Vier Anhänger starben bei einem Ansturm in Tirupati während der Verteilung von Vaikunta Dwara Sarva Darshan-Token

Hunderte von Gläubigen aus dem ganzen Land kamen zum zehntägigen Vaikunta Dwara Darshanam, der am 10. Januar begann.

Four devotees died and several more were injured in a stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati on Wednesday night as hundreds of them jostled for tickets for Vaikunta Dwara Darshanam at Lord Venkateswara Swamy temple on Tirumala Hills, a police official said.

Bei einem Ansturm in Vishnu Nivasam in Tirupati starben am Mittwochabend vier Anhänger und mehrere weitere wurden verletzt, als Hunderte von ihnen um Tickets für Vaikunta Dwara Darshanam im Lord Venkateswara Swamy-Tempel auf den Tirumala-Hügeln drängten, sagte ein Polizeibeamter.

The official confirmed to PTI that three women and a man died in the stampede.

Der Beamte bestätigte gegenüber PTI, dass drei Frauen und ein Mann bei dem Ansturm ums Leben kamen.

The incident occurred around 9 pm on Wednesday as devotees thronged Vishnu Nivasam for tickets to the darshanam, which commenced on January 10.

Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch gegen 21 Uhr, als sich Anhänger von Vishnu Nivasam drängten, um Eintrittskarten für den Darshanam zu kaufen, der am 10. Januar begann.

Visuals from the scene showed police administering CPR on a couple of woman devotees and injured persons being shifted in ambulances.

Bilder vom Tatort zeigten, wie die Polizei ein paar Gläubige und verletzte Personen, die in Krankenwagen transportiert wurden, Wiederbelebungsmaßnahmen durchführte.

Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu spoke to officials over the phone about the treatment being provided to the injured in the stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati.

Der Ministerpräsident von Andhra Pradesh, N. Chandrababu Naidu, sprach am Telefon mit Beamten über die Behandlung der Verletzten bei der Massenpanik in Vishnu Nivasam in Tirupati.

Four people died in the stampede that occurred at Vishnu Nivasam in Tirupati during the distribution of Vaikunta Dwara Sarva Darshan tokens. Officials said that the situation is now under control. pic.twitter.com/655uJ7NEiK

Bei der Massenpanik in Vishnu Nivasam in Tirupati während der Verteilung von Vaikunta Dwara Sarva Darshan-Token starben vier Menschen. Beamte sagten, die Situation sei nun unter Kontrolle. pic.twitter.com/655uJ7NEiK

Earlier in the day, Naidu visited the Tirumala temple and offered prayers at the sanctum sanctorum. He also participated in the Vaikunta Dwara Darshanam and later reviewed the arrangements made for the devotees at Vishnu Nivasam.

Früher am Tag besuchte Naidu den Tirumala-Tempel und sprach Gebete im Sanctum Sanctorum. Er nahm auch am Vaikunta Dwara Darshanam teil und überprüfte später die Arrangements, die für die Anhänger in Vishnu Nivasam getroffen wurden.

The chief minister directed officials to ensure hassle-free darshan for devotees and asked them to take steps to avoid any inconvenience.

Der Ministerpräsident wies die Beamten an, den Gläubigen einen problemlosen Darshan zu gewährleisten, und forderte sie auf, Maßnahmen zu ergreifen, um etwaige Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

He also instructed officials to provide better facilities for pilgrims at Vishnu Nivasam and said that the government was committed to ensuring the welfare of devotees.

Er wies die Beamten auch an, den Pilgern in Vishnu Nivasam bessere Einrichtungen zur Verfügung zu stellen, und sagte, die Regierung sei entschlossen, das Wohlergehen der Gläubigen zu gewährleisten.

(Except for the headline, this article has not been edited by FPJ's editorial team and is auto-generated from an agency feed.)

(Mit Ausnahme der Überschrift wurde dieser Artikel nicht von der FPJ-Redaktion bearbeitet und wird automatisch aus einem Agentur-Feed generiert.)