|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
皇家海洋竞赛俱乐部 2024 年 RORC 赛季积分锦标赛的决赛是前往科唐坦地区瑟堡的传统比赛。
Sun Fast 3200 Cora, raced Two-handed by Tim Goodhew & Kelvin Matthews, was the overall winner of the RORC Lewmar Cherbourg Race after IRC time correction. The Royal Ocean Racing Club's finale for the 2024 RORC Season's Points Championship was the traditional race to Cherbourg-en-Cotentin. The 71 boat fleet was an impressive sight, starting to the east off the Royal Yacht Squadron Line, Cowes. Combined with JOG, the Lewmar Cherbourg Race attracted 235 sailors for the last offshore race of the RORC season.
由 Tim Goodhew 和 Kelvin Matthews 两人驾驶的 Sun Fast 3200 Cora 在 IRC 时间修正后成为 RORC Lewmar Cherbourg Race 的总冠军。皇家海洋竞赛俱乐部 2024 年 RORC 赛季积分锦标赛的决赛是前往科唐坦地区瑟堡的传统比赛。由 71 艘船组成的舰队令人印象深刻,从考斯皇家游艇中队线以东出发。与 JOG 相结合,Lewmar Cherbourg Race 吸引了 235 名水手参加 RORC 赛季的最后一场海上比赛。
After a light-air spinnaker start, the main strategic judgment after leaving The Solent was choosing the best lane towards Cherbourg. The forecast increase and shift in the gradient wind, as well as the current in The English Channel, were crucial for a top performance.
在轻帆起航后,离开索伦特岛后的主要战略判断是选择前往瑟堡的最佳航道。预测的梯度风的增加和变化,以及英吉利海峡的海流,对于最佳表现至关重要。
David McGough's J/109 Just So was second overall and the JOG Series Points division winner. Third overall was Jean-Lin Flipo's J/99 Yalla! All of the podium boats were racing in IRC Three.
David McGough 的 J/109 Just So 获得总成绩第二名和 JOG 系列积分组冠军。总成绩第三名是 Jean-Lin Flipo 的 J/99 Yalla!所有登上领奖台的船只都参加了 IRC 3 比赛。
On top of overall victory, Cora was the winner of IRC Three and IRC Two-Handed; a fine end to the season for Tim Goodhew and Kelvin Matthews.
除了总冠军之外,Cora 还获得了 IRC 三人赛和 IRC 双人赛的冠军;蒂姆·古德休和凯尔文·马修斯为本赛季画上了圆满的句号。
"A really nice way to close out the season," commented Cora's Tim Goodhew. "Last year we won, the final race and it's always nice to retain some of the silverware!" However the Cherbourg race did not start well for Cora as Tim explains.
“以一种非常好的方式结束这个赛季,”Cora 的蒂姆·古德休 (Tim Goodhew) 评论道。 “去年我们赢得了最后一场比赛,保留一些奖杯总是很好的!”然而,正如蒂姆解释的那样,瑟堡比赛对科拉来说开局并不顺利。
"We were called over the line at the start by the Race Committee along with three other boats," confirmed Tim Goodhew. "We went straight back to restart and probably only lost about eight boat lengths in a 75-mile race. Some of the others took longer to turn round, which cost them a lot more. We spent the next six hours trying to catch up with the J/99 Yalla!, our big competition in IRC three. We both had the same strategy of sailing west. We knew that the new breeze was coming from the northeast, giving a big right shift over the course of the evening. However, the big picture was that the real wind was very variable and you have to make your decisions on the fly. The goal was to maximize our velocity towards Cherbourg to the south. We didn't go as far west as Yalla!, this worked out well for us. We were in a good position when the shift came in and we profited quite nicely."
