셀틱 수비수 모리츠 젠츠(Moritz Jenz)는 레인저스의 패배 중 동전에 맞아 침묵을 깨뜨렸습니다.

이달 초 Ibrox에서 열린 패배에서 관중석에서 동전이 던져지면서 기록적인 셀틱 이적 계약이 이루어졌습니다.

Celtic defender Moritz Engels has opened up on being hit by a coin hurled from the stands during the Old Firm defeat at Ibrox earlier this month.

셀틱의 수비수 모리츠 엥겔스(Moritz Engels)는 이번 달 초 아이브록스(Ibrox)에서 열린 올드 펌(Old Firm) 패배 당시 스탠드에서 던져진 동전에 맞았다고 밝혔습니다.

The record Hoops signing was left floored by the object before being checked over by referee John Beaton and playing on for the final few minutes of the 3-0 loss.

Hoops의 기록적인 서명은 심판 John Beaton의 확인을 받고 3-0 패배의 마지막 몇 분 동안 플레이하기 전에 물체에 의해 바닥에 남겨졌습니다.

Beaton handed a coin over to a security officer with the object then bagged by a policeman as evidence and investigations are ongoing into the matter.

비튼은 해당 문제에 대한 증거와 조사가 진행 중이기 때문에 동전을 보안요원에게 건네주고 그 물건을 경찰관이 가방에 넣었습니다.

And Engels has now broken his silence on the incident.

그리고 엥겔스는 이제 이 사건에 대해 침묵을 깨뜨렸습니다.

He said: "I'm good. At the beginning, it was a bit sore but at the end it was okay.

그는 "괜찮다. 처음에는 좀 아팠지만 나중에는 괜찮았다.

"It's not really nice to experience things like that. You just want to play your game and enjoy your football, it was not really enjoyable that night.

"그런 일을 경험하는 것은 정말 좋은 일이 아닙니다. 그저 게임을 하고 축구를 즐기고 싶은 것뿐이죠. 그날 밤은 정말 즐겁지 않았습니다."

"It was not a really nice incident."

"정말 좋은 사건은 아니었어요."

Asked how he managed to recover to continue playing after the incident, he added: "You always need to switch on, you always need to think on the next situation and that is what everybody is telling you. I think that's what I did.

사건 이후 어떻게 회복하여 계속 플레이할 수 있었는지 묻는 질문에 그는 다음과 같이 덧붙였습니다. "항상 스위치를 켜야 하고, 항상 다음 상황을 생각해야 합니다. 그것이 모두가 당신에게 말하는 것입니다. 내 생각엔 제가 그랬던 것 같아요."

"In the end, you can always look back on it and think, 'Yeah, maybe it was not really nice' or this or that.

"결국엔 늘 돌이켜보면 '그래, 별로 안 좋았을 수도 있겠구나' 이런 생각이 들 수도 있고 저런 생각이 들 수도 있어요.

"Yet, you need to perform. I think it was the last ten minutes or something and you still need to play in a high-level game, you still need to do it."

"그래도 퍼포먼스는 해야 한다. 마지막 10분 정도였던 것 같은데, 그래도 높은 수준의 게임을 해야 하고, 그래도 해야 한다."

Engels explained he was aware of similar incidents in world football and has been subject to beer lobbed from stands but was left stunned after being hit with the coin at Ibrox.

엥겔스는 자신도 세계 축구계에서 유사한 사건을 알고 있었고 스탠드에서 맥주를 ​​던지는 일을 당했지만 Ibrox에서 동전에 맞은 후 깜짝 놀랐다고 설명했습니다.

"Sometimes you see things like that or beer spilling all over you but not really throwing things on top of your head," he said.

"때때로 그런 일이나 맥주가 몸 전체에 쏟아지는 것을 볼 수 있지만 실제로는 머리 위로 물건을 던지지 않는 경우가 있습니다"라고 그는 말했습니다.

"It has never nice or good to happen in a football stadium.

"축구 경기장에서 일어나는 일은 결코 좋지도 좋지도 않습니다.

"I think you guys never experienced something like it somebody will throw coins or something on your head during your work.

“일을 하다가 누군가가 머리에 동전이나 물건을 던진다는 그런 경험은 한 번도 해본 적이 없을 것 같아요.

" It is never nice to see that happen or experience it but in the end, you need to go through."

"그런 일이 일어나는 것을 보거나 경험하는 것은 결코 좋지 않지만 결국에는 겪어야 합니다."

A Celtic statement on the incidents read: "We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

사건에 대한 켈트 측 성명은 다음과 같다: "우리는 스코틀랜드 경찰이 현재 두 가지 사건을 조사하고 있는 것으로 알고 있습니다.

“The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable."

“우리 선수들과 스태프들을 반복적으로 미사일로 겨냥하는 것은 매우 끔찍하며 전혀 용납할 수 없는 일입니다.”

And Rangers added: "Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

레인저스는 "레인저스 FC는 이 사건을 가능한 가장 강력한 말로 규탄한다"고 덧붙였다.

“The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation.”

“클럽은 스코틀랜드 경찰의 수사에 도움이 될 것임을 확인할 수 있습니다.”