エミネム、断酒16周年をテクノロジーに精通した記念チップで記念

エミネムは、ユニークな「禁酒チップ」を発表して16年間の断酒を祝い、起動すると彼の曲「Not Afraid」の抜粋が再生されるマイクロチップを備えたカスタムメイドの記念品です。このチップは、断酒の旅に対する彼の献身を具体的に表現したものです。

Eminem Marks 16 Years of Sobriety with Commemorative Chip

エミネム、16年間の禁酒を記念チップでマーク

Detroit, Michigan - April 22, 2024 - Renowned rapper and songwriter Eminem has celebrated 16 years of sobriety with a unique and tech-savvy gesture.

ミシガン州デトロイト - 2024 年 4 月 22 日 - 有名なラッパー兼ソングライターのエミネムが、テクノロジーに精通したユニークなジェスチャーで禁酒 16 周年を祝いました。

Taking to his social media platforms, Eminem shared the unveiling of a custom-made "sobriety chip" embedded with an advanced microchip. When pressed, the chip emits a brief excerpt from his iconic anthem, "Not Afraid."

エミネムは自身のソーシャルメディアプラットフォームで、先進的なマイクロチップを埋め込んだカスタムメイドの「禁酒チップ」の発表を共有した。チップを押すと、彼の象徴的な賛歌「Not Afraid」からの短い抜粋が流れます。

The chip, which incorporates the number 16 within a triangular design, bears the inscriptions "Unity," "Service," and "Recovery." It serves as a tangible symbol of Eminem's unwavering commitment to his sobriety.

三角形のデザインの中に数字の16が組み込まれたチップには、「Unity」、「Service」、「Recovery」の文字が刻まれています。これは、エミネムの断酒に対する揺るぎない取り組みの具体的な象徴として機能します。

The pioneering concept for the chip emerged from a collaborative endeavor between Eminem and a Detroit-based technology startup. The device resembles a traditional sobriety token but incorporates a high-tech element, making it a wearable testament to the rapper's journey.

このチップの先駆的なコンセプトは、エミネムとデトロイトを拠点とするテクノロジー新興企業との共同作業から生まれました。このデバイスは伝統的な禁酒トークンに似ていますが、ハイテク要素が組み込まれており、ラッパーの旅のウェアラブルな証となっています。

Eminem's brother, Nathan Samra-Mathers, paid tribute to the rapper's influence and mentorship by commenting, "Greatest Influence and Mentor" on the Instagram post.

エミネムの弟、ネイサン・サムラ＝マザーズはインスタグラムの投稿で「最大の影響力と指導者」とコメントし、エミネムの影響力と指導に敬意を表した。

Oscar-nominated filmmaker Matthew Cooke also extended his admiration, noting, "Well done brother. Huge."

オスカーにノミネートされた映画監督マシュー・クックも「よくやった兄弟。偉大だ」と賞賛の意を表した。

Eminem's music has consistently reflected his personal struggles, with songs such as "Not Afraid" and "Cleanin' Out My Closet" delving into his experiences with addiction.

Eminem's music has consistently reflected his personal struggles, with songs such as "Not Afraid" and "Cleanin' Out My Closet" delving into his experiences with addiction.

Alongside his artistic pursuits, Eminem has actively championed addiction recovery efforts, using his platform to raise awareness and offer support to others facing similar challenges.

エミネムは芸術活動と並行して、依存症回復の取り組みを積極的に擁護し、自身のプラットフォームを利用して意識を高め、同様の課題に直面している人々への支援を提供してきました。

The rapper's candid sharing of his sobriety journey has resonated deeply with his fans, inspiring countless individuals to prioritize their own health and well-being.

ラッパーが断酒の旅を率直にシェアしたことはファンの共感を呼び、数え切れないほどの人が自分の健康と幸福を優先するよう促した。

Eminem's commitment to sobriety and his innovative approach to recovery serve as a testament to his resilience and determination. As he continues to navigate the path of addiction recovery, he remains a beacon of hope for those seeking to overcome their own personal battles.

エミネムの断酒への取り組みと回復への革新的なアプローチは、彼の回復力と決意の証となっています。依存症回復の道を歩み続ける彼は、個人的な戦いを克服しようとしている人々にとって希望の光であり続けています。