dYdX 區塊鏈在計畫升級後遭遇嚴重中斷

去中心化金融 (DeFi) 協議 dYdX 在 4 月 8 日按計劃升級後遭遇區塊生產意外停止，導致自世界標準時間早上 6:50 起持續中斷。工程師正在積極調查該問題，並與驗證者合作找出解決方案，而不會冒著在鏈重啟期間受到懲罰的風險。該事件標誌著該協議自 10 月推出以來的首次重大中斷，但尚未影響其代幣的價格，該代幣的價格在過去 24 小時內略有上漲。

dYdX Suffers Major Blockchain Outage Following Scheduled Upgrade

dYdX 在計畫升級後遭遇重大區塊鏈中斷

April 8, 2023 - The decentralized finance (DeFi) protocol dYdX has experienced an unexpected halt in block production following a scheduled upgrade of its Cosmos blockchain. The outage, which began at 6:50 a.m. UTC, has yet to be resolved, and engineers are still working to identify and debug the issue.

2023 年 4 月 8 日 - 去中心化金融 (DeFi) 協議 dYdX 在按計劃升級其 Cosmos 區塊鏈後，區塊生產意外停止。中斷始於世界標準時間早上 6:50，目前尚未解決，工程師仍在努力識別和調試該問題。

Investigation and Resolution

調查與解決

The dYdX team has confirmed the outage and is actively working to resolve the situation. They are collaborating with validators to explore potential solutions without risking penalties for being offline during the chain restart. Nodes Guru, a blockchain explorer platform, indicates that no new blocks have been produced since the scheduled upgrade five hours ago.

dYdX 團隊已確認中斷並正在積極努力解決問題。他們正在與驗證者合作探索潛在的解決方案，而不會冒著因鏈重啟期間離線而受到處罰的風險。區塊鏈瀏覽器平台 Nodes Guru 表示，自五小時前的計畫升級以來，尚未產生新區塊。

Impact on Users and Network

對使用者和網路的影響

The outage has not impacted the price of dYdX's DYDX token, which has risen over 4% in the past 24 hours, according to CoinmarketCap. However, it has disrupted the protocol's functionality, affecting users who rely on it for trading and other DeFi operations.

根據 CoinmarketCap 的數據，此次中斷並未影響 dYdX 的 DYDX 代幣價格，該代幣在過去 24 小時內上漲了 4% 以上。然而，它破壞了協議的功能，影響了依賴它進行交易和其他 DeFi 操作的用戶。

Background on Protocol Upgrade

協議升級背景

The outage occurred during a scheduled protocol upgrade that aimed to introduce several advancements, including order book features, risk and safety improvements, and enhancements related to Cosmos integration. The upgrade was intended to enhance the protocol's capabilities and address the increasing trading activity within the dYdX community.

這次中斷發生在計劃的協議升級期間，該升級旨在引入多項改進，包括訂單簿功能、風險和安全改進以及與 Cosmos 整合相關的增強功能。此次升級旨在增強協議的功能並解決 dYdX 社區內日益增長的交易活動。

dYdX's Prior Developments

dYdX 的先前發展

dYdX launched its standalone Cosmos blockchain on the mainnet in October 2023, allowing DYDX token holders to transfer funds from the Ethereum network to the new platform. The protocol has also authorized the staking of $61 million in treasury tokens on the liquid staking protocol Stride to address the growing trading activity.

dYdX 於 2023 年 10 月在主網路上推出了獨立的 Cosmos 區塊鏈，讓 DYDX 代幣持有者將資金從以太坊網路轉移到新平台。該協議還授權在流動質押協議 Stride 上質押 6,100 萬美元的國債代幣，以應對日益增長的交易活動。

Expansion and Challenges

擴張與挑戰

dYdX migrated from Ethereum in early 2022 due to concerns over the network's scalability issues. The protocol's total value locked on-chain currently stands at $504.48, with the network generating over $48.59 million in fees over the past twelve months.

由於擔心網路的可擴展性問題，dYdX 於 2022 年初從以太坊遷移。該協議在鏈上鎖定的總價值目前為 504.48 美元，過去 12 個月該網路產生了超過 4859 萬美元的費用。

Conclusion

結論

The dYdX outage is a significant setback for the protocol, representing its first major issue since the launch of its standalone blockchain. The team is actively working to resolve the situation and restore block production. Despite the disruption, dYdX remains committed to enhancing its protocol and expanding its utility for users.

dYdX 的中斷對該協議來說是一個重大挫折，這是自獨立區塊鏈推出以來的第一個重大問題。該團隊正在積極努力解決問題並恢復區塊生產。儘管出現中斷，dYdX 仍致力於增強其協議並擴展其對用戶的實用性。