“比赛委员会在比赛开始时就叫我们和其他三艘船一起冲过终点线,”蒂姆·古德休(Tim Goodhew)证实。 “我们直接回去重新开始,在 75 英里的比赛中可能只损失了大约 8 条船的长度。其他一些人需要更长的时间才能掉头,这让他们付出了更多的代价。我们在接下来的 6 个小时里试图追上J/99 Yalla!,我们在 IRC 3 中的重大比赛,我们都采取了向西航行的相同策略。我们知道新的风从东北方向吹来,在晚上发生了很大的右移。大局是,真正的风是非常多变的,你必须即时做出决定,我们的目标是最大化我们向南的瑟堡的速度!我们没有向西行驶到亚拉!当转变到来时,我们处于有利地位,并且获利颇丰。”
In IRC Two, Ross Applebey's Oyster 48 Scarlet Oyster was the winner by 17 minutes after IRC time correction from Gareth Edmondson's JPK 1030 Insert Coin. Sun Fast 3600 Diablo raced by Cal Finlayson & Maggie Adamson was third in IRC Three and IRC Two-Handed.
在 IRC 2 中,Ross Applebey 的 Oyster 48 Scarlet Oyster 在根据 Gareth Edmondson 的 JPK 1030 插入硬币进行 IRC 时间校正后,以 17 分钟的成绩获胜。由 Cal Finlayson 和 Maggie Adamson 驾驶的 Sun Fast 3600 Diablo 在 IRC 三人赛和 IRC 双人赛中获得第三名。
"The Scarlet Oyster team are pretty pleased!" commented Ross Applebey. "The exit from The Solent was painful, we were struggling for speed. Nothing was really working for us but we made some small gains. We knew the conditions were going to change and after Bembridge Ledge we were making good VMG towards Cherbourg with the Code Zero up. With Scarlet Oyster in those conditions, you have to heat it up and get speed on the angle and we kept getting lifted west, so we kept going that way. In our class we rolled the dice, we were either going to win by being the furthest west or come last. After making that decision, the biggest concern was if we ran out of wind before the shift came, but that didn't happen, we kept going. The Scarlet Oyster crew has been much the same for thousands of miles, and we will be celebrating in Cherbourg!"
“猩红牡蛎团队很高兴!”罗斯·阿普尔贝评论道。 “从索伦特海峡的退出是痛苦的,我们在努力争取速度。没有什么对我们真正有用,但我们取得了一些小收获。我们知道情况将会发生变化,在本布里奇礁之后,我们正在通过代码向瑟堡取得良好的VMG在这种情况下,将猩红牡蛎归零,你必须将其加热并在角度上加快速度,我们不断向西移动,所以我们继续朝这个方向前进,在我们的班级中,我们掷骰子,我们要么会赢。做出这个决定后,最担心的是我们是否会在轮班之前耗尽风,但这并没有发生,我们继续前行。数千英里,我们将在瑟堡庆祝!”
In IRC One, RORC Treasurer Derek Shakespeare's J/122 Bulldog was the winner by just over three minutes after IRC time correction from Lawrence Herbert's J/133 Corazon. Third was Richard Powell's First 40 Rogan Josh.
在 IRC One 中,RORC 财务主管德里克·莎士比亚 (Derek Shakespeare) 的 J/122 Bulldog 在劳伦斯·赫伯特 (Lawrence Herbert) 的 J/133 Corazon 的 IRC 时间修正后仅以三分多钟的优势获胜。第三名是理查德·鲍威尔 (Richard Powell) 的 First 40 罗根·乔什 (Rogan Josh)。
In IRC Four, David Cooper's Dehler 38 Longue Pierre corrected out to win the class by ten minutes from Gareth Penn's Contessa 32 Jemima of Farley. Dudley Stock's X-302 Xtract was third by just 37 seconds after IRC time correction from James Holmes' Laser 28 Blazer.
