Le secrétaire américain au commerce Howard Lutnick a indiqué que le président Trump pourrait faire reculer les tarifs sur les produits canadiens et mexicains

Cela suit une journée de négociations intenses avec les deux nations, suggérant un compromis potentiel dans la politique commerciale américaine.

U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick has indicated that President Trump might roll back tariffs on Canadian and Mexican goods as early as Wednesday.

Le secrétaire américain au commerce Howard Lutnick a indiqué que le président Trump pourrait faire reculer les tarifs sur les produits canadiens et mexicains dès mercredi.

This follows a day of intense negotiations with both nations, suggesting a potential compromise in U.S. trade policy.

Cela suit une journée de négociations intenses avec les deux nations, suggérant un compromis potentiel dans la politique commerciale américaine.

The move could scale back some of the recently imposed 25% tariffs. Right away, the largest tech stock ETF rose nearly 1% in late trading, and index futures bounced back from their lows. These remarks came right after the U.S. stock market faced sharp declines for the second day, driven by fears that Trump’s tough trade policies could spark a full-blown trade war.

Cette décision pourrait réduire certains des tarifs de 25% récemment imposés. Tout de suite, le plus grand FNB des actions technologiques a augmenté de près de 1% en tardif, et les contrats à terme sur index ont rebondi de leurs bas. Ces remarques sont survenues juste après que le marché boursier américain a connu de fortes baisses pour le deuxième jour, prises par les craintes que les politiques commerciales difficiles de Trump puissent déclencher une guerre commerciale à part entière.

Specifics Not Revealed!

Des détails non révélés!

The Cabinet secretary didn’t reveal the specifics of Trump’s plans but hinted that the president would be open to meeting Canada and Mexico “in the middle.” He also suggested that Trump would not completely remove the tariffs.

Le secrétaire du Cabinet n'a pas révélé les détails des plans de Trump, mais a laissé entendre que le président serait ouvert à la rencontre du Canada et du Mexique «au milieu». Il a également suggéré que Trump ne supprimerait pas complètement les tarifs.

“Both the Mexicans and the Canadians are on the phone with me all day today, trying to show that they’ll do better,” Lutnick said Tuesday afternoon. Lutnick hinted that any deal would need Canada and Mexico to address on issues Trump has criticised. He noted, “The President is fair and reasonable,” but added that Mexico and Canada must “do more” before any relief happens.

"Les Mexicains et les Canadiens sont au téléphone avec moi toute la journée aujourd'hui, essayant de montrer qu'ils feront mieux", a déclaré Lutnick mardi après-midi. Lutnick a laissé entendre que tout accord aurait besoin que le Canada et le Mexique abordent sur les questions que Trump a critiquées. Il a noté: «Le président est juste et raisonnable», mais a ajouté que le Mexique et le Canada doivent «faire plus» avant que tout soulagement ne se produise.

The comments came just hours before Trump was scheduled to give a primetime speech to Congress.

Les commentaires sont intervenus quelques heures avant que Trump ne devait prononcer un discours en prime time au Congrès.

Trump Threatens For EU Tariffs

Trump menace les tarifs de l'UE

Trump has always defended tariffs as a negotiation tool, claiming that Canada and Mexico haven’t done enough to stop drugs and crime from entering the U.S. Now, with the economic impact being felt, the administration seems ready to adjust its approach, but not entirely.

Trump a toujours défendu les tarifs comme un outil de négociation, affirmant que le Canada et le Mexique n'en ont pas fait assez pour empêcher la drogue et la criminalité d'entrer aux États-Unis maintenant, avec l'impact économique, l'administration semble prête à ajuster son approche, mais pas entièrement.

Tariffs on China began in February, and China retaliated. Trump then raised tariffs on Chinese imports to 20%, and China will impose 15% tariffs on U.S. farm goods starting Monday. Trump also threatened new tariffs on the EU, possibly extending the trade war to Europe.

Les tarifs sur la Chine ont commencé en février et la Chine a riposté. Trump a ensuite relevé des tarifs sur les importations chinoises à 20%, et la Chine imposera des tarifs de 15% aux produits agricoles américains à partir de lundi. Trump a également menacé de nouveaux tarifs sur l'UE, étendant peut-être la guerre commerciale à l'Europe.