阿姆 (Eminem) 庆祝戒酒 16 周年里程碑

为纪念连续 16 年戒酒，阿姆于 4 月 20 日在 Instagram 上用一枚具有象征意义的戒酒互诫协会硬币分享了他的成就。硬币上刻有“16”，代表他戒酒戒毒16年，证明了他致力于康复的决心。他的宣布得到了球迷和朋友们的大力支持，其中包括他的经纪人保罗·罗森伯格的评论：“甜蜜的16岁。为你感到骄傲。”

Eminem Reaches 16-Year Milestone in Sobriety

阿姆 (Eminem) 达到清醒 16 周年里程碑

Detroit, Michigan - Renowned rapper Eminem has marked an impressive 16-year milestone in his journey toward sobriety. On April 20, 2023, the Detroit native took to Instagram to share the significant achievement with his followers.

密歇根州底特律 - 著名说唱歌手埃米纳姆 (Eminem) 在他的戒酒之旅中度过了 16 年的里程碑。 2023 年 4 月 20 日，这位底特律人在 Instagram 上与他的粉丝分享了这一重大成就。

In a heartfelt post, Eminem unveiled a photograph of his newly acquired silver Alcoholics Anonymous (AA) coin, symbolizing his unwavering commitment to abstaining from alcohol and other substances for 16 consecutive years. The coin bears the number "16" prominently inscribed within a triangular shape, representing the three pillars of AA: unity, service, and recovery.

在一篇发自内心的帖子中，埃米纳姆公布了一张他新获得的戒酒互诫协会 (AA) 银币的照片，象征着他连续 16 年戒除酒精和其他物质的坚定承诺。硬币上刻有三角形的数字“16”，代表 AA 的三大支柱：团结、服务和恢复。

The milestone marks a profound transformation for Eminem, who has openly grappled with substance abuse in the past. In 2007, the rapper faced a near-fatal overdose on methadone, prompting a life-altering wake-up call. Since then, Eminem has dedicated himself to recovery, seeking professional help and relying on the support of loved ones and the AA community.

这一里程碑标志着阿姆的深刻转变，他过去曾公开与药物滥用作斗争。 2007 年，这位说唱歌手因服用美沙酮过量而险些丧命，这给他的生活敲响了警钟。从那时起，阿姆致力于康复，寻求专业帮助，并依靠亲人和 AA 社区的支持。

In a testament to his determination and resilience, Eminem referenced his struggles with addiction during his induction into the Rock & Roll Hall of Fame in 2022. "I almost died from an overdose in 2007, which kind of sucked," Eminem shared candidly. He expressed gratitude for the unwavering presence of music in his life, crediting it as a catalyst for his recovery.

为了证明他的决心和韧性，阿姆在 2022 年入选摇滚名人堂期间提到了他与毒瘾的斗争。“2007 年，我差点因吸毒过量而死，这太糟糕了，”阿姆坦率地说。他对音乐在他生命中坚定不移的存在表示感谢，并认为这是他康复的催化剂。

"I had to really fight my way through, man, to try and break through in this music," Eminem stated. "And I'm so honored and I'm so grateful that I'm even able to be up here doing hip-hop music, man, because I love it so much."

“我必须真正奋力拼搏，才能在音乐中取得突破，”埃米纳姆说。 “我很荣幸，也很感激，我什至能够在这里做嘻哈音乐，伙计，因为我非常喜欢它。”

Eminem's sobriety milestone has garnered widespread praise and admiration from both his fans and fellow musicians. His longtime manager, Paul Rosenberg, expressed his pride in the rapper's achievement, commenting on Instagram, "Sweet 16. So proud of you."

阿姆的清醒里程碑赢得了他的歌迷和音乐家同行的广泛赞誉和钦佩。他的长期经纪人保罗·罗森博格 (Paul Rosenberg) 对这位说唱歌手的成就表示自豪，并在 Instagram 上评论道：“甜蜜的 16 岁。为你感到骄傲。”

Eminem's journey toward sobriety serves as an inspiration to countless individuals grappling with addiction. His unwavering commitment to recovery demonstrates that with determination, support, and a belief in oneself, it is possible to overcome the challenges of substance abuse and lead a fulfilling life.

阿姆的戒毒之旅激励了无数与毒瘾作斗争的人。他对康复坚定不移的承诺表明，只要有决心、支持和对自己的信心，就有可能克服药物滥用的挑战并过上充实的生活。