dYdX 区块链在计划升级后遭遇严重中断

去中心化金融 (DeFi) 协议 dYdX 在 4 月 8 日按计划升级后遭遇区块生产意外停止，导致自世界标准时间早上 6:50 起持续中断。工程师正在积极调查该问题，并与验证者合作找出解决方案，而不会冒着在链重启期间受到惩罚的风险。该事件标志着该协议自 10 月份推出以来的首次重大中断，但尚未影响其代币的价格，该代币的价格在过去 24 小时内略有上涨。

dYdX Suffers Major Blockchain Outage Following Scheduled Upgrade

dYdX 在计划升级后遭遇重大区块链中断

April 8, 2023 - The decentralized finance (DeFi) protocol dYdX has experienced an unexpected halt in block production following a scheduled upgrade of its Cosmos blockchain. The outage, which began at 6:50 a.m. UTC, has yet to be resolved, and engineers are still working to identify and debug the issue.

2023 年 4 月 8 日 - 去中心化金融 (DeFi) 协议 dYdX 在按计划升级其 Cosmos 区块链后，区块生产意外停止。中断始于世界标准时间早上 6:50，目前尚未得到解决，工程师仍在努力识别和调试该问题。

Investigation and Resolution

调查与解决

The dYdX team has confirmed the outage and is actively working to resolve the situation. They are collaborating with validators to explore potential solutions without risking penalties for being offline during the chain restart. Nodes Guru, a blockchain explorer platform, indicates that no new blocks have been produced since the scheduled upgrade five hours ago.

dYdX 团队已确认中断并正在积极努力解决问题。他们正在与验证者合作探索潜在的解决方案，而不会冒着因链重启期间离线而受到处罚的风险。区块链浏览器平台 Nodes Guru 表示，自五个小时前的计划升级以来，尚未生成新区块。

Impact on Users and Network

对用户和网络的影响

The outage has not impacted the price of dYdX's DYDX token, which has risen over 4% in the past 24 hours, according to CoinmarketCap. However, it has disrupted the protocol's functionality, affecting users who rely on it for trading and other DeFi operations.

根据 CoinmarketCap 的数据，此次中断并未影响 dYdX 的 DYDX 代币价格，该代币在过去 24 小时内上涨了 4% 以上。然而，它破坏了协议的功能，影响了依赖它进行交易和其他 DeFi 操作的用户。

Background on Protocol Upgrade

协议升级背景

The outage occurred during a scheduled protocol upgrade that aimed to introduce several advancements, including order book features, risk and safety improvements, and enhancements related to Cosmos integration. The upgrade was intended to enhance the protocol's capabilities and address the increasing trading activity within the dYdX community.

这次中断发生在计划的协议升级期间，该升级旨在引入多项改进，包括订单簿功能、风险和安全改进以及与 Cosmos 集成相关的增强功能。此次升级旨在增强协议的功能并解决 dYdX 社区内日益增长的交易活动。

dYdX's Prior Developments

dYdX 的先前发展

dYdX launched its standalone Cosmos blockchain on the mainnet in October 2023, allowing DYDX token holders to transfer funds from the Ethereum network to the new platform. The protocol has also authorized the staking of $61 million in treasury tokens on the liquid staking protocol Stride to address the growing trading activity.

dYdX 于 2023 年 10 月在主网上推出了独立的 Cosmos 区块链，允许 DYDX 代币持有者将资金从以太坊网络转移到新平台。该协议还授权在流动质押协议 Stride 上质押 6100 万美元的国债代币，以应对日益增长的交易活动。

Expansion and Challenges

扩张与挑战

dYdX migrated from Ethereum in early 2022 due to concerns over the network's scalability issues. The protocol's total value locked on-chain currently stands at $504.48, with the network generating over $48.59 million in fees over the past twelve months.

由于担心网络的可扩展性问题，dYdX 于 2022 年初从以太坊迁移。该协议在链上锁定的总价值目前为 504.48 美元，过去 12 个月该网络产生了超过 4859 万美元的费用。

Conclusion

结论

The dYdX outage is a significant setback for the protocol, representing its first major issue since the launch of its standalone blockchain. The team is actively working to resolve the situation and restore block production. Despite the disruption, dYdX remains committed to enhancing its protocol and expanding its utility for users.

dYdX 的中断对该协议来说是一个重大挫折，这是自独立区块链推出以来的第一个重大问题。该团队正在积极努力解决问题并恢复区块生产。尽管出现中断，dYdX 仍然致力于增强其协议并扩展其对用户的实用性。