Quatre fidèles sont morts dans une bousculade à Tirupati lors de la distribution de jetons Vaikunta Dwara Sarva Darshan

Des centaines de fidèles sont venus de tout le pays pour le Vaikunta Dwara Darshanam, d'une durée de 10 jours, à partir du 10 janvier.

Four devotees died and several more were injured in a stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati on Wednesday night as hundreds of them jostled for tickets for Vaikunta Dwara Darshanam at Lord Venkateswara Swamy temple on Tirumala Hills, a police official said.

Quatre fidèles sont morts et plusieurs autres ont été blessés dans une bousculade à Vishnu Nivasam à Tirupati mercredi soir alors que des centaines d'entre eux se bousculaient pour obtenir des billets pour Vaikunta Dwara Darshanam au temple Lord Venkateswara Swamy sur les collines de Tirumala, a déclaré un responsable de la police.

The official confirmed to PTI that three women and a man died in the stampede.

Le responsable a confirmé au PTI que trois femmes et un homme sont morts dans la bousculade.

The incident occurred around 9 pm on Wednesday as devotees thronged Vishnu Nivasam for tickets to the darshanam, which commenced on January 10.

L'incident s'est produit mercredi vers 21 heures alors que les fidèles se pressaient contre Vishnu Nivasam pour obtenir des billets pour le darshanam, qui a débuté le 10 janvier.

Visuals from the scene showed police administering CPR on a couple of woman devotees and injured persons being shifted in ambulances.

Des images de la scène montraient la police administrant la RCR à quelques fidèles et à des blessés transportés dans des ambulances.

Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu spoke to officials over the phone about the treatment being provided to the injured in the stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati.

Le ministre en chef de l'Andhra Pradesh, N Chandrababu Naidu, s'est entretenu par téléphone avec des responsables au sujet des soins prodigués aux blessés lors de la bousculade à Vishnu Nivasam à Tirupati.

Four people died in the stampede that occurred at Vishnu Nivasam in Tirupati during the distribution of Vaikunta Dwara Sarva Darshan tokens. Officials said that the situation is now under control. pic.twitter.com/655uJ7NEiK

Quatre personnes sont mortes dans la bousculade survenue à Vishnu Nivasam à Tirupati lors de la distribution de jetons Vaikunta Dwara Sarva Darshan. Les autorités ont déclaré que la situation était désormais sous contrôle. pic.twitter.com/655uJ7NEiK

Earlier in the day, Naidu visited the Tirumala temple and offered prayers at the sanctum sanctorum. He also participated in the Vaikunta Dwara Darshanam and later reviewed the arrangements made for the devotees at Vishnu Nivasam.

Plus tôt dans la journée, Naidu a visité le temple de Tirumala et a offert des prières au sanctum sanctorum. Il a également participé au Vaikunta Dwara Darshanam et a ensuite passé en revue les dispositions prises pour les fidèles de Vishnu Nivasam.

The chief minister directed officials to ensure hassle-free darshan for devotees and asked them to take steps to avoid any inconvenience.

Le ministre en chef a ordonné aux responsables de garantir un darshan sans tracas pour les fidèles et leur a demandé de prendre des mesures pour éviter tout inconvénient.

He also instructed officials to provide better facilities for pilgrims at Vishnu Nivasam and said that the government was committed to ensuring the welfare of devotees.

Il a également demandé aux responsables de fournir de meilleures installations aux pèlerins à Vishnu Nivasam et a déclaré que le gouvernement s'engageait à assurer le bien-être des fidèles.

(Except for the headline, this article has not been edited by FPJ's editorial team and is auto-generated from an agency feed.)

(À l'exception du titre, cet article n'a pas été édité par la rédaction de la FPJ et est généré automatiquement à partir d'un fil d'agence.)