米大統領宣誓後にトランプ氏とメラニア氏が衝突で仮想通貨を発売

トランプ大統領にちなんで名付けられた新たに発売されたミームコインの価値は、最高値74.59ドルに達した後、50％近く急落して34.4ドルとなった。

The launch of meme coins named after former US President Donald Trump and First Lady Melania Trump has sparked concerns over potential conflicts of interest.

ドナルド・トランプ元大統領とメラニア・トランプ大統領夫人にちなんで名付けられたミームコインの発行は、利益相反の可能性についての懸念を引き起こした。

Trump unveiled the $TRUMP and $MELANIA tokens shortly before his inauguration, prompting scrutiny from ethics experts and industry insiders.

トランプ氏は就任式の直前に$TRUMPと$MELANIAトークンを発表し、倫理専門家や業界関係者からの精査を招いた。

The tokens are part of Trump's broader foray into the cryptocurrency market, which has seen the launch of several digital assets bearing his name or likeness.

このトークンは、トランプ氏の仮想通貨市場への広範な進出の一環であり、トランプ氏の名前や肖像を冠したデジタル資産がいくつか立ち上げられている。

Announcing the launch of the meme coin, Trump took to X on January 18, posting, “My NEW Official Trump Meme is HERE! It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW. Go to http://gettrumpmemes.com — Have Fun! (sic)."

ミームコインの開始を発表したトランプ氏は、1月18日にXに「私の新しい公式トランプミームはここにある！」と投稿した。私たちが支持するすべてのこと、つまり「勝利」を祝う時が来ました!私の特別なトランプ コミュニティに参加してください。今すぐ $TRUMP を手に入れましょう。 http://gettrumpmemes.com にアクセスしてください — 楽しんでください! (原文どおり)。」

However, the tokens have raised eyebrows due to their close association with Trump's political and business ventures.

しかし、トークンはトランプ大統領の政治的およびビジネス的事業と密接に関連しているため、眉をひそめている。

According to the website of Trump's business, CIC Digital, a subsidiary of the Trump Organization, owns 80 per cent of the Trump coin's tokens, while another entity named Fight, Fight, Fight also holds a substantial portion.

トランプ氏のビジネスのウェブサイトによると、トランプ・オーガニゼーションの子会社であるCICデジタルがトランプ・コインのトークンの80パーセントを所有し、ファイト・ファイト・ファイトという名前の別の団体もかなりの部分を保有している。

The involvement of Trump's businesses in the cryptocurrency venture has raised questions about whether the tokens could be used to benefit his family or associates financially or politically.

トランプ大統領の企業が仮想通貨ベンチャーに関与していることにより、トークンが経済的または政治的にトランプ大統領の家族や関係者に利益をもたらすために使用されるのではないかという疑問が生じている。

Moreover, critics have pointed out the irony of Trump's foray into cryptocurrencies, given his past skepticism and criticism of digital assets, including Bitcoin.

さらに、批評家らは、ビットコインを含むデジタル資産に対するトランプ氏の過去の懐疑と批判を考慮すると、トランプ氏の仮想通貨への進出の皮肉を指摘している。

In 2017, Trump had called Bitcoin a “scam” and expressed concerns over its potential to be used for illicit activities.

2017年、トランプ大統領はビットコインを「詐欺」と呼び、違法行為に使用される可能性について懸念を表明していた。

However, his administration's reported interest in key regulatory changes, such as the creation of a “Bitcoin strategic reserve,” had sparked anticipation among crypto enthusiasts.

しかし、同政権が「ビットコイン戦略準備金」の創設など主要な規制変更に関心を示していると報じられ、仮想通貨愛好家の間で期待を引き起こしていた。

Trump's administration was widely expected to announce measures to bolster the legitimacy of cryptocurrencies in the eyes of institutional investors.

トランプ政権は機関投資家の目から見て仮想通貨の正当性を強化する措置を発表すると広く予想されていた。

Yet, the absence of any specific mentions of cryptocurrencies in Trump's inaugural speech left many disappointed.

しかし、トランプ大統領の就任演説に仮想通貨に関する具体的な言及がなかったことは、多くの人を失望させた。

The speech focused primarily on trade tariffs, immigration policy, energy deregulation, and a reprieve for TikTok, among other topics.

講演では主に貿易関税、移民政策、エネルギー規制緩和、TikTokの猶予などに焦点が当てられた。

While Trump's involvement in the cryptocurrency market could have far-reaching implications, it remains to be seen how his administration will ultimately navigate the complex and rapidly evolving digital asset landscape.

トランプ大統領の仮想通貨市場への関与は広範囲に影響を与える可能性があるが、トランプ政権が最終的に複雑かつ急速に進化するデジタル資産情勢をどのように乗り切るかはまだ分からない。