Vaikunta Dwara Sarva Darshan 토큰을 배포하는 동안 티루파티에서 4명의 신자가 압사로 사망했습니다.

1월 10일부터 시작되는 10일간의 바이쿤타 드와라 다르샤남(Vaikunta Dwara Darshanam)을 위해 전국 각지에서 수백 명의 신자들이 모였습니다.

Four devotees died and several more were injured in a stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati on Wednesday night as hundreds of them jostled for tickets for Vaikunta Dwara Darshanam at Lord Venkateswara Swamy temple on Tirumala Hills, a police official said.

경찰 관계자는 수요일 밤 티루파티의 비슈누 니바삼(Vishnu Nivasam)에서 수백 명이 티루말라 힐스(Tirumala Hills)에 있는 벤카테스와라 스와미 경(Lord Venkateswara Swamy) 사원에서 바이쿤타 드와라 다르샤남(Vaikunta Dwara Darshanam) 티켓을 사기 위해 서로 밀쳐다니다가 압사 사고로 4명이 사망하고 여러 명이 부상했다고 말했습니다.

The official confirmed to PTI that three women and a man died in the stampede.

관계자는 압사 사고로 여성 3명과 남성 1명이 사망했다고 PTI에 확인했다.

The incident occurred around 9 pm on Wednesday as devotees thronged Vishnu Nivasam for tickets to the darshanam, which commenced on January 10.

이 사건은 1월 10일에 시작된 다르샤남(darshanam) 티켓을 얻기 위해 신자들이 비슈누 니바삼(Vishnu Nivasam)에게 몰려들던 수요일 오후 9시경에 발생했습니다.

Visuals from the scene showed police administering CPR on a couple of woman devotees and injured persons being shifted in ambulances.

현장 영상에는 경찰이 두 명의 여성 신도들과 부상자들을 구급차에 태워 심폐소생술(CPR)을 실시하는 모습이 담겨 있다.

Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu spoke to officials over the phone about the treatment being provided to the injured in the stampede at Vishnu Nivasam in Tirupati.

안드라프라데시주 N 찬드라바부 나이두(N Chandrababu Naidu) 총리는 티루파티(Tirupati)의 비슈누 니바삼(Vishnu Nivasam)에서 압사 사고로 부상당한 사람들에게 제공되는 치료에 관해 관리들과 전화로 말했습니다.

Four people died in the stampede that occurred at Vishnu Nivasam in Tirupati during the distribution of Vaikunta Dwara Sarva Darshan tokens. Officials said that the situation is now under control. pic.twitter.com/655uJ7NEiK

Vaikunta Dwara Sarva Darshan 토큰을 배포하는 동안 Tirupati의 Vishnu Nivasam에서 발생한 압사로 4명이 사망했습니다. 관계자들은 현재 상황이 통제되고 있다고 말했다. pic.twitter.com/655uJ7NEiK

Earlier in the day, Naidu visited the Tirumala temple and offered prayers at the sanctum sanctorum. He also participated in the Vaikunta Dwara Darshanam and later reviewed the arrangements made for the devotees at Vishnu Nivasam.

이날 오전 나이두는 티루말라 사원을 방문해 성소 성소에서 기도를 드렸습니다. 그는 또한 Vaikunta Dwara Darshanam에 참여했으며 나중에 Vishnu Nivasam의 신자들을 위한 준비를 검토했습니다.

The chief minister directed officials to ensure hassle-free darshan for devotees and asked them to take steps to avoid any inconvenience.

총리는 신자들에게 불편함 없는 다르샨을 보장할 것을 공무원들에게 지시하고 불편함이 없도록 조치를 취할 것을 당부했습니다.

He also instructed officials to provide better facilities for pilgrims at Vishnu Nivasam and said that the government was committed to ensuring the welfare of devotees.

그는 또한 관리들에게 비슈누 니바삼 순례자들에게 더 나은 시설을 제공하라고 지시했으며 정부는 신자들의 복지를 보장하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다.

(Except for the headline, this article has not been edited by FPJ's editorial team and is auto-generated from an agency feed.)

(제목을 제외하고 이 기사는 FPJ 편집팀에서 편집하지 않았으며 대행사 피드에서 자동 생성되었습니다.)