凯尔特人后卫莫里茨·詹茨在流浪者队失利期间被硬币击中打破沉默

本月早些时候，在伊布罗克斯队的比赛中，凯尔特人创纪录的转会球员被从看台上投掷的一枚硬币击中。

Celtic defender Moritz Engels has opened up on being hit by a coin hurled from the stands during the Old Firm defeat at Ibrox earlier this month.

凯尔特人队后卫莫里茨·恩格斯在本月早些时候对阵伊布罗克斯队的比赛中被从看台上投掷的一枚硬币击中。

The record Hoops signing was left floored by the object before being checked over by referee John Beaton and playing on for the final few minutes of the 3-0 loss.

这位创纪录的篮球签约球员被物体击倒在地，随后被裁判约翰·比顿检查，并在0-3失利的最后几分钟继续上场。

Beaton handed a coin over to a security officer with the object then bagged by a policeman as evidence and investigations are ongoing into the matter.

比顿将一枚硬币交给一名保安人员，然后由一名警察将其装袋，作为此事的证据和调查正在进行中。

And Engels has now broken his silence on the incident.

恩格斯现在打破了对这一事件的沉默。

He said: "I'm good. At the beginning, it was a bit sore but at the end it was okay.

他说：“我很好。一开始有点痛，但最后就没事了。”

"It's not really nice to experience things like that. You just want to play your game and enjoy your football, it was not really enjoyable that night.

“经历这样的事情并不是很好。你只想踢你的比赛，享受你的足球，那天晚上并不是很愉快。”

"It was not a really nice incident."

“这不是一个真正好的事件。”

Asked how he managed to recover to continue playing after the incident, he added: "You always need to switch on, you always need to think on the next situation and that is what everybody is telling you. I think that's what I did.

当被问及事件发生后他是如何恢复并继续比赛时，他补充道：“你总是需要打开状态，你总是需要考虑接下来的情况，这就是每个人都告诉你的。我想这就是我所做的。

"In the end, you can always look back on it and think, 'Yeah, maybe it was not really nice' or this or that.

“最后，你总是可以回顾它并想，‘是的，也许这并不是很好’或者这样或那样。

"Yet, you need to perform. I think it was the last ten minutes or something and you still need to play in a high-level game, you still need to do it."

“然而，你需要表现。我认为这是最后十分钟之类的，你仍然需要参加一场高水平的比赛，你仍然需要这样做。”

Engels explained he was aware of similar incidents in world football and has been subject to beer lobbed from stands but was left stunned after being hit with the coin at Ibrox.

恩格斯解释说，他知道世界足坛也发生过类似的事件，也曾被看台上的啤酒抛掷，但在埃布罗克斯球场被硬币击中后，他惊呆了。

"Sometimes you see things like that or beer spilling all over you but not really throwing things on top of your head," he said.

“有时你会看到类似的东西或啤酒洒到你身上，但并不是真正把东西扔到你的头上，”他说。

"It has never nice or good to happen in a football stadium.

“在足球场上发生的事情从来都不是好事。

"I think you guys never experienced something like it somebody will throw coins or something on your head during your work.

“我想你们从来没有经历过这样的事情，在你们工作的时候有人会向你们扔硬币或其他东西。

" It is never nice to see that happen or experience it but in the end, you need to go through."

“看到这种事发生或经历它从来都不是一件好事，但最终，你需要经历。”

A Celtic statement on the incidents read: "We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

凯尔特人就这些事件发表的声明中写道：“我们了解到苏格兰警方目前正在调查两起不同的事件。

“The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable."

“一再用导弹瞄准我们的球员和工作人员，这是非常令人震惊和完全不可接受的。”

And Rangers added: "Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

流浪者队补充道：“流浪者队俱乐部以最强烈的措辞谴责这一事件。

“The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation.”

“俱乐部可以确认将协助苏格兰警方进行调查。”