阿姆用技术精湛的纪念芯片纪念戒酒 16 周年

阿姆 (Eminem) 为庆祝戒酒 16 周年推出了一款独特的“戒酒芯片”，这是一款定制的纪念品，配有微芯片，激活后会播放他的歌曲“Not Afraid”的摘录。该芯片是他对戒酒之旅的奉献精神的具体体现。

Eminem Marks 16 Years of Sobriety with Commemorative Chip

阿姆以纪念芯片纪念戒酒 16 周年

Detroit, Michigan - April 22, 2024 - Renowned rapper and songwriter Eminem has celebrated 16 years of sobriety with a unique and tech-savvy gesture.

密歇根州底特律 - 2024 年 4 月 22 日 - 著名说唱歌手兼词曲作者阿姆以独特且精通技术的姿态庆祝戒酒 16 周年。

Taking to his social media platforms, Eminem shared the unveiling of a custom-made "sobriety chip" embedded with an advanced microchip. When pressed, the chip emits a brief excerpt from his iconic anthem, "Not Afraid."

阿姆在他的社交媒体平台上分享了嵌入先进微芯片的定制“清醒芯片”的揭幕仪式。当按下时，芯片会发出他标志性歌曲“不害怕”的简短摘录。

The chip, which incorporates the number 16 within a triangular design, bears the inscriptions "Unity," "Service," and "Recovery." It serves as a tangible symbol of Eminem's unwavering commitment to his sobriety.

该芯片采用三角形设计，包含数字 16，上面刻有“Unity”、“Service”和“Recovery”字样。它是阿姆坚定不移地保持清醒的有形象征。

The pioneering concept for the chip emerged from a collaborative endeavor between Eminem and a Detroit-based technology startup. The device resembles a traditional sobriety token but incorporates a high-tech element, making it a wearable testament to the rapper's journey.

该芯片的开创性概念源自阿姆和底特律一家科技初创公司的合作。该设备类似于传统的清醒令牌，但融入了高科技元素，使其成为说唱歌手旅程的可穿戴证明。

Eminem's brother, Nathan Samra-Mathers, paid tribute to the rapper's influence and mentorship by commenting, "Greatest Influence and Mentor" on the Instagram post.

阿姆的兄弟内森·萨姆拉-马瑟斯 (Nathan Samra-Mathers) 在 Instagram 帖子上评论道“最伟大的影响力和导师”，向这位说唱歌手的影响力和指导表示敬意。

Oscar-nominated filmmaker Matthew Cooke also extended his admiration, noting, "Well done brother. Huge."

获得奥斯卡提名的电影制片人马修·库克也表达了他的钦佩之情，并指出：“兄弟干得好。太棒了。”

Eminem's music has consistently reflected his personal struggles, with songs such as "Not Afraid" and "Cleanin' Out My Closet" delving into his experiences with addiction.

阿姆的音乐始终反映了他个人的挣扎，《Not Afraid》和《Cleanin' Out My Closet》等歌曲深入探讨了他的成瘾经历。

Alongside his artistic pursuits, Eminem has actively championed addiction recovery efforts, using his platform to raise awareness and offer support to others facing similar challenges.

除了他的艺术追求之外，阿姆还积极倡导成瘾康复工作，利用他的平台提高人们的认识，并为面临类似挑战的其他人提供支持。

The rapper's candid sharing of his sobriety journey has resonated deeply with his fans, inspiring countless individuals to prioritize their own health and well-being.

这位说唱歌手坦率地分享了他的戒酒之旅，引起了粉丝的深刻共鸣，激励无数人优先考虑自己的健康和福祉。

Eminem's commitment to sobriety and his innovative approach to recovery serve as a testament to his resilience and determination. As he continues to navigate the path of addiction recovery, he remains a beacon of hope for those seeking to overcome their own personal battles.

阿姆对清醒的承诺和他创新的康复方法证明了他的韧性和决心。当他继续在毒瘾康复的道路上前行时，他仍然是那些寻求克服个人斗争的人的希望灯塔。