Echo 推出，Ethena 首次投資 30 萬美元

Echo 是一個民主化創投交易的新平台，它已完成第一筆投資：向合成美元協議 Ethena 注入 30 萬美元。儘管 Ethena 最近的估值為 6 億美元，但交易參與者透過 Echo 以先前 3 億美元的估值減去 5% 的平台費用購買了股票。加密貨幣交易員 Ser Shokunin 發起了這項交易，該交易向他平台上 580 名成員的受邀小組開放。

Echo Debuts with Inaugural $300,000 Investment in Ethena

Echo 首次投資 Ethena 30 萬美元

Echo, a nascent platform democratizing access to venture capital investments for aspiring angel investors, has emerged from its invite-only beta phase with a groundbreaking inaugural deal. Within a mere three hours of its launch, Echo users participated in an investment of $300,000 in Ethena, a pioneering "synthetic dollar" protocol.

Echo 是一個新興平台，為有抱負的天使投資者提供了民主化的風險資本投資機會，該平台已結束僅限受邀者的測試階段，並達成了一項開創性的首次交易。在推出後僅三個小時內，Echo 用戶就參與了對 Ethena（一種開創性的「合成美元」協議）的 30 萬美元投資。

This landmark transaction signifies a paradigm shift in venture capital, empowering individual investors with the same opportunities as established venture capitalists. Echo's platform enables users to participate in pre-vetted deals, minimizing the knowledge and experience gap that traditionally disadvantaged angel investors.

這項具有里程碑意義的交易標誌著創投範式的轉變，使個人投資者能夠獲得與成熟創投家相同的機會。 Echo 的平台使用戶能夠參與預先審查的交易，從而最大限度地減少傳統上使天使投資者處於不利地位的知識和經驗差距。

Ethena, recently valued at $600 million in Fully Diluted Value (FDV) during a private sale, was acquired by Echo participants at its previous valuation of $300 million. Additionally, Echo's platform fee of 5% was waived for this inaugural deal.

Ethena 最近在私人出售中完全稀釋價值 (FDV) 估值為 6 億美元，並被 Echo 參與者以先前 3 億美元的估值收購。此外，此次首次交易還免除了 Echo 5% 的平台費。

The investment was initiated by prominent crypto trader Ser Shokunin, who collaborated with BitMEX co-founder Arthur Hayes, his family office Maelstrom, and venture capital firm Dragonfly. Notably, for this maiden deal, the collective waived any management or carry fees, indicating a commitment to fostering inclusivity within the platform.

這項投資是由著名的加密貨幣交易員 Ser Shokunin 發起的，他與 BitMEX 聯合創始人 Arthur Hayes、他的家族辦公室 Maelstrom 和風險投資公司 Dragonfly 合作。值得注意的是，對於這筆首次交易，該集團免除了任何管理費或持有費，表明致力於促進平台內的包容性。

Echo's modular structure allows users to establish invite-only groups and control access to deals among specific members. Currently, the platform hosts around twenty such groups, offering investors tailored investment opportunities.

Echo 的模組化結構允許使用者建立僅限邀請的群組並控制特定成員之間的交易存取權限。目前，該平台擁有大約二十個這樣的團體，為投資者提供量身定制的投資機會。

The Ethena investment precedes the company's scheduled airdrop of 750 million ENA tokens on April 2. This airdrop, representing 5% of ENA's total supply, will reward user activity up until April 1.

Ethena 投資先於該公司計劃於 4 月 2 日空投 7.5 億個 ENA 代幣。此次空投佔 ENA 總供應量的 5%，將獎勵截至 4 月 1 日的用戶活動。

Echo's debut marks a significant advancement in the democratization of venture capital. By providing equal access to vetted investment opportunities, the platform removes barriers for aspiring angel investors, leveling the playing field and empowering individuals to participate in the growth of promising ventures.

Echo的首次亮相標誌著創投民主化的重大進步。透過提供平等的經過審查的投資機會，該平台為有抱負的天使投資者消除了障礙，創造了公平的競爭環境，並使個人能夠參與有前途的企業的發展。

As Echo matures, its fee structure is expected to evolve, potentially incorporating different models to accommodate various deal types. The platform's flexibility and customization capabilities cater to the needs of both investors and entrepreneurs alike.

隨著 Echo 的成熟，其費用結構預計將不斷發展，可能會合併不同的模型以適應不同的交易類型。該平台的靈活性和客製化能力可以滿足投資者和企業家的需求。

The success of Echo's inaugural deal highlights the growing demand for democratized access to venture capital. By breaking down the traditional barriers, Echo empowers aspiring angel investors to actively participate in the cultivation of innovation and economic growth.

Echo 首筆交易的成功凸顯了對民主化創投的需求不斷增長。透過打破傳統壁壘，Echo 幫助有抱負的天使投資者積極參與創新和經濟成長的培育。