埃里克·特朗普（Eric Trump）与Hut 8成立了比特币矿业公司“美国比特币”

Hut 8周一表示，它已与唐纳德·特朗普总统的儿子埃里克·特朗普（Eric Trump）合作，成立了一家名为American Bitcoin的比特币矿业公司。

The Trump family is getting deeper into the crypto scene as former President Donald Trump promised to be the "crypto president."

特朗普家族正在加入加密货币舞台，因为前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）承诺将成为“加密总统”。

The president vowed to promote the use of cryptocurrency in the U.S., though he has expressed skepticism about bitcoin in the past.

总统发誓要在美国促进加密货币的使用，尽管他过去对比特币表示怀疑。

Earlier this year, Trump stated his preference for a "strong dollar," suggesting that he might not be a fan of bitcoin due to its potential to destabilize the dollar.

今年早些时候，特朗普表示偏爱“强劲的美元”，这表明他可能不喜欢比特币，因为它有可能使美元不稳定。

Despite this, Trump's sons, Donald Jr. and Eric, have displayed enthusiasm for bitcoin and other cryptocurrencies.

尽管如此，特朗普的儿子小唐纳德（Donald Jr.）和埃里克（Eric）还是表现出对比特币和其他加密货币的热情。

Last year, they discussed their interest in an interview with Sean Hannity on Fox News, following which they launched a company called American Data Centers with a group of investors to build a bitcoin mining operation.

去年，他们讨论了他们对福克斯新闻（Fox News）的肖恩·汉尼（Sean Hannity）的采访的兴趣，随后他们与一群投资者成立了一家名为American Data Centers的公司，以建立比特币采矿业务。

Now, the majority of Hut 8's mining operations have been merged with American Data Centers to form American Bitcoin, with the Trump-backed investors holding an 80 per cent interest and the Canadian company retaining the remaining 20 per cent.

现在，大多数Hut 8的采矿业务已与美国数据中心合并，以组成美国比特币，特朗普支持的投资者持有80％的利息，加拿大公司保留了剩余的20％。

"From the start, we've backed our conviction in Bitcoin -personally and through our businesses," Donald Trump Jr. said.

小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.

"But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity."

“但是，仅仅购买比特币只是故事的一半。在有利的经济学上挖掘它开辟了更大的机会。”

American Bitcoin will mainly focus on bitcoin mining while building a strategic bitcoin reserve. The company will be led by CEO Matt Prusak, with Eric Trump serving as the chief strategy officer.

美国比特币将主要专注于比特币采矿，同时建立战略性比特币储备。该公司将由首席执行官马特·普鲁萨克（Matt Prusak）领导，埃里克·特朗普（Eric Trump）担任首席战略官。

In the longer run, American Bitcoin plans to be publicly listed to expand its access to capital.

从长远来看，美国比特币计划被公开列出，以扩大其进入资本的访问。

The carving out of the mining business will narrow Hut 8's focus on lower-volatility energy and digital infrastructure company.

从采矿业务中雕刻将缩小Hut 8专注于较低的能源和数字基础设施公司的关注。

Hut 8 will serve as American Bitcoin's exclusive infrastructure and operating partner.

小屋8将担任美国比特币的独家基础设施和运营合作伙伴。