美國商務部長霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick

這是在與這兩個國家進行激烈談判的一天之後，這表明美國貿易政策的潛在妥協。

U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick has indicated that President Trump might roll back tariffs on Canadian and Mexican goods as early as Wednesday.

美國商務部長霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）表示，最早在周三，特朗普總統可能會對加拿大和墨西哥商品徵收關稅。

This follows a day of intense negotiations with both nations, suggesting a potential compromise in U.S. trade policy.

這是在與這兩個國家進行激烈談判的一天之後，這表明美國貿易政策的潛在妥協。

The move could scale back some of the recently imposed 25% tariffs. Right away, the largest tech stock ETF rose nearly 1% in late trading, and index futures bounced back from their lows. These remarks came right after the U.S. stock market faced sharp declines for the second day, driven by fears that Trump’s tough trade policies could spark a full-blown trade war.

此舉可能會縮減一些最近徵收的25％的關稅。馬上，最大的技術ETF在後期交易中增長了近1％，而Index Futures從低點彈回了。在美國股票市場第二天的急劇下降之後，這些言論正是在擔心特朗普的艱難貿易政策會引發一場全面貿易戰的情況下，這是第二天的急劇下降。

Specifics Not Revealed!

細節未透露！

The Cabinet secretary didn’t reveal the specifics of Trump’s plans but hinted that the president would be open to meeting Canada and Mexico “in the middle.” He also suggested that Trump would not completely remove the tariffs.

內閣秘書沒有透露特朗普計劃的細節，但暗示總統將在“中間”與加拿大和墨西哥會面。他還建議特朗普不會完全消除關稅。

“Both the Mexicans and the Canadians are on the phone with me all day today, trying to show that they’ll do better,” Lutnick said Tuesday afternoon. Lutnick hinted that any deal would need Canada and Mexico to address on issues Trump has criticised. He noted, “The President is fair and reasonable,” but added that Mexico and Canada must “do more” before any relief happens.

盧特尼克週二下午說：“墨西哥人和加拿大人今天整天都在與我通電話，試圖表明他們會做得更好。”盧特尼克（Lutnick）暗示，任何協議都需要加拿大和墨西哥在特朗普批評的問題上解決。他指出：“總統是公平而合理的，”但補充說，墨西哥和加拿大必須在任何救濟發生之前“做更多”。

The comments came just hours before Trump was scheduled to give a primetime speech to Congress.

這些評論是在特朗普原定向國會發表黃金時段演講的幾個小時。

Trump Threatens For EU Tariffs

特朗普威脅歐盟關稅

Trump has always defended tariffs as a negotiation tool, claiming that Canada and Mexico haven’t done enough to stop drugs and crime from entering the U.S. Now, with the economic impact being felt, the administration seems ready to adjust its approach, but not entirely.

特朗普一直將關稅作為談判工具辯護，聲稱加拿大和墨西哥現在沒有做出足夠的做法來阻止毒品和犯罪進入美國進入美國，並且感受到了經濟影響，政府似乎準備好調整其方法，但並非完全。

Tariffs on China began in February, and China retaliated. Trump then raised tariffs on Chinese imports to 20%, and China will impose 15% tariffs on U.S. farm goods starting Monday. Trump also threatened new tariffs on the EU, possibly extending the trade war to Europe.

中國的關稅始於2月，中國進行了報復。特朗普隨後將中國進口的關稅提高到20％，中國將從周一開始對美國農業商品徵收15％的關稅。特朗普還威脅要對歐盟的新關稅，可能將貿易戰擴展到歐洲。