泰森·富里与奥莱克桑德·乌西克之战的最终裁判由掷硬币决定

周六晚上泰森·富里对阵乌西克的比赛的第三位也是最后一位裁判已经通过抛硬币决定了。

Tyson Fury’s third and final judge for his fight against Olekansdr Usyk on Saturday night was decided… by a coin toss.

泰森·富里在周六晚上与奥莱坎斯德·乌西克的比赛中的第三位也是最后一位裁判是通过抛硬币决定的。

Fury will face off against Usyk in a hotly-anticipated fight in Riyadh in a repeat of the first clash back seven months ago when the Ukrainian handed the Gypsy King his first defeat.

富里将在利雅得与乌西克进行一场备受期待的比赛，这将重演七个月前的第一次交锋，当时乌克兰人让吉普赛国王输给了他。

Everything has been carefully planned for the blockbuster occasion, apart from the all important judges after a late change of plan.

除了计划后期改变后所有重要的评委外，一切都为这一轰动一时的场合精心策划。

The three judges were supposed to be Gerardo Martinez of Puerto Rico and American duo Pat Morley and Fernando Barbosa.

这三位评委应该是波多黎各的赫拉尔多·马丁内斯和美国二人组帕特·莫利和费尔南多·巴博萨。

But the fight was thrown into confusion in the build-up after Barbosa pulled out, having been deemed too ill to fly to Saudi Arabia.

但在巴博萨因病重而无法飞往沙特阿拉伯而退出后，比赛在筹备过程中陷入混乱。

Two possible replacements were flown into Riyadh – Panama’s Ignacio Robles and America’s Steve Weisfeld – but there was initially no agreement on who would score the fight.

两名可能的替代者被空运到利雅得——巴拿马的伊格纳西奥·罗伯斯和美国的史蒂夫·韦斯菲尔德——但最初没有就谁将得分达成一致。

Now, in a remarkable turn of events, Robles was selected by the toss of a coin, which was seen by a member of the Fury and Usyk camp on Saturday.

现在，事情发生了显着的转变，罗伯斯通过掷硬币的方式当选，周六富里和乌西克阵营的一名成员看到了这一结果。

That represents an early win for Usyk, who had wanted Robles to join Martinez and Morley ringside on Saturday night.

这代表了乌西克的早期胜利，他原本希望罗伯斯在周六晚上与马丁内斯和莫利一起在场边。

Speaking to Sky Sports on Friday, promoter Frank Warren had suggested a coin toss could settle the row.

周五，发起人弗兰克·沃伦在接受天空体育采访时表示，抛硬币可以解决争端。

"There are two standby judges, both of them are flying in and we have got to decide which one of them it is going to be," he said.

他说：“有两名待命法官，他们都乘飞机前来，我们必须决定由哪一位法官担任。”

"We want one of them, Usyk's team want the other. So I have suggested we flip a coin."

“我们想要其中一个，乌西克的团队想要另一个。所以我建议我们掷硬币。”

Interestingly, there will also be a fourth judge, which is powered by artificial intelligence, in an experiment that won’t have any say on the result. The referee is Robert Ramirez Jr of Puerto Rico.

有趣的是，在一项对结果没有任何发言权的实验中，还将有第四位由人工智能驱动的法官。裁判是波多黎各的小罗伯特·拉米雷斯。

Explaining the AI move, Saudi boxing chief Turki Alalshikh wrote on X: "For the first time ever, an AI-powered judge will monitor the fight.

沙特拳击主席图尔基·阿拉什赫 (Turki Alalshikh) 在 X 上解释了人工智能的举动：“有史以来第一次，人工智能法官将监督比赛。

"Free from bias and human error brought to you by The Ring. This groundbreaking experiment, which won’t impact the official results, debuts during the biggest fight of the century, #Usyk2Fury, on December 21."

“不受《The Ring》带来的偏见和人为错误的影响。这项开创性的实验不会影响官方结果，将于 12 月 21 日在本世纪最大的一场比赛 #Usyk2Fury 期间首次亮相。”

Fury will be fighting at his heaviest on Saturday night having weighed in at a career high of 281lb.

富里在周六晚上将迎来他最重的比赛，他的体重达到了职业生涯最高的 281 磅。

Nevertheless, Warren has promised an explosive rematch.

尽管如此，沃伦还是承诺将进行一场爆炸性的重赛。

"There's going to be a war tomorrow,” he said after the weigh-in.

“明天将会有一场战争，”他在称重后说道。

“Tyson has come to get those belts back; that's what he's here for, that's what he's sacrificed for, and I believe that's what he'll do.

“泰森是来拿回那些腰带的；这就是他来这里的目的，这就是他牺牲的目的，我相信这就是他会做的。

"He's heavier but I think the other guy is as well.

“他更重，但我认为另一个人也一样。

“You can analyse it whatever way you like but tomorrow night, we're going to find out who is the best.

“你可以用任何你喜欢的方式进行分析，但明天晚上，我们将找出谁是最好的。

"You know both guys are coming to fight; it's going to be exciting and you're going to see something extra, extra special."

“你知道两个人都会来战斗；这将是令人兴奋的，你会看到一些额外、特别的东西。”