阿拉米达研究公司前首席执行官卡罗琳·埃里森到监狱报到，开始两年徒刑

这一进展是在她于 9 月份被判刑之后发生的，由于参与欺诈活动，她还被责令没收 110 亿美元

Caroline Ellison, the former CEO of Alameda Research, began serving a two-year prison sentence on Thursday after reporting to a low-security federal prison in Connecticut.

阿拉米达研究公司 (Alameda Research) 前首席执行官卡罗琳·埃里森 (Caroline Ellison) 在向康涅狄格州一所安全级别较低的联邦监狱报到后，于周四开始服刑两年。

Ellison was sentenced in September to two years in prison and ordered to forfeit $11 billion for her role in the fraudulent activities that led to the collapse of FTX, a cryptocurrency exchange once valued at $32 billion.

埃里森于 9 月被判处两年监禁，并被责令没收 110 亿美元，原因是她参与了导致 FTX 崩溃的欺诈活动，FTX 是一家加密货币交易所，曾估值 320 亿美元。

Ellison was a key figure in a “massive fraud scheme” that saw billions in customer funds misappropriated by FTX founder Sam Bankman-Fried to support Alameda’s trading operations and other ventures.

埃里森是“大规模欺诈计划”的关键人物，该计划导致 FTX 创始人 Sam Bankman-Fried 挪用了数十亿美元的客户资金来支持 Alameda 的交易业务和其他企业。

Following FTX's bankruptcy filing in late 2022, Ellison struck a plea deal with federal prosecutors, pleading guilty to conspiracy and financial fraud charges.

FTX 于 2022 年底申请破产保护后，埃里森与联邦检察官达成认罪协议，承认共谋和金融欺诈指控。

Ellison's cooperation with authorities played a crucial role in the conviction of Bankman-Fried, who was found guilty of multiple fraud charges earlier this year and sentenced to 25 years in prison.

埃里森与当局的合作在班克曼-弗里德的定罪中发挥了至关重要的作用，今年早些时候，班克曼-弗里德被判犯有多项欺诈罪，并被判处 25 年监禁。

Despite the federal Probation Department's recommendation for a sentence that included no prison time, Judge Lewis Kaplan emphasized the need for a deterrent effect, stating that her actions warranted a more significant punishment.

尽管联邦缓刑部建议不包括入狱时间的判决，刘易斯·卡普兰法官强调需要起到威慑作用，并表示她的行为值得更严厉的惩罚。

During the sentencing, Kaplan referred to FTX as “the greatest financial fraud perpetrated in the history of the US.” He acknowledged Ellison's “extensive cooperation” but maintained that a “get-out-of-jail-free card” was not an option.

在宣判期间，卡普兰将 FTX 称为“美国历史上最大的金融欺诈行为”。他承认埃里森的“广泛合作”，但坚称“免狱卡”不是一个选择。

At her sentencing, Ellison expressed deep remorse, reading a statement in which she apologized to those affected by her actions. Her emotional address included tears as she reflected on her failures, among them her inability to leave FTX and Bankman-Fried, with whom she had a romantic relationship.

在宣判时，埃里森表达了深深的悔恨，并宣读了一份声明，向受其行为影响的人道歉。当她反思自己的失败时，她情绪激动，流下了眼泪，其中包括她无法离开与她有过恋爱关系的 FTX 和 Bankman-Fried。

Kaplan acknowledged her genuine remorse but maintained that a prison sentence was necessary to uphold justice and deter similar conduct in the future.

卡普兰承认她确实悔恨，但坚持认为有必要判处监禁，以维护正义并阻止未来发生类似行为。

Ellison's punishment comes as several former FTX executives face legal repercussions for their roles in the scandal. Recently, Nishad Singh, another former executive, received a sentence of time served and three years of supervised release.

埃里森受到处罚之际，几位 FTX 前高管因其在丑闻中的角色而面临法律后果。最近，另一位前高管尼沙德·辛格 (Nishad Singh) 被判处有期徒刑和三年监管释放。

Meanwhile, Gary Wang, a computer programmer who helped build the FTX exchange, has also asked a federal judge to spare him jail time, arguing that his cooperation with prosecutors and alleged “relative lack of culpability” should result in a non-custodial sentence.

与此同时，帮助建立 FTX 交易所的计算机程序员加里·王 (Gary Wang) 也请求联邦法官免除他的牢狱之灾，称他与检察官的合作以及所谓的“相对缺乏罪责”应该导致非监禁刑罚。

Wang is due to be sentenced by Ellison's same judge, Lewis Kaplan, on 20 November. According to his lawyer, Wang's wife is due to give birth to their son just days later:

王定于 11 月 20 日由埃里森的同一位法官刘易斯·卡普兰 (Lewis Kaplan) 宣判。据他的律师称，王的妻子将在几天后生下他们的儿子：

“Gary was unaware of the scheme when it started, never informed of its particulars, and unlike Bankman-Fried, Ellison, and Singh, never once took an affirmative step to deceive anyone.”

“加里在该计划开始时并不知情，从未告知其细节，而且与班克曼-弗里德、埃里森和辛格不同，他从未采取过积极的措施来欺骗任何人。”

At press time, the exchange's native token, FTT, trades at $1.71, up 1.6% in the 24-hour.

截至发稿，该交易所原生代币 FTT 交易价格为 1.71 美元，24 小时内上涨 1.6%。