中国的淘金热正在引发比特币价格的意外后果

中国正在加载其黄金持有量，在过去的一个月中，在疯狂的积累狂潮中占据了五吨。

China is rapidly accumulating gold, adding five tonnes to its reserves last month, and the move might be having an effect on Bitcoin price.

中国正在迅速积累黄金，上个月的储量增加了五吨，此举可能会影响比特币价格。

According to the Kobeissi Letter, the People’s Bank of China (PBoC) has been scooping up gold in preparation for a Strategic Bitcoin Reserve. But recent reports by the PBoC on its gold reserves and new tariffs announced by U.S. President Donald Trump have crypto traders baffled.

根据Kobeissi的信，中国人民银行（PBOC）一直在为战略性比特币储备做准备。但是，PBOC最近关于其黄金储备和美国总统唐纳德·特朗普宣布的新关税的报道使加密货币交易员感到困惑。

China Commences Accumulation Of Gold

中国开始积累黄金

PBoC disclosed that it had increased its gold holdings in July to 78.64 tonnes, kicking off speculation that the Asian nation is preparing to create a Strategic Bitcoin Reserve.

PBOC透露，它在7月将其黄金持有量增加到了78.64吨，开始猜测亚洲国家正在准备创建战略性比特币储备。

The new figures from the PBoC come after China’s central bank disclosed a slight decrease in foreign-exchange reserves in June. The PBoC’s forex holdings clocked $3.126 trillion at the end of June, decreasing from May’s $3.136 trillion.

PBOC的新数字是在中国中央银行在6月份披露外国交换储备的略有下降之后。 PBOC的外汇持有量在6月底的收入为3.126万亿美元，从5月的3.136万亿美元下降。

The disclosed decrease in foreign-exchange reserves and the buildup of gold come amid a whirlwind of macroeconomic blows. Fresh data showed that China’s services activity slipped in July.

在宏观经济打击的旋风中，外国交换储备的披露减少和黄金的积累。新的数据显示，中国的服务活动在7月份下滑。

China’s service sector activity lost some steam in July, with the Caixin services PMI coming in at 51.8 in July, compared to June’s three-month high of 52.7. Economists polled by Reuters had anticipated a slight slip to 52.0.

中国的服务部门活动在7月失去了一些动力，而Caixin Services PMI在7月的51.8处于51.8，而6月的三个月高点为52.7。路透社对经济学家进行了调查，预计会略有下降至52.0。

The new reading indicates an expansion in activity for a 14th consecutive month but at the slowest pace in four months. The slight slowdown in services sector activity comes after the country’s manufacturing sector also showed signs of slowing down.

新阅读表明，活动连续14个月扩大，但四个月内的速度最慢。服务部门活动的略有放缓是在该国的制造业也显示出放慢速度的迹象之后。

Bitcoin Price Reacts To PBoC

比特币价格对PBOC做出反应

The new data comes after the PBoC disclosed that it had upped its gold reserves for the fifth month in a row.

新数据是在PBOC透露其连续第五个月提高其黄金储备的情况之后。

Earlier this month, Trump announced a 245% tariff on all remaining goods from China, in a final blow to the trade war. The new tariffs are set to take effect on August 1, and they will take the total tariffs levied on Chinese goods to $540 billion.

本月早些时候，特朗普在对贸易战的最后打击中宣布，来自中国的所有剩余商品都有245％的关税。新的关税将于8月1日生效，他们将将中国商品征收的总关税达到5400亿美元。

The new tariffs come after the two presidents met at the G20 summit in Japan last month, with both sides agreeing to resume trade talks. However, the talks broke down after the U.S. accused China of backtracking on commitments made during the negotiations.

在上个月在日本的G20峰会上开会的两位总统会议之后，新的关税提出了，双方都同意恢复贸易会谈。但是，在美国指责中国在谈判期间做出的承诺回溯后，谈判发生了破坏。

China is buying Bitcoin. How do we know? Because they are buying gold again. People's Bank of China added 5T of gold last month to its reserves. Small change for the world's largest economy, but it has crypto traders speculating about a "Strategic Bitcoin Reserve."

中国正在购买比特币。我们怎么知道？因为他们再次购买黄金。中国人民银行上个月在其储备中增加了5吨黄金。对于世界上最大的经济体来说，变化很小，但它的加密交易员猜测“战略比特币储备”。

The good news for Bitcoin bulls is that China is known to prefer bulk buying in times of need. Notably, the PBoC disclosed in December 2018 that it had no Bitcoin holdings. But in 2013, the bank bought 577 tonnes of gold over two years.

对比特币公牛队的好消息是，众所周知，中国更喜欢在需要时期的批量购买。值得注意的是，PBOC在2018年12月透露，它没有比特币持有。但是在2013年，该银行在两年内购买了577吨黄金。

After slashing its foreign-exchange reserves by nearly $1 trillion in a two-year period to reach a six-year low in 2019, the PBoC has been disclosing a buildup of its forex holdings.

在将其外交交换储量削减了两年期间，在2019年达到六年低点之后，PBOC已披露了其外汇持有量的积累。

The new figures from the PBoC come as the Chinese yuan continues to slide to 2007 lows against the U.S. dollar.

PBOC的新数字是随着中国人民币继续滑到2007年的低点，兑美元汇率。