在蒂鲁帕蒂分发 Vaikunta Dwara Sarva Darshan 代币期间发生的踩踏事件中，四名信徒丧生

从 1 月 10 日开始，数百名信徒从全国各地赶来参加为期 10 天的 Vaikunta Dwara Darshanam。

Four devotees died and several more were injured in a stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati on Wednesday night as hundreds of them jostled for tickets for Vaikunta Dwara Darshanam at Lord Venkateswara Swamy temple on Tirumala Hills, a police official said.

一名警官称，周三晚上，蒂鲁帕蒂的毗湿奴尼瓦萨姆 (Vishnu Nivasam) 发生踩踏事件，造成四名信徒死亡，多人受伤，数百人在蒂鲁马拉山 (Tirumala Hills) 的文卡特斯瓦拉·斯瓦米勋爵 (Lord Venkateswara Swamy) 神庙争抢外昆塔·德瓦拉·达沙南 (Vaikunta Dwara Darshanam) 的门票。

The official confirmed to PTI that three women and a man died in the stampede.

该官员向 PTI 证实，三名妇女和一名男子在踩踏事件中死亡。

The incident occurred around 9 pm on Wednesday as devotees thronged Vishnu Nivasam for tickets to the darshanam, which commenced on January 10.

这起事件发生在周三晚上 9 点左右，当时信徒们聚集在毗湿奴尼瓦桑 (Vishnu Nivasam) 处购买 darshanam 的门票，该活动于 1 月 10 日开始。

Visuals from the scene showed police administering CPR on a couple of woman devotees and injured persons being shifted in ambulances.

现场视频显示，警方对几名女性信徒和被救护车转移的伤者进行心肺复苏。

Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu spoke to officials over the phone about the treatment being provided to the injured in the stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati.

安得拉邦首席部长 N Chandrababu Naidu 通过电话向官员介绍了蒂鲁帕蒂毗湿奴尼瓦萨姆踩踏事件中受伤者的治疗情况。

Four people died in the stampede that occurred at Vishnu Nivasam in Tirupati during the distribution of Vaikunta Dwara Sarva Darshan tokens. Officials said that the situation is now under control. pic.twitter.com/655uJ7NEiK

蒂鲁帕蒂 (Tirupati) 的 Vishnu Nivasam 分发 Vaikunta Dwara Sarva Darshan 代币期间发生踩踏事件，造成四人死亡。官员表示，目前局势已得到控制。 pic.twitter.com/655uJ7NEiK

Earlier in the day, Naidu visited the Tirumala temple and offered prayers at the sanctum sanctorum. He also participated in the Vaikunta Dwara Darshanam and later reviewed the arrangements made for the devotees at Vishnu Nivasam.

当天早些时候，奈杜参观了蒂鲁马拉神庙，并在至圣所进行了祈祷。他还参加了 Vaikunta Dwara Darshanam，随后回顾了为毗湿奴尼瓦萨姆 (Vishnu Nivasam) 奉献者所做的安排。

The chief minister directed officials to ensure hassle-free darshan for devotees and asked them to take steps to avoid any inconvenience.

首席部长指示官员确保信徒们顺利进行达显，并要求他们采取措施避免造成任何不便。

He also instructed officials to provide better facilities for pilgrims at Vishnu Nivasam and said that the government was committed to ensuring the welfare of devotees.

他还指示官员为毗湿奴尼瓦桑朝圣者提供更好的设施，并表示政府致力于确保信徒的福利。

(Except for the headline, this article has not been edited by FPJ's editorial team and is auto-generated from an agency feed.)

（除标题外，本文未经 FPJ 编辑团队编辑，是从机构提要自动生成的。）