エリック・トランプは、ハット8でビットコイン鉱業会社「アメリカンビットコイン」を立ち上げます

Hut 8は月曜日、ドナルドトランプ大統領の息子であるエリックトランプと手を組んで、アメリカンビットコインと呼ばれるビットコイン鉱業会社を立ち上げたと述べた。

The Trump family is getting deeper into the crypto scene as former President Donald Trump promised to be the "crypto president."

トランプの家族は、ドナルド・トランプ前大統領が「暗号大統領」になると約束したため、暗号の現場に深く入り込んでいます。

The president vowed to promote the use of cryptocurrency in the U.S., though he has expressed skepticism about bitcoin in the past.

大統領は、米国での暗号通貨の使用を促進することを誓ったが、彼は過去にビットコインについて懐疑論を表明した。

Earlier this year, Trump stated his preference for a "strong dollar," suggesting that he might not be a fan of bitcoin due to its potential to destabilize the dollar.

今年の初め、トランプは「強いドル」に対する彼の好みを述べ、彼がドルを不安定にする可能性のためにビットコインのファンではないかもしれないと示唆した。

Despite this, Trump's sons, Donald Jr. and Eric, have displayed enthusiasm for bitcoin and other cryptocurrencies.

それにもかかわらず、トランプの息子、ドナルド・ジュニアとエリックは、ビットコインや他の暗号通貨に対する熱意を示しています。

Last year, they discussed their interest in an interview with Sean Hannity on Fox News, following which they launched a company called American Data Centers with a group of investors to build a bitcoin mining operation.

昨年、彼らはFox NewsのSean Hannityとのインタビューへの関心について議論し、その後、ビットコインマイニングオペレーションを構築するために投資家グループとアメリカのデータセンターと呼ばれる会社を立ち上げました。

Now, the majority of Hut 8's mining operations have been merged with American Data Centers to form American Bitcoin, with the Trump-backed investors holding an 80 per cent interest and the Canadian company retaining the remaining 20 per cent.

現在、Hut 8の鉱業業務の大部分はアメリカのデータセンターと合併してアメリカのビットコインを形成しており、トランプが支援する投資家は80％の利子を保持し、カナダの会社は残りの20％を保持しています。

"From the start, we've backed our conviction in Bitcoin -personally and through our businesses," Donald Trump Jr. said.

「当初から、私たちはビットコインでの信念を、個人的に、そして私たちのビジネスを通じて支持しました」とドナルド・トランプ・ジュニアは言いました。

"But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity."

「しかし、単にビットコインを購入することは物語の半分に過ぎません。好ましい経済学でそれを採掘することは、さらに大きな機会を開きます。」

American Bitcoin will mainly focus on bitcoin mining while building a strategic bitcoin reserve. The company will be led by CEO Matt Prusak, with Eric Trump serving as the chief strategy officer.

アメリカのビットコインは、主にビットコインマイニングに焦点を当て、戦略的なビットコインリザーブを構築します。同社はCEO Matt Prusakが率い、エリックトランプが最高戦略責任者を務めます。

In the longer run, American Bitcoin plans to be publicly listed to expand its access to capital.

長期的には、アメリカのビットコインは、資本へのアクセスを拡大するために公開される予定です。

The carving out of the mining business will narrow Hut 8's focus on lower-volatility energy and digital infrastructure company.

鉱業事業からの彫刻は、低揮発性エネルギーとデジタルインフラストラクチャカンパニーに焦点を当てています。

Hut 8 will serve as American Bitcoin's exclusive infrastructure and operating partner.

HUT 8は、アメリカのビットコインの排他的なインフラストラクチャおよびオペレーティングパートナーとして機能します。