中國的淘金熱正在引發比特幣價格的意外後果

中國正在加載其黃金持有量，在過去的一個月中，在瘋狂的積累狂潮中佔據了五噸。

China is rapidly accumulating gold, adding five tonnes to its reserves last month, and the move might be having an effect on Bitcoin price.

中國正在迅速積累黃金，上個月的儲量增加了五噸，此舉可能會影響比特幣價格。

According to the Kobeissi Letter, the People’s Bank of China (PBoC) has been scooping up gold in preparation for a Strategic Bitcoin Reserve. But recent reports by the PBoC on its gold reserves and new tariffs announced by U.S. President Donald Trump have crypto traders baffled.

根據Kobeissi的信，中國人民銀行（PBOC）一直在為戰略性比特幣儲備做準備。但是，PBOC最近關於其黃金儲備和美國總統唐納德·特朗普宣布的新關稅的報導使加密貨幣交易員感到困惑。

China Commences Accumulation Of Gold

中國開始積累黃金

PBoC disclosed that it had increased its gold holdings in July to 78.64 tonnes, kicking off speculation that the Asian nation is preparing to create a Strategic Bitcoin Reserve.

PBOC透露，它在7月將其黃金持有量增加到了78.64噸，開始猜測亞洲國家正在準備創建戰略性比特幣儲備。

The new figures from the PBoC come after China’s central bank disclosed a slight decrease in foreign-exchange reserves in June. The PBoC’s forex holdings clocked $3.126 trillion at the end of June, decreasing from May’s $3.136 trillion.

PBOC的新數字是在中國中央銀行在6月份披露外國交換儲備的略有下降之後。 PBOC的外匯持有量在6月底的收入為3.126萬億美元，從5月的3.136萬億美元下降。

The disclosed decrease in foreign-exchange reserves and the buildup of gold come amid a whirlwind of macroeconomic blows. Fresh data showed that China’s services activity slipped in July.

在宏觀經濟打擊的旋風中，外國交換儲備的披露減少和黃金的積累。新的數據顯示，中國的服務活動在7月份下滑。

China’s service sector activity lost some steam in July, with the Caixin services PMI coming in at 51.8 in July, compared to June’s three-month high of 52.7. Economists polled by Reuters had anticipated a slight slip to 52.0.

中國的服務部門活動在7月失去了一些動力，而Caixin Services PMI在7月的51.8處於51.8，而6月的三個月高點為52.7。路透社對經濟學家進行了調查，預計會略有下降至52.0。

The new reading indicates an expansion in activity for a 14th consecutive month but at the slowest pace in four months. The slight slowdown in services sector activity comes after the country’s manufacturing sector also showed signs of slowing down.

新閱讀表明，活動連續14個月擴大，但四個月內的速度最慢。服務部門活動的略有放緩是在該國的製造業也顯示出放慢速度的跡象之後。

Bitcoin Price Reacts To PBoC

比特幣價格對PBOC做出反應

The new data comes after the PBoC disclosed that it had upped its gold reserves for the fifth month in a row.

新數據是在PBOC透露其連續第五個月提高其黃金儲備的情況之後。

Earlier this month, Trump announced a 245% tariff on all remaining goods from China, in a final blow to the trade war. The new tariffs are set to take effect on August 1, and they will take the total tariffs levied on Chinese goods to $540 billion.

本月早些時候，特朗普在對貿易戰的最後打擊中宣布，來自中國的所有剩餘商品都有245％的關稅。新的關稅將於8月1日生效，他們將將中國商品徵收的總關稅達到5400億美元。

The new tariffs come after the two presidents met at the G20 summit in Japan last month, with both sides agreeing to resume trade talks. However, the talks broke down after the U.S. accused China of backtracking on commitments made during the negotiations.

在上個月在日本的G20峰會上開會的兩位總統會議之後，新的關稅提出了，雙方都同意恢復貿易會談。但是，在美國指責中國在談判期間做出的承諾回溯後，談判發生了破壞。

China is buying Bitcoin. How do we know? Because they are buying gold again. People's Bank of China added 5T of gold last month to its reserves. Small change for the world's largest economy, but it has crypto traders speculating about a "Strategic Bitcoin Reserve."

中國正在購買比特幣。我們怎麼知道？因為他們再次購買黃金。中國人民銀行上個月在其儲備中增加了5噸黃金。對於世界上最大的經濟體來說，變化很小，但它的加密交易員猜測“戰略比特幣儲備”。

The good news for Bitcoin bulls is that China is known to prefer bulk buying in times of need. Notably, the PBoC disclosed in December 2018 that it had no Bitcoin holdings. But in 2013, the bank bought 577 tonnes of gold over two years.

對比特幣公牛隊的好消息是，眾所周知，中國更喜歡在需要時期的批量購買。值得注意的是，PBOC在2018年12月透露，它沒有比特幣持有。但是在2013年，該銀行在兩年內購買了577噸黃金。

After slashing its foreign-exchange reserves by nearly $1 trillion in a two-year period to reach a six-year low in 2019, the PBoC has been disclosing a buildup of its forex holdings.

在將其外交交換儲量削減了兩年期間，在2019年達到六年低點之後，PBOC已披露了其外匯持有量的積累。

The new figures from the PBoC come as the Chinese yuan continues to slide to 2007 lows against the U.S. dollar.

PBOC的新數字是隨著中國人民幣繼續滑到2007年的低點，兌美元匯率。