地缘政治动荡导致加密货币市场低迷引发投资者资金外流

在地缘政治紧张局势和加密货币市场低迷的情况下，投资者上周表现出谨慎态度，导致数字资产投资产品流出 1.26 亿美元。比特币 (BTC) 面临下行压力，跌幅超过 8%，至 61,000 美元，而做空 BTC 的投资者则利用市场下跌的机会。尽管市场情绪不佳，现货 ETF 本月迄今仍吸引了超过 5.55 亿美元的资金流入，交易量每周增加至 210 亿美元。然而，由于投资者信心减弱，ETF 交易量出现回落。地区性资金外流引人注目，其中美国的资金外流最高，达 1.45 亿美元。

Crypto Market Slump Triggers Investment Outflows Amidst Geopolitical Tensions

地缘政治紧张局势下加密货币市场低迷引发投资外流

As geopolitical tensions escalate and the crypto market experiences a lull, investors have grown cautious, leading to a significant outflow of funds from investment vehicles last week.

随着地缘政治紧张局势升级和加密货币市场陷入平静，投资者变得谨慎起来，导致上周投资工具出现大量资金外流。

According to CoinShares, digital asset investment products suffered outflows totaling $126 million. Over the past week, Bitcoin (BTC) has plunged by more than 8%, reaching a low of $61,000 on some crypto exchanges, as per CoinMarketCap data.

据 CoinShares 数据显示，数字资产投资产品的资金外流总额达 1.26 亿美元。根据 CoinMarketCap 的数据，过去一周，比特币 (BTC) 暴跌超过 8%，在一些加密货币交易所跌至 61,000 美元的低点。

Short BTC investors, anticipating further price declines, have invested $1.7 million in products and positions to profit from a bearish market. However, despite the outflows, Bitcoin products like spot ETFs have managed to attract inflows exceeding $555 million month-to-date. Additionally, the overall trading volume for digital asset investments has witnessed a surge to $21 billion week-on-week, up from $17 billion the previous week.

预计价格会进一步下跌的 BTC 空头投资者已投资 170 万美元的产品和头寸，以从熊市中获利。然而，尽管资金流出，现货 ETF 等比特币产品本月迄今仍成功吸引了超过 5.55 亿美元的资金流入。此外，数字资产投资的整体交易量从前一周的 170 亿美元每周激增至 210 亿美元。

However, due to a decline in investor confidence, ETF volumes have retreated to 31% of the total volume across approved exchanges. This trend has been particularly prominent in the United States, which recorded the largest outflows, amounting to $145 million.

然而，由于投资者信心下降，ETF 交易量已回落至获批准交易所总交易量的 31%。这一趋势在美国尤为突出，资金流出规模最大，达 1.45 亿美元。

While some established altcoin products have garnered investor attention, Ethereum (ETH) has suffered outflows for the fifth consecutive week, with its investment products experiencing total outflows of $29 million. Ether, the native token of Ethereum, has also faced an 11% downswing amidst the widespread market correction.

虽然一些成熟的山寨币产品吸引了投资者的关注，但以太坊（ETH）已连续第五周遭受资金外流，其投资产品的资金外流总额达 2900 万美元。以太坊的原生代币 Ether 在市场大范围调整中也面临 11% 的下跌。

Solana (SOL), once touted as an "Ethereum-killer," has faced outflows of $3.6 million. Conversely, other products backed by veteran virtual assets like Decentraland (MANA), Basic Attention Token, and Lido have witnessed inflows of $4.9 million, $2.9 million, and $1.8 million, respectively.

曾被誉为“以太坊杀手”的 Solana（SOL）已面临 360 万美元的资金外流。相反，由老牌虚拟资产支持的其他产品，如 Decentraland (MANA)、Basic Attention Token 和 Lido 的资金流入分别为 490 万美元、290 万美元和 180 万美元。

Despite the price stagnation and widespread retracements observed across various assets, the markets have experienced a resurgence in positive activity this week. CoinGecko reports a 3.6% increase in the total crypto market capitalization over the past 24 hours.

尽管各种资产价格停滞且普遍回撤，但本周市场积极活动再次复苏。 CoinGecko 报告称，过去 24 小时内加密货币总市值增长了 3.6%。

This rebound suggests that investors are regaining confidence and that the crypto market is gradually recovering from the recent declines. However, it remains to be seen whether geopolitical tensions will continue to impact the market and whether the current positive trend will be sustained in the coming weeks.

这种反弹表明投资者正在重拾信心，加密货币市场正在逐渐从近期的下跌中恢复过来。然而，地缘政治紧张局势是否会继续影响市场以及当前的积极趋势是否会在未来几周内持续还有待观察。