Les Cowboys ont fini après la blessure de Prescott, les exploits de Hurts mènent les Eagles à la déroute

Les Cowboys de Dallas semblaient en difficulté sans le quart partant Dak Prescott, qui a raté le match de dimanche contre les Eagles de Philadelphie.

The Dallas Cowboys were expected to struggle without starting quarterback Dak Prescott, who missed Sunday's game against the Philadelphia Eagles -- and likely the rest of the 2024 NFL season -- with a hamstring injury. But even they couldn't have anticipated the level of difficulty they encountered on their own turf to conclude Week 10's afternoon slate, as their offense committed five turnovers and failed to score a single touchdown in a 34-6 shellacking at the hands of their chief NFC East rivals.

On s'attendait à ce que les Cowboys de Dallas aient du mal sans le quart partant Dak Prescott, qui a raté le match de dimanche contre les Eagles de Philadelphie – et probablement le reste de la saison 2024 de la NFL – en raison d'une blessure aux ischio-jambiers. Mais même eux n'auraient pas pu anticiper le niveau de difficulté qu'ils ont rencontré sur leur propre terrain pour conclure l'après-midi de la semaine 10, puisque leur attaque a commis cinq revirements et n'a pas réussi à marquer un seul touché dans un bombardement de 34-6 aux mains de leur chef. Rivaux de la NFC Est.

Fill-in quarterback Cooper Rush managed only 45 passing yards on 23 attempts against Vic Fangio's unit, which also shut down star wide receiver CeeDee Lamb. Eventually, Dallas pulled Prescott's top backup in favor of third-stringer Trey Lance early in the fourth quarter. By that point, Eagles star Jalen Hurts was on his way out of the game to rest, having put the visiting squad up 31-6. Hurts had an uneven start to the game, throwing an end-zone pick and losing the ball on a Micah Parsons sack, but rebounded with four total scores, including a pair of rushing touchdowns.

Le quart-arrière suppléant Cooper Rush n'a réussi que 45 verges par la passe en 23 tentatives contre l'unité de Vic Fangio, qui a également arrêté le receveur vedette CeeDee Lamb. Finalement, Dallas a retiré le meilleur remplaçant de Prescott en faveur du troisième joueur Trey Lance au début du quatrième quart. À ce stade, la star des Eagles, Jalen Hurts, était sur le point de quitter le match pour se reposer, après avoir donné une avance de 31-6 à l'équipe visiteuse. Hurts a connu un début de match inégal, lançant un choix dans la zone des buts et perdant le ballon sur un sac de Micah Parsons, mais a rebondi avec quatre scores au total, dont deux touchés précipités.

The Eagles improve to 7-2, now winners of five straight, thanks to Sunday's matchup. The Cowboys, meanwhile, fall to 3-6 on the season after suffering their worst loss to the Eagles since 2017.

Les Eagles s'améliorent à 7-2, désormais vainqueurs de cinq matchs de suite, grâce au match de dimanche. Les Cowboys, quant à eux, tombent à 3-6 cette saison après avoir subi leur pire défaite contre les Eagles depuis 2017.

Here are some takeaways from Sunday's game:

Voici quelques points à retenir du match de dimanche :

Play of the game

Jeu du jeu

The Cowboys pass rush got home early on Sunday, but Jalen Hurts' sidestep to avoid the blitz and find Dallas Goedert just ahead of halftime was a critical step for the Eagles offense:

La course aux passes des Cowboys est rentrée tôt dimanche, mais le contournement de Jalen Hurts pour éviter le blitz et trouver Dallas Goedert juste avant la mi-temps a été une étape critique pour l'offensive des Eagles :

The Cowboys are done

Les Cowboys ont fini

Most could've declared this before Sunday's game, with Prescott likely out for the season and McCarthy's offense already struggling to meet expectations. But such an atrocious blowout loss to a division rival all but confirms it: Dallas has little hope for the remainder of the 2024 campaign. Neither Rush nor Lance inspired any confidence under center, and Mike Zimmer's "D," while fast out of the gate, simply could not keep up. In a division that also includes the Washington Commanders, the Cowboys may be playing out their schedule with 2025 draft positioning in mind.

