|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
周三,在海中发现一件救生衣后,在加来海岸展开了救援行动。搜寻中约48人被找到
A search and rescue operation was launched on Wednesday off the coast of Calais after a life jacket was spotted in the sea.
周三,在海中发现一件救生衣后,在加来海岸展开了搜救行动。
Around 48 people were recovered in the search, and first aid was given to two unconscious people brought on board the Minck ship.
搜救行动中找到了大约 48 人,并对明克船上两名昏迷不醒的人进行了急救。
They were later confirmed dead in Calais, the French maritime prefecture said.
法国海事管理局表示,他们后来被证实在加来死亡。
A ferry recovered another person who was seen overboard during search operations, a later update from the coastguard added, and they were declared dead in hospital in Boulogne-sur-Mer.
海岸警卫队后来补充说,一艘渡轮救起了另一名在搜救行动中落水的人,他们在滨海布洛涅的医院被宣布死亡。
Another person was also injured.
另有一人受伤。
Two boats and a helicopter were used in the rescue mission, alongside a medical team deployed to Calais.
救援任务动用了两艘船和一架直升机,还有一支医疗队部署到加来。
Survivors were looked after by land rescue services while the search continues for anyone who may still be at sea, the authority added.
当局补充说,陆地救援部门正在照顾幸存者,同时仍在继续搜寻可能仍在海上的人。
The Boulogne-sur-Mer public prosecutor’s office has opened an investigation.
滨海布洛涅检察官办公室已展开调查。
So far this year, 48 deaths have been reported by the French coastguard, including a baby who died when a boat got into difficulty on Thursday evening.
今年到目前为止,法国海岸警卫队已报告 48 人死亡,其中包括一名婴儿在周四晚上因船只陷入困境而死亡。
Wanda Wyporska, chief executive at refugee charity Safe Passage International, said of the Channel deaths this year: “We cannot normalise or accept this.
难民慈善机构安全通道国际首席执行官旺达·维波尔斯卡 (Wanda Wyporska) 谈到今年英吉利海峡的死亡事件时表示:“我们不能正常化或接受这种情况。
“This Government must open safe routes urgently. Without them, the smugglers will continue to exploit the lack of safe alternatives for people fleeing war and persecution.
“本届政府必须紧急开辟安全路线。如果没有它们,走私者将继续利用缺乏安全替代方案来逃离战争和迫害的人的机会。
“We fear we will only see more people dying in their attempts to reach protection here.”
“我们担心只会看到更多的人在试图在这里获得保护的过程中死去。”
Amnesty International UK’s refugee and migrants director, Steve Valdez-Symonds, said tragedies in the Channel have become “appallingly regular”, as he also urged the Government to set up safe alternatives to attempting the dangerous crossing.
国际特赦组织英国分部难民和移民主任史蒂夫·瓦尔迪兹-西蒙兹表示,英吉利海峡的悲剧已经变得“极其频繁”,他还敦促政府制定安全的替代方案,以取代尝试危险的穿越。
A Home Office spokesman said: “This devastating tragedy is a further reminder that the people-smuggling gangs only care about the profits they make, not about the lives they put at risk.
英国内政部发言人表示:“这场毁灭性的悲剧进一步提醒人们,人口走私团伙只关心他们赚取的利润,而不关心他们置于危险之中的生命。
“We will stop at nothing to dismantle their business models and bring them to justice.”
“我们将不惜一切代价瓦解他们的商业模式,并将他们绳之以法。”
He added that the Government’s new Border Security Command will “enhance our efforts to investigate, arrest and prosecute” people smugglers.
他补充说,政府新成立的边境安全司令部将“加强调查、逮捕和起诉”人口走私者的力度。
A total of 28,353 people crossing the Channel have arrived in the UK so far this year, according to the latest Home Office figures.
根据内政部的最新数据,今年迄今已有 28,353 人穿越英吉利海峡抵达英国。
The number of arrivals is 9% higher than the same point in 2023 (26,116) and 25% lower than in 2022 (37,603).
入境人数比 2023 年同期(26,116 人)增加 9%,比 2022 年同期(37,603 人)减少 25%。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- Celestia (TIA) 价格预测:10 月份有可能回到 6 美元吗?
- 2024-10-24 04:40:02
- Celestia (TIA) 的价格仍然不确定,因为趋势指标和关键水平都未能提供明确的方向。
-
- rove AI 选择 Hedera 进行企业 AI 治理:安全数据和自动化合规性
- 2024-10-24 04:30:02
-
- 比特币跌至 6.6 万美元,以太币在全市场抛售中暴跌 5%
- 2024-10-24 04:25:01
- 周三,随着传统市场全面下滑,加密货币走低。
-
- 佩佩火车即将出站吗? 🔥
- 2024-10-24 04:20:02
- Pepe Coin ($PEPE) 持有者有理由保持高度警惕,因为分析师正在关注中期三角旗形态,这表明潜在的爆炸性突破即将到来。