迪拜土地部启动房地产令牌试点计划

房地产行业政府机构迪拜土地部（DLD）表示，它启动了房地产令牌试点计划

Dubai Land Department (DLD) has launched a pilot program for real estate tokenization, becoming the first property registration authority in the Middle East to use blockchain technology for property title deeds.

迪拜土地部（DLD）启动了一项用于房地产令牌化的试点计划，成为中东第一个使用区块链技术用于财产所有权契据的物业注册机构。

The initiative, which was developed with the digital assets watchdog Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) and Dubai Future Foundation (DFF), aims to streamline and broaden participation in the emirate’s real estate market.

该计划是由数字资产监管机构虚拟资产监管机构（VARA）和迪拜未来基金会（DFF）开发的，旨在简化和扩大参与酋长国房地产市场的参与。

The department's move comes amid broader efforts by Dubai to strengthen its position as a global technology hub.

该部门的举动是在迪拜为加强其作为全球技术枢纽的地位的更广泛努力而进行的。

DLD projects that tokenized real estate could account for 7% of the city's total property transactions, reaching 60 billion dirhams ($16 billion) by 2033.

DLD项目的标记房地产可能占该市总财产交易的7％，到2033年达到600亿迪拉姆（160亿美元）。

"We are proud to launch this pilot phase for real estate tokenization in cooperation with technology firms, which will simplify and enhance buying, selling and investment processes in the local real estate market and render it more attractive to a wider category of investors from within the country and abroad," said Marwan Ahmed Bin Ghalita, director general of DLD.

Marwan Ahmed Bin Ghalita表示：“我们很自豪地与技术公司合作推出了房地产令牌化的试验阶段，该公司将简化并增强当地房地产市场中的买卖，销售和投资流程，并使其对来自国外和国外的更广泛类别的投资者更具吸引力。”

"We will continue to engage with technology firms and relevant stakeholders to refine this project and scale it up in accordance with the highest standards of governance and transparency."

“我们将继续与技术公司和相关的利益相关者互动，以完善该项目，并根据最高的治理和透明度标准进行扩展。”

The move follows a report by McKinsey last year which listed real estate as one of the classes that could face slower growth in tokenization adoption due to operational hurdles.

此举是在麦肯锡去年的一份报告之后的，该报告将房地产列为可能因运营障碍而面临令牌化的增长较慢的班级之一。

However, other classes like private credit and structured products could see faster tokenization adoption in the next 24 months as more use cases emerge and drive demand.

但是，随着越来越多的用例出现并驱动需求，诸如私人信贷和结构化产品之类的其他类别可能会在接下来的24个月内更快地采用令牌化。

Real estate was among the first asset classes to be tokenized as early as 2017, shortly after the emergence of smart contracts technology on the Ethereum blockchain.

在以太坊区块链上出现智能合约技术之后不久，房地产是最早在2017年被标记化的资产类别之一。

Several platforms have since launched to tokenize fractional ownership of property among retail investors.

此后，有几个平台启动了散户投资者之间的财产分数所有权。

But despite the potential of tokenization to lower entry barriers and increase market liquidity, it has yet to take off broadly.

但是，尽管令牌化可能会降低进入障碍并增加市场流动性，但它尚未大幅起飞。

The digital token versions of real-world assets (RWA) can be fractionally owned and transferred on the blockchain.

现实世界资产（RWA）的数字令牌版本可以分为几个，并在区块链上传输。

This enables smaller investors to participate in asset classes that were previously accessible only to large institutions.

这使较小的投资者能够参加以前仅适用于大型机构的资产类别。

The tokens can also be traded more easily and frequently than traditional assets, leading to greater price discovery and market liquidity.

与传统资产相比，代币也可以更容易和频繁地进行交易，从而导致价格发现和市场流动性更高。

Moreover, tokenization facilitates the creation of new investment products and structures, catering to diverse risk appetites and investment horizons.

此外，象征化促进了新的投资产品和结构的创造，迎合了各种风险的胃口和投资视野。

As a result, tokenized RWAs are emerging as a key theme in the merging of Web3 and traditional finance.

结果，令牌化的RWA正在成为Web3和传统金融合并的关键主题。