동전 던지기, 타이슨 퓨리 대 올렉산드르 유시크 경기의 최종 심판 결정

토요일 밤 올레칸스드르 유시크(Olekansdr Usyk)와의 타이슨 퓨리(Tyson Fury)의 경기에 대한 세 번째이자 마지막 심판이 동전 던지기로 결정되었습니다.

Tyson Fury’s third and final judge for his fight against Olekansdr Usyk on Saturday night was decided… by a coin toss.

토요일 밤 Olekansdr Usyk와의 싸움에 대한 Tyson Fury의 세 번째이자 마지막 심판은 동전 던지기로 결정되었습니다.

Fury will face off against Usyk in a hotly-anticipated fight in Riyadh in a repeat of the first clash back seven months ago when the Ukrainian handed the Gypsy King his first defeat.

Fury는 7개월 전 우크라이나인이 집시 왕에게 첫 패배를 안겨준 첫 번째 충돌의 반복으로 리야드에서 뜨거운 기대를 모으는 싸움에서 Usyk과 맞붙게 됩니다.

Everything has been carefully planned for the blockbuster occasion, apart from the all important judges after a late change of plan.

늦게 계획이 변경된 후 모든 중요한 심사위원을 제외하고는 블록버스터 행사를 위해 모든 것이 신중하게 계획되었습니다.

The three judges were supposed to be Gerardo Martinez of Puerto Rico and American duo Pat Morley and Fernando Barbosa.

심사위원 3명은 푸에르토리코의 헤라르도 마르티네즈(Gerardo Martinez)와 미국의 듀오 팻 몰리(Pat Morley), 페르난도 바르보사(Fernando Barbosa)가 될 예정이었다.

But the fight was thrown into confusion in the build-up after Barbosa pulled out, having been deemed too ill to fly to Saudi Arabia.

그러나 사우디아라비아로 날아갈 수 없을 정도로 건강이 좋지 않은 바르보사가 철수한 후 전투는 혼란에 빠졌습니다.

Two possible replacements were flown into Riyadh – Panama’s Ignacio Robles and America’s Steve Weisfeld – but there was initially no agreement on who would score the fight.

파나마의 Ignacio Robles와 미국의 Steve Weisfeld라는 두 명의 교체 선수가 리야드로 날아갔지만 처음에는 누가 득점할지에 대한 합의가 없었습니다.

Now, in a remarkable turn of events, Robles was selected by the toss of a coin, which was seen by a member of the Fury and Usyk camp on Saturday.

이제 놀라운 사건의 전환 속에서 토요일에 Fury와 Usyk 캠프의 멤버가 본 동전 던지기에 의해 Robles가 선택되었습니다.

That represents an early win for Usyk, who had wanted Robles to join Martinez and Morley ringside on Saturday night.

이는 토요일 밤에 Robles가 Martinez와 Morley 경기장에 합류하기를 원했던 Usyk의 초기 승리를 나타냅니다.

Speaking to Sky Sports on Friday, promoter Frank Warren had suggested a coin toss could settle the row.

금요일 스카이스포츠와의 인터뷰에서 발기인인 프랭크 워렌(Frank Warren)은 동전 던지기가 문제를 해결할 수 있다고 제안했습니다.

"There are two standby judges, both of them are flying in and we have got to decide which one of them it is going to be," he said.

그는 "대기 심사위원이 두 명 있는데 둘 다 비행기로 날아갈 예정이며 우리는 그들 중 어느 사람이 될지 결정해야 한다"고 말했다.

"We want one of them, Usyk's team want the other. So I have suggested we flip a coin."

"우리는 그중 하나를 원하고 Usyk 팀은 다른 하나를 원합니다. 그래서 저는 동전 던지기를 제안했습니다."

Interestingly, there will also be a fourth judge, which is powered by artificial intelligence, in an experiment that won’t have any say on the result. The referee is Robert Ramirez Jr of Puerto Rico.

흥미롭게도 결과에 대해 아무런 발언권도 없는 실험에는 인공 지능을 활용하는 네 번째 심사위원도 있을 예정입니다. 심판은 푸에르토리코의 로버트 라미레즈 주니어(Robert Ramirez Jr)이다.

Explaining the AI move, Saudi boxing chief Turki Alalshikh wrote on X: "For the first time ever, an AI-powered judge will monitor the fight.

AI 움직임을 설명하면서 사우디 복싱 수석 투르키 알랄시크(Turki Alalshikh)는 X에 다음과 같이 썼습니다. "사상 처음으로 AI 기반 심판이 경기를 모니터링하게 됩니다.

"Free from bias and human error brought to you by The Ring. This groundbreaking experiment, which won’t impact the official results, debuts during the biggest fight of the century, #Usyk2Fury, on December 21."

"The Ring이 제공하는 편견과 인간의 실수로부터 자유로워집니다. 공식적인 결과에 영향을 주지 않는 이 획기적인 실험은 12월 21일 세기의 가장 큰 싸움인 #Usyk2Fury에서 데뷔합니다."

Fury will be fighting at his heaviest on Saturday night having weighed in at a career high of 281lb.

Fury는 경력 최고 기록인 281lb를 기록하며 토요일 밤 자신의 가장 무거운 몸무게로 싸울 것입니다.

Nevertheless, Warren has promised an explosive rematch.

그럼에도 불구하고 워렌은 폭발적인 재대결을 약속했다.

"There's going to be a war tomorrow,” he said after the weigh-in.

그는 체중 측정이 끝난 뒤 "내일 전쟁이 있을 것"이라고 말했다.

“Tyson has come to get those belts back; that's what he's here for, that's what he's sacrificed for, and I believe that's what he'll do.

“타이슨은 그 벨트를 되찾기 위해 왔습니다. 그것이 그가 여기 있는 이유이고, 그것이 그가 희생한 이유이며, 나는 그가 그렇게 할 것이라고 믿습니다.

"He's heavier but I think the other guy is as well.

"그 사람이 더 무겁지만 다른 사람도 마찬가지인 것 같아요.

“You can analyse it whatever way you like but tomorrow night, we're going to find out who is the best.

“원하는 방식으로 분석할 수 있지만 내일 밤에는 누가 최고인지 알아낼 것입니다.

"You know both guys are coming to fight; it's going to be exciting and you're going to see something extra, extra special."

"당신은 두 사람이 싸우러 올 것이라는 것을 알고 있습니다. 그것은 흥미로울 것이고 당신은 뭔가 더 특별하고 특별한 것을 보게 될 것입니다."