在 IRC 四中,大卫·库珀 (David Cooper) 的 Dehler 38 Longue Pierre 纠正了错误,比加雷斯·佩恩 (Gareth Penn) 的法利 (Farley) 的 Contessa 32 Jemima 领先 10 分钟,赢得了组别冠军。达德利·斯托克 (Dudley Stock) 的 X-302 Xtract 在詹姆斯·霍姆斯 (James Holmes) 的 Laser 28 Blazer 的 IRC 时间校正后仅以 37 秒的优势名列第三。
James Neville's Carkeek 45 Ino Noir took Line Honours in the race and won the IRC Zero big boat Class.
James Neville 的 Carkeek 45 Ino Noir 在比赛中获得了线荣誉奖,并赢得了 IRC 零级大船组冠军。
"A great way to end the season, the increase in wind came a bit later for us, in terms of beating the smaller boats under IRC. However, we had a wonderful race downwind in up to 14 knots of
“这是结束赛季的好方法,对于我们来说,风力的增加来得有点晚,因为我们在 IRC 下击败了较小的船只。然而,我们在顺风时以高达 14 节的速度进行了一场精彩的比赛。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 以太坊 (ETH) 鲸鱼抛售狗狗币 (DOGE) 并积极将其 ETFSwap (ETFS) 代币持有量翻倍 预售目标为 20,000% 反弹
- 2024-09-19 08:20:02
- 通过 ETFSwap (ETFS) 平台的代币化 ETF 和现实世界资产,从加密市场和传统金融工具中创造财富的前景是可能的。
-
- 重大经济新闻发布后,比特币 (BTC) 价格飙升 1.55%
- 2024-09-19 08:20:02
- 过去一小时内,比特币价格上涨了 1.55%。截至发稿时,BTC 交易价格为 60,480.58 美元。这次价格上涨是由于美国经济的重大发展而发生的。
-
- 领取您的 COREx 网络代币:提供空投指南
- 2024-09-19 08:20:02
- 获取加密 COREx 网络代币非常简单!只需按照这些简单的步骤操作即可立即开始使用您的代币。
-
- 新泽西州采取大胆举措,免除贵金属交易销售税,自 2025 年 1 月 1 日起生效
- 2024-09-19 08:20:02
- 新泽西州布恩顿 / ACCESSWIRE / 2024 年 9 月 18 日 / 2024 年 9 月 12 日,新泽西州做出了这一大胆举措,肯定会让收藏家、投资者和贵金属爱好者兴奋不已。
-
- 斯科特·米尔斯 (Scott Mills) 和萨姆·沃恩 (Sam Vaughan) 赢得环球名人赛冠军
- 2024-09-19 08:20:02
- 两人击败泰德·拉索演员科拉·博基尼和他的表弟玛丽·艾伦·莫里亚蒂,到达智利弗鲁蒂拉尔的奥索尔诺火山大本营
-
- 领取您的 Bored Ape Yacht Club 空投:分步指南
- 2024-09-19 08:20:02
- 欢迎来到通过空投免费获得无聊猿游艇俱乐部的终极指南。如果您想在不投资的情况下扩大您的加密资产,那么您来对地方了。
-
- 币安在下一次 Tax2Gas 更新中支持 Terra Classic (LUNC) 生态系统
- 2024-09-19 08:20:02
- 全球交易量最大的交易所币安宣布将在下一次 Tax2Gas 更新中支持 Terra Classic 生态系统。
-
- 新泽西州成为第 46 个免贵金属销售税的州
- 2024-09-19 08:20:02
- 新泽西州布恩顿 / ACCESSWIRE / 2024 年 9 月 18 日 / 2024 年 9 月 12 日,新泽西州做出了这一大胆举动,肯定会令收藏家和投资者兴奋不已
-
- MultiversX (EGLD) 代币势头强劲,并从 23 美元的需求区域反弹
- 2024-09-19 08:20:02
- MultiversX (EGLD) 代币最近势头强劲,并从 23 美元的需求区域反弹。 EGLD 价格最近的变化表明潜在的