La plupart auraient pu le déclarer avant le match de dimanche, Prescott étant probablement absent pour la saison et l'offensive de McCarthy ayant déjà du mal à répondre aux attentes. Mais une défaite aussi atroce contre un rival de division le confirme presque : Dallas a peu d’espoir pour le reste de la campagne 2024. Ni Rush ni Lance n'ont inspiré la moindre confiance sous le centre, et le "D" de Mike Zimmer, bien que rapide en sortie de porte, n'a tout simplement pas pu suivre le rythme. Dans une division qui comprend également les Commanders de Washington, les Cowboys pourraient jouer leur calendrier en pensant au positionnement au repêchage de 2025.

The Eagles defense is underrated

La défense des Eagles est sous-estimée

Fangio drew some criticism earlier this season for failing to elevate Philly's "D" against legitimate opponents, and just generally lacking any meaningful pass rush. His group has surrendered fewer than 20 points in five of the last six games, however, and the Cowboys never threatened to break away offensively on Sunday night. Even Bryce Huff, who had registered little impact off the edge despite a pricey offseason deal, got in on the action against Dallas' front, and every level of the unit got hands on the football.

Fangio a suscité quelques critiques plus tôt cette saison pour ne pas avoir réussi à élever le « D » de Philly contre des adversaires légitimes, et pour son manque général de ruée vers les passes significatives. Son groupe a cependant cédé moins de 20 points lors de cinq des six derniers matchs, et les Cowboys n'ont jamais menacé de se détacher offensivement dimanche soir. Même Bryce Huff, qui avait enregistré peu d'impact malgré un contrat coûteux pendant l'intersaison, a participé à l'action contre le front de Dallas, et tous les niveaux de l'unité ont mis la main sur le football.

Don't count out Nick Sirianni just yet

Ne comptez pas encore Nick Sirianni

Remember a few weeks ago, when even Eagles fans were calling for Sirianni to be back on the hot seat? The head coach avoided any notable in-game blunders this time around, and it's once again becoming hard to question his shepherding of playoff-caliber talent. This win means he's now enjoyed three straight seasons with at least a 7-2 start, while ensuring all the Eagles' highly paid playmakers have their turns with the ball. If the Birds can come up big in Week 11 against their other rivals, he'll have this group firmly back in the conversation for another run at a conference title.

Vous vous souvenez il y a quelques semaines, lorsque même les fans des Eagles réclamaient que Sirianni revienne sur la sellette ? L'entraîneur-chef a évité toute erreur notable dans le jeu cette fois-ci, et il devient une fois de plus difficile de remettre en question sa gestion de talents de calibre éliminatoire. Cette victoire signifie qu'il connaît désormais trois saisons consécutives avec au moins un départ de 7-2, tout en garantissant que tous les meneurs de jeu hautement rémunérés des Eagles ont leur tour avec le ballon. Si les Birds peuvent réussir lors de la semaine 11 contre leurs autres rivaux, il maintiendra ce groupe fermement dans la conversation pour une autre course à un titre de conférence.

What's next

Quelle est la prochaine étape

The Eagles (7-2) will return home on a short week to host the rival Commanders, who fell to the Pittsburgh Steelers on Sunday. That matchup could help determine the shape of the NFC East race. The Cowboys (3-6) will stay at AT&T Stadium in Week 11 for a Monday night matchup with the Houston Texans.

Les Eagles (7-2) rentreront chez eux dans une courte semaine pour accueillir leurs rivaux Commanders, tombés face aux Steelers de Pittsburgh dimanche. Cette confrontation pourrait aider à déterminer la forme de la course NFC Est. Les Cowboys (3-6) resteront au stade AT&T lors de la semaine 11 pour un match de lundi soir avec les Texans de Houston.