Echo 推出，Ethena 首次投资 30 万美元

Echo 是一个民主化风险投资交易的新平台，它已完成第一笔投资：向合成美元协议 Ethena 注入 30 万美元。尽管 Ethena 最近的估值为 6 亿美元，但交易参与者通过 Echo 以之前 3 亿美元的估值减去 5% 的平台费用购买了股票。加密货币交易员 Ser Shokunin 发起了这项交易，该交易向他平台上 580 名成员的受邀小组开放。

Echo Debuts with Inaugural $300,000 Investment in Ethena

Echo 首次投资 Ethena 30 万美元

Echo, a nascent platform democratizing access to venture capital investments for aspiring angel investors, has emerged from its invite-only beta phase with a groundbreaking inaugural deal. Within a mere three hours of its launch, Echo users participated in an investment of $300,000 in Ethena, a pioneering "synthetic dollar" protocol.

Echo 是一个新兴平台，为有抱负的天使投资者提供了民主化的风险资本投资机会，该平台已结束仅限受邀者的测试阶段，并达成了一项开创性的首次交易。在推出后仅仅三个小时内，Echo 用户就参与了对 Ethena（一种开创性的“合成美元”协议）的 30 万美元投资。

This landmark transaction signifies a paradigm shift in venture capital, empowering individual investors with the same opportunities as established venture capitalists. Echo's platform enables users to participate in pre-vetted deals, minimizing the knowledge and experience gap that traditionally disadvantaged angel investors.

这一具有里程碑意义的交易标志着风险投资范式的转变，使个人投资者能够获得与成熟风险投资家相同的机会。 Echo 的平台使用户能够参与预先审查的交易，从而最大限度地减少传统上使天使投资者处于不利地位的知识和经验差距。

Ethena, recently valued at $600 million in Fully Diluted Value (FDV) during a private sale, was acquired by Echo participants at its previous valuation of $300 million. Additionally, Echo's platform fee of 5% was waived for this inaugural deal.

Ethena 最近在一次私人出售中完全稀释价值 (FDV) 估值为 6 亿美元，被 Echo 参与者以之前的 3 亿美元估值收购。此外，此次首次交易还免除了 Echo 5% 的平台费。

The investment was initiated by prominent crypto trader Ser Shokunin, who collaborated with BitMEX co-founder Arthur Hayes, his family office Maelstrom, and venture capital firm Dragonfly. Notably, for this maiden deal, the collective waived any management or carry fees, indicating a commitment to fostering inclusivity within the platform.

这项投资是由著名的加密货币交易员 Ser Shokunin 发起的，他与 BitMEX 联合创始人 Arthur Hayes、他的家族办公室 Maelstrom 和风险投资公司 Dragonfly 合作。值得注意的是，对于这笔首次交易，该集团免除了任何管理费或持有费，表明致力于促进平台内的包容性。

Echo's modular structure allows users to establish invite-only groups and control access to deals among specific members. Currently, the platform hosts around twenty such groups, offering investors tailored investment opportunities.

Echo 的模块化结构允许用户建立仅限邀请的群组并控制特定成员之间的交易访问权限。目前，该平台拥有大约二十个这样的团体，为投资者提供量身定制的投资机会。

The Ethena investment precedes the company's scheduled airdrop of 750 million ENA tokens on April 2. This airdrop, representing 5% of ENA's total supply, will reward user activity up until April 1.

Ethena 投资先于该公司计划于 4 月 2 日空投 7.5 亿个 ENA 代币。此次空投占 ENA 总供应量的 5%，将奖励截至 4 月 1 日的用户活动。

Echo's debut marks a significant advancement in the democratization of venture capital. By providing equal access to vetted investment opportunities, the platform removes barriers for aspiring angel investors, leveling the playing field and empowering individuals to participate in the growth of promising ventures.

Echo的首次亮相标志着风险投资民主化的重大进步。通过提供平等的经过审查的投资机会，该平台为有抱负的天使投资者消除了障碍，创造了公平的竞争环境，并使个人能够参与有前途的企业的发展。

As Echo matures, its fee structure is expected to evolve, potentially incorporating different models to accommodate various deal types. The platform's flexibility and customization capabilities cater to the needs of both investors and entrepreneurs alike.

随着 Echo 的成熟，其费用结构预计将不断发展，可能会合并不同的模型以适应不同的交易类型。该平台的灵活性和定制能力可以满足投资者和企业家的需求。

The success of Echo's inaugural deal highlights the growing demand for democratized access to venture capital. By breaking down the traditional barriers, Echo empowers aspiring angel investors to actively participate in the cultivation of innovation and economic growth.

Echo 首笔交易的成功凸显了对民主化风险投资的需求不断增长。通过打破传统壁垒，Echo 帮助有抱负的天使投资者积极参与创新和经济增长的培育。