元。

Those eligible for the airdrop will be able to start claiming their tokens at 6 am Tuesday UK time.

那些有资格获得空投的人将能够在英国时间周二早上 6 点开始领取他们的代币。