美国商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick

这是在与这两个国家进行激烈谈判的一天之后，这表明美国贸易政策的潜在妥协。

U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick has indicated that President Trump might roll back tariffs on Canadian and Mexican goods as early as Wednesday.

美国商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）表示，最早在周三，特朗普总统可能会对加拿大和墨西哥商品征收关税。

This follows a day of intense negotiations with both nations, suggesting a potential compromise in U.S. trade policy.

这是在与这两个国家进行激烈谈判的一天之后，这表明美国贸易政策的潜在妥协。

The move could scale back some of the recently imposed 25% tariffs. Right away, the largest tech stock ETF rose nearly 1% in late trading, and index futures bounced back from their lows. These remarks came right after the U.S. stock market faced sharp declines for the second day, driven by fears that Trump’s tough trade policies could spark a full-blown trade war.

此举可能会缩减一些最近征收的25％的关税。马上，最大的技术ETF在后期交易中增长了近1％，而Index Futures从低点弹回了。在美国股票市场第二天的急剧下降之后，这些言论正是在担心特朗普的艰难贸易政策会引发一场全面贸易战的情况下，这是第二天的急剧下降。

Specifics Not Revealed!

细节未透露！

The Cabinet secretary didn’t reveal the specifics of Trump’s plans but hinted that the president would be open to meeting Canada and Mexico “in the middle.” He also suggested that Trump would not completely remove the tariffs.

内阁秘书没有透露特朗普计划的细节，但暗示总统将在“中间”与加拿大和墨西哥会面。他还建议特朗普不会完全消除关税。

“Both the Mexicans and the Canadians are on the phone with me all day today, trying to show that they’ll do better,” Lutnick said Tuesday afternoon. Lutnick hinted that any deal would need Canada and Mexico to address on issues Trump has criticised. He noted, “The President is fair and reasonable,” but added that Mexico and Canada must “do more” before any relief happens.

卢特尼克周二下午说：“墨西哥人和加拿大人今天整天都在与我通电话，试图表明他们会做得更好。”卢特尼克（Lutnick）暗示，任何协议都需要加拿大和墨西哥在特朗普批评的问题上解决。他指出：“总统是公平而合理的，”但补充说，墨西哥和加拿大必须在任何救济发生之前“做更多”。

The comments came just hours before Trump was scheduled to give a primetime speech to Congress.

这些评论是在特朗普原定向国会发表黄金时段演讲的几个小时。

Trump Threatens For EU Tariffs

特朗普威胁欧盟关税

Trump has always defended tariffs as a negotiation tool, claiming that Canada and Mexico haven’t done enough to stop drugs and crime from entering the U.S. Now, with the economic impact being felt, the administration seems ready to adjust its approach, but not entirely.

特朗普一直将关税作为谈判工具辩护，声称加拿大和墨西哥现在没有做出足够的做法来阻止毒品和犯罪进入美国进入美国，并且感受到了经济影响，政府似乎准备好调整其方法，但并非完全。

Tariffs on China began in February, and China retaliated. Trump then raised tariffs on Chinese imports to 20%, and China will impose 15% tariffs on U.S. farm goods starting Monday. Trump also threatened new tariffs on the EU, possibly extending the trade war to Europe.

中国的关税始于2月，中国进行了报复。特朗普随后将中国进口的关税提高到20％，中国将从周一开始对美国农业商品征收15％的关税。特朗普还威胁要对欧盟的新关税，可能将贸易战扩展到欧洲。