Eminem fête ses 16 ans de sobriété

Marquant 16 années consécutives de sobriété, Eminem s'est rendu sur Instagram le 20 avril pour partager son accomplissement avec une pièce symbolique des Alcooliques anonymes. L'inscription « 16 » sur la pièce représente les 16 années d'abstinence d'alcool et de drogues, un témoignage de son dévouement à la guérison. Son annonce a reçu une vague de soutien de la part de ses fans et amis, y compris le commentaire de son manager Paul Rosenberg : "Sweet 16. Tellement fier de toi."

Eminem Reaches 16-Year Milestone in Sobriety

Eminem franchit le cap des 16 ans de sobriété

Detroit, Michigan - Renowned rapper Eminem has marked an impressive 16-year milestone in his journey toward sobriety. On April 20, 2023, the Detroit native took to Instagram to share the significant achievement with his followers.

Détroit, Michigan – Le célèbre rappeur Eminem a franchi une étape impressionnante de 16 ans dans son parcours vers la sobriété. Le 20 avril 2023, le natif de Détroit s'est rendu sur Instagram pour partager cet exploit important avec ses abonnés.

In a heartfelt post, Eminem unveiled a photograph of his newly acquired silver Alcoholics Anonymous (AA) coin, symbolizing his unwavering commitment to abstaining from alcohol and other substances for 16 consecutive years. The coin bears the number "16" prominently inscribed within a triangular shape, representing the three pillars of AA: unity, service, and recovery.

Dans un message émouvant, Eminem a dévoilé une photographie de sa pièce d'argent des Alcooliques Anonymes (AA) nouvellement acquise, symbolisant son engagement inébranlable à s'abstenir de l'alcool et d'autres substances pendant 16 années consécutives. La pièce porte le chiffre « 16 » inscrit bien en évidence dans une forme triangulaire, représentant les trois piliers des AA : l'unité, le service et le rétablissement.

The milestone marks a profound transformation for Eminem, who has openly grappled with substance abuse in the past. In 2007, the rapper faced a near-fatal overdose on methadone, prompting a life-altering wake-up call. Since then, Eminem has dedicated himself to recovery, seeking professional help and relying on the support of loved ones and the AA community.

Cette étape marque une profonde transformation pour Eminem, qui a ouvertement été aux prises avec la toxicomanie dans le passé. En 2007, le rappeur a fait face à une overdose de méthadone presque mortelle, ce qui a déclenché un réveil qui a changé sa vie. Depuis lors, Eminem se consacre au rétablissement, recherchant l’aide d’un professionnel et comptant sur le soutien de ses proches et de la communauté AA.

In a testament to his determination and resilience, Eminem referenced his struggles with addiction during his induction into the Rock & Roll Hall of Fame in 2022. "I almost died from an overdose in 2007, which kind of sucked," Eminem shared candidly. He expressed gratitude for the unwavering presence of music in his life, crediting it as a catalyst for his recovery.

En témoignage de sa détermination et de sa résilience, Eminem a fait référence à ses luttes contre la dépendance lors de son intronisation au Rock & Roll Hall of Fame en 2022. "J'ai failli mourir d'une overdose en 2007, ce qui était plutôt nul", a partagé franchement Eminem. Il a exprimé sa gratitude pour la présence inébranlable de la musique dans sa vie, la considérant comme un catalyseur de son rétablissement.

"I had to really fight my way through, man, to try and break through in this music," Eminem stated. "And I'm so honored and I'm so grateful that I'm even able to be up here doing hip-hop music, man, because I love it so much."

"J'ai dû vraiment me frayer un chemin, mec, pour essayer de percer dans cette musique", a déclaré Eminem. "Et je suis tellement honoré et je suis tellement reconnaissant de pouvoir même être ici pour faire de la musique hip-hop, mec, parce que j'aime tellement ça."

Eminem's sobriety milestone has garnered widespread praise and admiration from both his fans and fellow musicians. His longtime manager, Paul Rosenberg, expressed his pride in the rapper's achievement, commenting on Instagram, "Sweet 16. So proud of you."

L'étape de sobriété d'Eminem a suscité les éloges et l'admiration de ses fans et de ses collègues musiciens. Son manager de longue date, Paul Rosenberg, a exprimé sa fierté pour l'exploit du rappeur, en commentant sur Instagram : "Sweet 16. Tellement fier de toi."

Eminem's journey toward sobriety serves as an inspiration to countless individuals grappling with addiction. His unwavering commitment to recovery demonstrates that with determination, support, and a belief in oneself, it is possible to overcome the challenges of substance abuse and lead a fulfilling life.

Le parcours d'Eminem vers la sobriété sert d'inspiration à d'innombrables personnes aux prises avec une dépendance. Son engagement inébranlable envers le rétablissement démontre qu’avec de la détermination, du soutien et une confiance en soi, il est possible de surmonter les défis liés à la toxicomanie et de mener une vie épanouie.