普雷斯科特受伤后牛仔队已经完蛋了，伤者的英雄事迹导致老鹰惨败

达拉斯牛仔队在没有首发四分卫达克·普雷斯科特的情况下陷入了麻烦，他错过了周日与费城老鹰队的比赛

The Dallas Cowboys were expected to struggle without starting quarterback Dak Prescott, who missed Sunday's game against the Philadelphia Eagles -- and likely the rest of the 2024 NFL season -- with a hamstring injury. But even they couldn't have anticipated the level of difficulty they encountered on their own turf to conclude Week 10's afternoon slate, as their offense committed five turnovers and failed to score a single touchdown in a 34-6 shellacking at the hands of their chief NFC East rivals.

预计达拉斯牛仔队在没有首发四分卫达克·普雷斯科特的情况下将陷入困境，普雷斯科特因腿筋受伤缺席了周日对阵费城老鹰队的比赛，并且很可能缺席 2024 年 NFL 赛季剩余比赛。但即便是他们也没有预料到，在第十周下午的比赛中，他们在自己的地盘上遇到了如此大的困难，因为他们的进攻出现了 5 次失误，并且一次达阵都没能取得，最终以 34-6 惨败于他们的酋长手中。国联东区对手。

Fill-in quarterback Cooper Rush managed only 45 passing yards on 23 attempts against Vic Fangio's unit, which also shut down star wide receiver CeeDee Lamb. Eventually, Dallas pulled Prescott's top backup in favor of third-stringer Trey Lance early in the fourth quarter. By that point, Eagles star Jalen Hurts was on his way out of the game to rest, having put the visiting squad up 31-6. Hurts had an uneven start to the game, throwing an end-zone pick and losing the ball on a Micah Parsons sack, but rebounded with four total scores, including a pair of rushing touchdowns.

替补四分卫库珀·拉什（Cooper Rush）在对阵维克·方吉奥（Vic Fangio）的球队的 23 次传球尝试中仅传出 45 码，这也让明星外接手希迪·兰姆（CeeDee Lamb）陷入困境。最终，达拉斯队在第四节初将普雷斯科特的顶级替补换成了三线球员特雷·兰斯。此时，老鹰球星贾伦·赫茨正在下场休息，他帮助客队以 31-6 领先。赫茨在比赛中开局并不顺利，投出了一个端区挡拆，并在米卡·帕森斯的擒杀中丢了球，但他以四次总得分反弹，其中包括两次冲球达阵。

The Eagles improve to 7-2, now winners of five straight, thanks to Sunday's matchup. The Cowboys, meanwhile, fall to 3-6 on the season after suffering their worst loss to the Eagles since 2017.

由于周日的比赛，老鹰队将战绩提高到 7 胜 2 负，现已取得五连胜。与此同时，牛仔队在遭遇自 2017 年以来最惨重的输给老鹰队后，本赛季战绩降至 3 胜 6 负。

Here are some takeaways from Sunday's game:

以下是周日比赛的一些要点：

Play of the game

游戏玩法

The Cowboys pass rush got home early on Sunday, but Jalen Hurts' sidestep to avoid the blitz and find Dallas Goedert just ahead of halftime was a critical step for the Eagles offense:

周日，牛仔队的传球热潮早早就回到了家，但杰伦为了避免闪电战而侧身受伤，并在半场结束前发现达拉斯·戈德特，这对老鹰队的进攻来说是关键的一步：

The Cowboys are done

牛仔们已经完成了

Most could've declared this before Sunday's game, with Prescott likely out for the season and McCarthy's offense already struggling to meet expectations. But such an atrocious blowout loss to a division rival all but confirms it: Dallas has little hope for the remainder of the 2024 campaign. Neither Rush nor Lance inspired any confidence under center, and Mike Zimmer's "D," while fast out of the gate, simply could not keep up. In a division that also includes the Washington Commanders, the Cowboys may be playing out their schedule with 2025 draft positioning in mind.

大多数人都可以在周日的比赛前宣布这一点，普雷斯科特可能会缺席本赛季，而麦卡锡的进攻已经很难达到预期。但惨败给分区对手的惨败几乎证实了这一点：达拉斯在 2024 年余下的赛季中几乎没有希望。拉什和兰斯都没有激发中锋的任何信心，而迈克·齐默的“D”虽然很快就出局了，但根本跟不上。在还包括华盛顿指挥官队的分区中，牛仔队可能会考虑到 2025 年的选秀排名来安排他们的赛程。

The Eagles defense is underrated

老鹰的防守被低估

Fangio drew some criticism earlier this season for failing to elevate Philly's "D" against legitimate opponents, and just generally lacking any meaningful pass rush. His group has surrendered fewer than 20 points in five of the last six games, however, and the Cowboys never threatened to break away offensively on Sunday night. Even Bryce Huff, who had registered little impact off the edge despite a pricey offseason deal, got in on the action against Dallas' front, and every level of the unit got hands on the football.

方吉奥在本赛季早些时候受到了一些批评，因为他未能提升费城人在面对合法对手时的“D”，并且普遍缺乏任何有意义的传球冲击。然而，在过去的六场比赛中，他的球队有五场的失分不足 20 分，而牛仔队在周日晚上也从未威胁要在进攻上突破。就连布莱斯·哈夫（Bryce Huff）尽管在休赛期签下了昂贵的合同，但在边缘上几乎没有产生什么影响，但他也参与到了对阵达拉斯前线的行动中，并且球队的各个级别都接触到了足球。

Don't count out Nick Sirianni just yet

暂时不要指望尼克·西里亚尼

Remember a few weeks ago, when even Eagles fans were calling for Sirianni to be back on the hot seat? The head coach avoided any notable in-game blunders this time around, and it's once again becoming hard to question his shepherding of playoff-caliber talent. This win means he's now enjoyed three straight seasons with at least a 7-2 start, while ensuring all the Eagles' highly paid playmakers have their turns with the ball. If the Birds can come up big in Week 11 against their other rivals, he'll have this group firmly back in the conversation for another run at a conference title.

还记得几周前，连老鹰球迷都呼吁西里安尼重返热门席位吗？这次主教练避免了在比赛中出现任何明显的失误，人们再次很难质疑他对季后赛级别人才的培养。这场胜利意味着他现在已经连续三个赛季取得至少 7 胜 2 负的开局，同时确保老鹰队所有高薪组织者都能轮到球。如果鸟队能够在第 11 周对阵其他对手时表现出色，那么他将让这支球队再次成为争夺分区冠军的热门话题。

What's next

接下来是什么

The Eagles (7-2) will return home on a short week to host the rival Commanders, who fell to the Pittsburgh Steelers on Sunday. That matchup could help determine the shape of the NFC East race. The Cowboys (3-6) will stay at AT&T Stadium in Week 11 for a Monday night matchup with the Houston Texans.

老鹰队（7胜2负）将在短短一周内回到主场迎战周日输给匹兹堡钢人队的竞争对手指挥官队。这场比赛可能有助于确定国联东区比赛的格局。牛仔队 (3-6) 将于第 11 周在 AT&T 体育场与休斯敦德州人队进行周一晚上的比赛。