特朗普和梅拉尼娅推出的加密货币在美国总统宣誓后崩溃

新推出的以特朗普命名的 meme 币的价值在触及 74.59 美元的峰值后暴跌近 50% 至 34.4 美元。

The launch of meme coins named after former US President Donald Trump and First Lady Melania Trump has sparked concerns over potential conflicts of interest.

以美国前总统唐纳德·特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普命名的模因币的推出引发了对潜在利益冲突的担忧。

Trump unveiled the $TRUMP and $MELANIA tokens shortly before his inauguration, prompting scrutiny from ethics experts and industry insiders.

特朗普在就职前不久推出了 $TRUMP 和 $MELANIA 代币，引发了道德专家和业内人士的审查。

The tokens are part of Trump's broader foray into the cryptocurrency market, which has seen the launch of several digital assets bearing his name or likeness.

这些代币是特朗普更广泛进军加密货币市场的一部分，该市场已经推出了多种以他的名字或肖像命名的数字资产。

Announcing the launch of the meme coin, Trump took to X on January 18, posting, “My NEW Official Trump Meme is HERE! It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW. Go to http://gettrumpmemes.com — Have Fun! (sic)."

特朗普于 1 月 18 日在 X 网站上宣布推出 Meme 币，并发帖称：“我的新官方特朗普 Meme 就在这里！是时候庆祝我们所代表的一切了：胜利！加入我非常特别的特朗普社区。立即获取您的 $特朗普。访问 http://gettrumpmemes.com — 玩得开心！ （原文如此）。”

However, the tokens have raised eyebrows due to their close association with Trump's political and business ventures.

然而，由于这些代币与特朗普的政治和商业风险密切相关，因此引起了人们的关注。

According to the website of Trump's business, CIC Digital, a subsidiary of the Trump Organization, owns 80 per cent of the Trump coin's tokens, while another entity named Fight, Fight, Fight also holds a substantial portion.

据特朗普商业网站称，特朗普集团旗下子公司CIC Digital拥有特朗普币80%的代币，而另一个名为Fight, Fight, Fight的实体也持有相当一部分。

The involvement of Trump's businesses in the cryptocurrency venture has raised questions about whether the tokens could be used to benefit his family or associates financially or politically.

特朗普的企业参与加密货币投资引发了人们的疑问：这些代币是否可以用来为他的家人或同事带来经济或政治上的利益。

Moreover, critics have pointed out the irony of Trump's foray into cryptocurrencies, given his past skepticism and criticism of digital assets, including Bitcoin.

此外，鉴于特朗普过去对包括比特币在内的数字资产的怀疑和批评，批评者指出特朗普进军加密货币具有讽刺意味。

In 2017, Trump had called Bitcoin a “scam” and expressed concerns over its potential to be used for illicit activities.

2017年，特朗普曾称比特币为“骗局”，并对比特币可能被用于非法活动表示担忧。

However, his administration's reported interest in key regulatory changes, such as the creation of a “Bitcoin strategic reserve,” had sparked anticipation among crypto enthusiasts.

然而，据报道，他的政府对关键监管变革的兴趣，例如创建“比特币战略储备”，引发了加密货币爱好者的期待。

Trump's administration was widely expected to announce measures to bolster the legitimacy of cryptocurrencies in the eyes of institutional investors.

人们普遍预计特朗普政府将宣布采取措施，以增强加密货币在机构投资者眼中的合法性。

Yet, the absence of any specific mentions of cryptocurrencies in Trump's inaugural speech left many disappointed.

然而，特朗普的就职演讲中没有具体提及加密货币，这让许多人感到失望。

The speech focused primarily on trade tariffs, immigration policy, energy deregulation, and a reprieve for TikTok, among other topics.

演讲主要集中在贸易关税、移民政策、能源放松管制和 TikTok 暂缓执行等话题上。

While Trump's involvement in the cryptocurrency market could have far-reaching implications, it remains to be seen how his administration will ultimately navigate the complex and rapidly evolving digital asset landscape.

尽管特朗普参与加密货币市场可能会产生深远的影响，但他的政府最终将如何驾驭复杂且快速发展的数字资产格局仍有待观察。