Celtic-Verteidiger Moritz Jenz bricht sein Schweigen darüber, dass er bei der Niederlage der Rangers von einer Münze getroffen wurde

Der Rekordtransfer-Neuzugang von Celtic wurde Anfang des Monats bei der Niederlage gegen Ibrox von einer Münze getroffen, die von der Tribüne geschleudert wurde.

Celtic defender Moritz Engels has opened up on being hit by a coin hurled from the stands during the Old Firm defeat at Ibrox earlier this month.

Celtic-Verteidiger Moritz Engels hat sich darüber geäußert, dass er bei der Old Firm-Niederlage im Ibrox Anfang des Monats von einer Münze getroffen wurde, die von der Tribüne geschleudert wurde.

The record Hoops signing was left floored by the object before being checked over by referee John Beaton and playing on for the final few minutes of the 3-0 loss.

Der rekordverdächtige Hoops-Neuzugang wurde von dem Objekt zu Boden gelassen, bevor er von Schiedsrichter John Beaton überprüft wurde und die letzten Minuten der 0:3-Niederlage weiterspielte.

Beaton handed a coin over to a security officer with the object then bagged by a policeman as evidence and investigations are ongoing into the matter.

Beaton überreichte einem Sicherheitsbeamten zusammen mit dem Gegenstand eine Münze und wurde dann von einem Polizisten eingetütet, da Beweise und Ermittlungen in dieser Angelegenheit noch andauern.

And Engels has now broken his silence on the incident.

Und Engels hat nun sein Schweigen zu dem Vorfall gebrochen.

He said: "I'm good. At the beginning, it was a bit sore but at the end it was okay.

Er sagte: „Mir geht es gut. Am Anfang tat es etwas weh, aber am Ende war es okay.“

"It's not really nice to experience things like that. You just want to play your game and enjoy your football, it was not really enjoyable that night.

„Es ist nicht wirklich schön, so etwas zu erleben. Man möchte einfach nur sein Spiel spielen und den Fußball genießen, es hat an diesem Abend nicht wirklich Spaß gemacht.“

"It was not a really nice incident."

„Es war kein wirklich schöner Vorfall.“

Asked how he managed to recover to continue playing after the incident, he added: "You always need to switch on, you always need to think on the next situation and that is what everybody is telling you. I think that's what I did.

Auf die Frage, wie es ihm gelungen sei, sich nach dem Vorfall zu erholen und weiterzuspielen, fügte er hinzu: „Man muss sich immer einschalten, man muss immer an die nächste Situation denken, und das sagen dir alle. Ich glaube, das habe ich getan.“

"In the end, you can always look back on it and think, 'Yeah, maybe it was not really nice' or this or that.

„Am Ende kann man immer zurückblicken und denken: ‚Ja, vielleicht war es nicht wirklich schön‘ oder dies oder das.“

"Yet, you need to perform. I think it was the last ten minutes or something and you still need to play in a high-level game, you still need to do it."

„Dennoch musst du Leistung bringen. Ich denke, es waren die letzten zehn Minuten oder so und du musst immer noch in einem Spiel auf hohem Niveau spielen, du musst es immer noch tun.“

Engels explained he was aware of similar incidents in world football and has been subject to beer lobbed from stands but was left stunned after being hit with the coin at Ibrox.

Engels erklärte, er wisse von ähnlichen Vorfällen im Weltfußball und sei Opfer von Bierwürfen von der Tribüne geworden, sei aber fassungslos gewesen, nachdem er bei Ibrox mit der Münze getroffen worden sei.

"Sometimes you see things like that or beer spilling all over you but not really throwing things on top of your head," he said.

„Manchmal sieht man solche Dinge oder Bier, das über einen schwappt, aber nicht wirklich Dinge auf den Kopf wirft“, sagte er.

"It has never nice or good to happen in a football stadium.

„Es war nie schön oder gut, in einem Fußballstadion zu passieren.“

"I think you guys never experienced something like it somebody will throw coins or something on your head during your work.

„Ich glaube, ihr habt noch nie so etwas erlebt, wie jemand während eurer Arbeit Münzen oder etwas anderes auf euren Kopf wirft.“

" It is never nice to see that happen or experience it but in the end, you need to go through."

„Es ist nie schön, so etwas zu sehen oder zu erleben, aber am Ende muss man es durchstehen.“

A Celtic statement on the incidents read: "We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

In einer Stellungnahme von Celtic zu den Vorfällen heißt es: „Wir gehen davon aus, dass die schottische Polizei derzeit zwei verschiedene Vorfälle untersucht.“

“The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable."

„Der wiederholte Angriff auf unsere Spieler und Mitarbeiter mit Raketen ist ziemlich entsetzlich und völlig inakzeptabel.“

And Rangers added: "Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

Und die Rangers fügten hinzu: „Rangers FC verurteilt diesen Vorfall auf das Schärfste.“

“The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation.”

„Der Club kann bestätigen, dass er Police Scotland bei ihren Ermittlungen unterstützen wird.“